（地球村部聊天室記事x）
（wander between humanity and nature， and you’ll lead an eversting happy life.人文與自然間行走，幸福生活長長久久。）
14.目標決定人的命運
禮成：慧姐來的正好，你看下這個空，應該填啥詞好。“goals determine ____you are going to be.”
佳慧：你想填寫啥詞？
禮成：填“who”可以嗎？
佳慧：好像是可以的，但“what”更合適些。
禮成：憑啥呀？
佳慧：知道這句話，是啥意思嗎？
禮成：目標決定著，你將成為誰。
佳慧：好像說得過去，你想成為誰呀？
禮成：我想成為讓希爾那樣的人。
佳慧：好樣的。順便向你普及一下“what”的用法。“what”在特殊疑問句裏，表達“什麽；什麽事”。在名詞性從句裏，翻譯更具靈活性，不再翻譯成“什麽”，但可表達“做過的事”、“說過的話”、“聽見的東西”，以及“什麽樣的人”。此處填寫“what”，意思是表達：“目標決定你將成為什麽樣的人。”沒有目標，一事無成。
禮成：這下我算是明白了，伊維爾為啥這麽壞。是因為他的目標，決定了所作所為。
佳慧：什麽樣的所作所為？
禮成：是伊維爾的價值觀，決定他的人生目標。
佳慧：他有著什麽樣的人生目標呢？
禮成：伊維爾決心要成為世界上最可惡的人，所以他注定要被曆史的車輪碾成齏粉。他濫用科技，從不講人性。科技本是用來造福人類，卻被他用來濫殺無辜。即使他的軍費擴充到千萬億，也挽救不了最終失敗的命運。
佳慧：你就這麽肯定？你哪來的自信？
禮成：我有鐵的事實，能夠證明一切。具體體現在兩個方麵。
佳慧：哪兩個方麵？
禮成：知道他的克星是誰嗎？
佳慧：你是說讓希爾？
禮成：沒錯。讓希爾真是了不起，僅僅憑借一己之力，打殘伊維爾多國聯軍。
佳慧：戰鬥英雄確實很厲害，正義之士為他豎拇指。讓希爾不信邪，對待邪惡勢力，敢於重拳出擊。敢打能打，越戰越勇，越打越強。反而是伊維爾及其烏合之眾，貌似來勢洶洶好逞口舌之勇，結果都快把家底全給打沒了。
禮成：我對英雄讓希爾，佩服的五體投地。該出手時就出手，不跟群浪費口舌。跟豺狼沒什麽理好講，豺狼壓根聽不懂人話，膽敢亂叫敲掉它獠牙。戰鬥英雄就是這麽有豪氣。
佳慧：難怪你想要成為，讓希爾這樣的人。
禮成：讓希爾不隻是拳頭硬，更在於他代表著正義。邪不勝正。這就是我想說的第二點。一要拳頭硬，二要有正氣。沒有這兩點，真難成大事。
佳慧：不愧是學人文的，你看問題很透徹。
禮成：慧姐過譽了，僅一點淺見，談不上深刻。哪裏有壓迫，哪裏就有反抗。伊維爾及其走狗，價值觀嚴重錯位，注定不會長久的。他們的目標，將會帶他們，走進死胡同。人家讓希爾，真正大丈夫，將浩氣長存，為世人稱道。
佳慧：這是兩股勢力，目標截然不同。一正一邪，邪不勝正。
禮成：我們滿懷信心，迎接新的曙光。
（wander between humanity and nature， and you’ll lead an eversting happy life.人文與自然間行走，幸福生活長長久久。）
14.目標決定人的命運
禮成：慧姐來的正好，你看下這個空，應該填啥詞好。“goals determine ____you are going to be.”
佳慧：你想填寫啥詞？
禮成：填“who”可以嗎？
佳慧：好像是可以的，但“what”更合適些。
禮成：憑啥呀？
佳慧：知道這句話，是啥意思嗎？
禮成：目標決定著，你將成為誰。
佳慧：好像說得過去，你想成為誰呀？
禮成：我想成為讓希爾那樣的人。
佳慧：好樣的。順便向你普及一下“what”的用法。“what”在特殊疑問句裏，表達“什麽；什麽事”。在名詞性從句裏，翻譯更具靈活性，不再翻譯成“什麽”，但可表達“做過的事”、“說過的話”、“聽見的東西”，以及“什麽樣的人”。此處填寫“what”，意思是表達：“目標決定你將成為什麽樣的人。”沒有目標，一事無成。
禮成：這下我算是明白了，伊維爾為啥這麽壞。是因為他的目標，決定了所作所為。
佳慧：什麽樣的所作所為？
禮成：是伊維爾的價值觀，決定他的人生目標。
佳慧：他有著什麽樣的人生目標呢？
禮成：伊維爾決心要成為世界上最可惡的人，所以他注定要被曆史的車輪碾成齏粉。他濫用科技，從不講人性。科技本是用來造福人類，卻被他用來濫殺無辜。即使他的軍費擴充到千萬億，也挽救不了最終失敗的命運。
佳慧：你就這麽肯定？你哪來的自信？
禮成：我有鐵的事實，能夠證明一切。具體體現在兩個方麵。
佳慧：哪兩個方麵？
禮成：知道他的克星是誰嗎？
佳慧：你是說讓希爾？
禮成：沒錯。讓希爾真是了不起，僅僅憑借一己之力，打殘伊維爾多國聯軍。
佳慧：戰鬥英雄確實很厲害，正義之士為他豎拇指。讓希爾不信邪，對待邪惡勢力，敢於重拳出擊。敢打能打，越戰越勇，越打越強。反而是伊維爾及其烏合之眾，貌似來勢洶洶好逞口舌之勇，結果都快把家底全給打沒了。
禮成：我對英雄讓希爾，佩服的五體投地。該出手時就出手，不跟群浪費口舌。跟豺狼沒什麽理好講，豺狼壓根聽不懂人話，膽敢亂叫敲掉它獠牙。戰鬥英雄就是這麽有豪氣。
佳慧：難怪你想要成為，讓希爾這樣的人。
禮成：讓希爾不隻是拳頭硬，更在於他代表著正義。邪不勝正。這就是我想說的第二點。一要拳頭硬，二要有正氣。沒有這兩點，真難成大事。
佳慧：不愧是學人文的，你看問題很透徹。
禮成：慧姐過譽了，僅一點淺見，談不上深刻。哪裏有壓迫，哪裏就有反抗。伊維爾及其走狗，價值觀嚴重錯位，注定不會長久的。他們的目標，將會帶他們，走進死胡同。人家讓希爾，真正大丈夫，將浩氣長存，為世人稱道。
佳慧：這是兩股勢力，目標截然不同。一正一邪，邪不勝正。
禮成：我們滿懷信心，迎接新的曙光。