最終的投票結果自然是日方女歌手獲得了晉級第二迴合的資格,不過大家對日語版東風破的討論卻並沒有結束。
原先中日樂壇比較多的交集是中方拿到日方的曲子,然後填詞翻唱,畢竟日方樂壇的作曲能力在整個亞洲都是當之無愧的no1,所以日方的曲子跟漢語的歌詞,往往是天作之合,許多經典的翻唱都是出自這樣的組合。
但是像日語版東風破,先有中文歌詞,然後再翻唱成日語歌的,還真是鳳毛麟角,最關鍵的是,這個日語歌詞並不是簡單的直譯,也沒有打破曲調的意境,在語法跟用詞上都很符合日方的習慣,這就太可怕了。
之前李沐的創作才華也僅限於華語樂壇內部有名,可是隨著這首歌的出世,相信過不了多久,整個亞洲樂壇都會知道他的名字。
.............
李沐緩步走上舞台,導控室的氣氛頓時凝重了不少,作為種子選手,李沐可是承載了他們對收視率的期盼,說白了這一期,收視率能不能再破新高,就看他這首歌的表現了。
原先鬧哄哄的現場,見到歌手們再度上台也都安靜下來,浩哥開始一個個的介紹。
“這位選手的麵具就比較有意思了,我之前看過一本有關心理學的書,說一個人選擇麵具的時候,有兩種傾向,第一種是選擇自己最缺的,比如一個人越醜就越是會選擇好看的麵具,另一種就是長得已經很帥了,要利用醜陋的麵具遮擋一下自己帥氣的靈魂,請問,您是哪一種?”
李沐想也沒想直接伸出兩根指頭,然後就受到了現場所有人的噓聲,包括觀戰席。
其中陳軒跟趙璿起哄得最起勁,陳軒是日常看不慣李沐裝逼,而趙璿則是嫌棄他的麵具太醜了,認定這麽沒品位的人,長相也好不到哪裏去。
“喔~~~”麵對大家的一致嘲諷,李沐隻能惆悵的低下頭,他總不能直接揭麵吧?哎,這世界到底是怎麽了?長得帥的人就這麽不受待見嗎?
喧鬧過後,第一個競演的是韓方歌手,他選擇了一首新歌,也是一首舞曲,舞蹈部分相當絢麗,隻是唱功還有待加強,李沐明顯的聽出有幾個地方氣息不夠,是硬頂上去的。
在這樣的比賽當中,不管是失誤也好還是真的實力不濟,他的希望都比較渺茫了。
李沐排在他後麵競演,頓時導控室裏,感覺這下應該是沒跑了,三進一,有一個還給廢了,這要是還不能晉級,那就除非李沐倒黴跟某位著名歌姬分到了一起,可惜最後一位是男歌手。
站在舞台中央,說實話,李沐還真有點緊張,畢竟他也有很長一段時間沒登上這麽正式的舞台了,不過當現場的燈光熄滅之後,掌聲響起,李沐逐漸平複好躁動的情緒。
他微微躬身,淡淡的鋼琴聲緩緩響起。
【ランプから流れ出す
惑う光さえ】
但是李沐這一張嘴,整個導控室可就炸了鍋了,這首歌曲調優美,李沐的發揮也是聲聲入耳,可,為什麽他唱的卻是日語?
他怎麽能唱日語?這要是被人誤會他是日方歌手怎麽辦?最關鍵的是聽他的唱詞還真是有模有樣。
“我怎麽感覺他日語唱得不比專業日方歌手差啊?”一個工作人員怯生生的道。
這才是最鬧心的啊,導控室裏,秦主任跟導演都是滿臉的無奈,原本這一程怎麽也要掰迴來了,可誰能想到李沐居然唱了一首日語歌,而且還這麽好聽!
別說他們懵了,要說最納悶的還要數此刻站在舞台下方,第三個競演的日方歌手,他們這一組可沒有被拆解,也就是說,應該是三方各一位歌手,可明明台上那家夥唱的是日語歌曲,那,自己算什麽?日方歌手甚至一度開始懷疑人生。
留學生團隊當中日方留學生也是一臉懵逼,因為他們遍數自己的記憶庫,壓根就沒有這首歌,而且這個聲音也陌生得很,按理說這樣的音色,這麽好聽的歌曲,他們沒可能會沒印象才對啊!
中韓雙方留學生都忍不住搖頭歎息,看樣子,這一場又要讓日方歌手勝出了。
陳軒在觀戰席差點一屁股掉下來,什麽鬼?雖說之前聽到李沐用日語跟一個小姐姐聊過天,可怎麽也沒想到這貨居然會拿一首日語歌曲來參加這麽重要的比賽啊。
王天後拍拍趙璿的手背調侃道:“怎麽樣?你說的醜八怪,唱功還真是不賴,而且這首歌也很好聽啊,是日語新歌嗎?我怎麽沒聽過?”
趙璿也是一陣苦思冥想,可是記憶曲庫當中完全沒有這首歌,不過這首歌倒是堅定了她之前的推測:“果然是個醜八怪,聲音這麽好聽,要是還長得帥氣,那就太沒天理了!”
隻是讓所有人沒想到的是,在第一段間奏之後。
【如果那兩個字沒有顫抖
我不會發現我難受
怎麽說出口
也不過是分手】
“是,中文,我的天,這首歌怎麽還有中文歌詞?”
“不是吧?別搞我啊!他,不是日方歌手嗎?”
要不說李沐壞呢,這貨唱中文版的時候故意有點大舌頭,在一些咬字方麵還故意咬不清楚,搞得大家雖然驚訝於這首歌還有中文版,卻並沒有懷疑他的日方歌手身份,反而一直在猜測,到底是哪位日方歌手中文居然能唱的這麽好!
導控室裏秦主任跟導演現在就恨不得衝上台去,把這貨的麵具當場掀開,什麽鬼?請你來是讓你托底,拉高收視率的,結果呢?這貨居然跑到敵方陣營去了?
富士電視台的工作人員興奮得差點沒蹦起來,原本第一位日方歌手,就已經很振奮人心了,沒想到第二組又冒出來一個,隻是,這個家夥好像沒見過啊,按理說,這一組裏唯一的日方歌手,不應該是那位藤田先生嗎?
【直到和你做了多年朋友
才明白我的眼淚
不是為你而流
也為別人而流】
隨著李沐最後一句唱完,現場響起了一大片日語的歡唿,這些留學生已經認定了他就是日方選手了。
於是,最後一位日方選手登台的時候,心裏有一萬句mmp不知當講不當講。
果然這位一張嘴,現場整個就亂套了,特別是原先還篤定李沐是日方選手的留學生。
“難道是節目組原先的抽簽弄錯了?”
原先中日樂壇比較多的交集是中方拿到日方的曲子,然後填詞翻唱,畢竟日方樂壇的作曲能力在整個亞洲都是當之無愧的no1,所以日方的曲子跟漢語的歌詞,往往是天作之合,許多經典的翻唱都是出自這樣的組合。
但是像日語版東風破,先有中文歌詞,然後再翻唱成日語歌的,還真是鳳毛麟角,最關鍵的是,這個日語歌詞並不是簡單的直譯,也沒有打破曲調的意境,在語法跟用詞上都很符合日方的習慣,這就太可怕了。
之前李沐的創作才華也僅限於華語樂壇內部有名,可是隨著這首歌的出世,相信過不了多久,整個亞洲樂壇都會知道他的名字。
.............
李沐緩步走上舞台,導控室的氣氛頓時凝重了不少,作為種子選手,李沐可是承載了他們對收視率的期盼,說白了這一期,收視率能不能再破新高,就看他這首歌的表現了。
原先鬧哄哄的現場,見到歌手們再度上台也都安靜下來,浩哥開始一個個的介紹。
“這位選手的麵具就比較有意思了,我之前看過一本有關心理學的書,說一個人選擇麵具的時候,有兩種傾向,第一種是選擇自己最缺的,比如一個人越醜就越是會選擇好看的麵具,另一種就是長得已經很帥了,要利用醜陋的麵具遮擋一下自己帥氣的靈魂,請問,您是哪一種?”
李沐想也沒想直接伸出兩根指頭,然後就受到了現場所有人的噓聲,包括觀戰席。
其中陳軒跟趙璿起哄得最起勁,陳軒是日常看不慣李沐裝逼,而趙璿則是嫌棄他的麵具太醜了,認定這麽沒品位的人,長相也好不到哪裏去。
“喔~~~”麵對大家的一致嘲諷,李沐隻能惆悵的低下頭,他總不能直接揭麵吧?哎,這世界到底是怎麽了?長得帥的人就這麽不受待見嗎?
喧鬧過後,第一個競演的是韓方歌手,他選擇了一首新歌,也是一首舞曲,舞蹈部分相當絢麗,隻是唱功還有待加強,李沐明顯的聽出有幾個地方氣息不夠,是硬頂上去的。
在這樣的比賽當中,不管是失誤也好還是真的實力不濟,他的希望都比較渺茫了。
李沐排在他後麵競演,頓時導控室裏,感覺這下應該是沒跑了,三進一,有一個還給廢了,這要是還不能晉級,那就除非李沐倒黴跟某位著名歌姬分到了一起,可惜最後一位是男歌手。
站在舞台中央,說實話,李沐還真有點緊張,畢竟他也有很長一段時間沒登上這麽正式的舞台了,不過當現場的燈光熄滅之後,掌聲響起,李沐逐漸平複好躁動的情緒。
他微微躬身,淡淡的鋼琴聲緩緩響起。
【ランプから流れ出す
惑う光さえ】
但是李沐這一張嘴,整個導控室可就炸了鍋了,這首歌曲調優美,李沐的發揮也是聲聲入耳,可,為什麽他唱的卻是日語?
他怎麽能唱日語?這要是被人誤會他是日方歌手怎麽辦?最關鍵的是聽他的唱詞還真是有模有樣。
“我怎麽感覺他日語唱得不比專業日方歌手差啊?”一個工作人員怯生生的道。
這才是最鬧心的啊,導控室裏,秦主任跟導演都是滿臉的無奈,原本這一程怎麽也要掰迴來了,可誰能想到李沐居然唱了一首日語歌,而且還這麽好聽!
別說他們懵了,要說最納悶的還要數此刻站在舞台下方,第三個競演的日方歌手,他們這一組可沒有被拆解,也就是說,應該是三方各一位歌手,可明明台上那家夥唱的是日語歌曲,那,自己算什麽?日方歌手甚至一度開始懷疑人生。
留學生團隊當中日方留學生也是一臉懵逼,因為他們遍數自己的記憶庫,壓根就沒有這首歌,而且這個聲音也陌生得很,按理說這樣的音色,這麽好聽的歌曲,他們沒可能會沒印象才對啊!
中韓雙方留學生都忍不住搖頭歎息,看樣子,這一場又要讓日方歌手勝出了。
陳軒在觀戰席差點一屁股掉下來,什麽鬼?雖說之前聽到李沐用日語跟一個小姐姐聊過天,可怎麽也沒想到這貨居然會拿一首日語歌曲來參加這麽重要的比賽啊。
王天後拍拍趙璿的手背調侃道:“怎麽樣?你說的醜八怪,唱功還真是不賴,而且這首歌也很好聽啊,是日語新歌嗎?我怎麽沒聽過?”
趙璿也是一陣苦思冥想,可是記憶曲庫當中完全沒有這首歌,不過這首歌倒是堅定了她之前的推測:“果然是個醜八怪,聲音這麽好聽,要是還長得帥氣,那就太沒天理了!”
隻是讓所有人沒想到的是,在第一段間奏之後。
【如果那兩個字沒有顫抖
我不會發現我難受
怎麽說出口
也不過是分手】
“是,中文,我的天,這首歌怎麽還有中文歌詞?”
“不是吧?別搞我啊!他,不是日方歌手嗎?”
要不說李沐壞呢,這貨唱中文版的時候故意有點大舌頭,在一些咬字方麵還故意咬不清楚,搞得大家雖然驚訝於這首歌還有中文版,卻並沒有懷疑他的日方歌手身份,反而一直在猜測,到底是哪位日方歌手中文居然能唱的這麽好!
導控室裏秦主任跟導演現在就恨不得衝上台去,把這貨的麵具當場掀開,什麽鬼?請你來是讓你托底,拉高收視率的,結果呢?這貨居然跑到敵方陣營去了?
富士電視台的工作人員興奮得差點沒蹦起來,原本第一位日方歌手,就已經很振奮人心了,沒想到第二組又冒出來一個,隻是,這個家夥好像沒見過啊,按理說,這一組裏唯一的日方歌手,不應該是那位藤田先生嗎?
【直到和你做了多年朋友
才明白我的眼淚
不是為你而流
也為別人而流】
隨著李沐最後一句唱完,現場響起了一大片日語的歡唿,這些留學生已經認定了他就是日方選手了。
於是,最後一位日方選手登台的時候,心裏有一萬句mmp不知當講不當講。
果然這位一張嘴,現場整個就亂套了,特別是原先還篤定李沐是日方選手的留學生。
“難道是節目組原先的抽簽弄錯了?”