等湯瑪斯伯爵稍微安靜下來了，我才說：“我不喜歡這種什麽伯爵的稱唿，聽起來像高不可攀。”
我說出這番話後，狗若有所悟地靜坐一旁，一聲不響，變得沉默起來。
“你們看，費茲這個名字如何？”
此言一出，湯瑪斯伯爵好像完全同意似的，很高興地在地上連打了三個滾。於是我就把這隻狗帶迴康橋的家。
當時，我們住在庫利茲街14號，租下這幢房子的一部分。據說這棟房子原來是高級住宅，坐落在一片美麗的土丘上，四周長滿了蔥鬱蒼翠的樹木。雖然住宅的正門麵對馬路，但屋宇很深，馬路上車輛的喧鬧聲幾乎完全聽不到。
屋後是一大片花園，主人在園中種滿了三彩紫羅蘭、天竺葵、康乃馨等花草，屋裏時常花香四溢。每天清晨，那些身著鮮麗衣裳的意大利女孩就會來采花，拿到市場上去賣。我們常常在那些意大利少女活潑的笑語及歌聲中醒來，真有點像置身於意大利的田園村落裏。
住在庫利茲街的歲月裏，我們結識了幾位哈勃特大學的學生和年輕的講師，大家相處甚歡，成為了很好的朋友。其中一位菲利浦·史密斯先生目前是華盛頓國立地質調查所阿拉斯加分部的主任，他的太太是我最好的同學之一蕾諾亞。蕾諾亞對我非常友好，每當莎莉文老師身體不適時，她就替莎莉文老師幫助我做功課，帶我去教室。
約翰·梅西先生也是當時的成員之一，一度曾經是我生活上、精神上的支柱，他後來與莎莉文老師結婚了。年輕人充滿了活力與朝氣，常常一口氣走了十來裏的鄉村小路，絲毫不覺得累。有時候騎著三個車座的自行車出遊，一騎就是40裏，玩到盡興才肯迴家。那真是個無憂無慮的年齡啊!做什麽都開心，玩什麽都高興。在年輕人的眼裏，大自然的一切都是如此美妙，照在樹梢上溫暖的秋陽、成群接隊南飛的候鳥、為了雨季儲藏食物正忙忙碌碌搬運胡桃的鬆鼠、從蘋果樹上掉下來的熟透果實、河邊草地上粉紅的小花，以及碧綠的河水……一切的一切都是如此賞心悅目，令人陶醉。
我說出這番話後，狗若有所悟地靜坐一旁，一聲不響，變得沉默起來。
“你們看，費茲這個名字如何？”
此言一出，湯瑪斯伯爵好像完全同意似的，很高興地在地上連打了三個滾。於是我就把這隻狗帶迴康橋的家。
當時，我們住在庫利茲街14號，租下這幢房子的一部分。據說這棟房子原來是高級住宅，坐落在一片美麗的土丘上，四周長滿了蔥鬱蒼翠的樹木。雖然住宅的正門麵對馬路，但屋宇很深，馬路上車輛的喧鬧聲幾乎完全聽不到。
屋後是一大片花園，主人在園中種滿了三彩紫羅蘭、天竺葵、康乃馨等花草，屋裏時常花香四溢。每天清晨，那些身著鮮麗衣裳的意大利女孩就會來采花，拿到市場上去賣。我們常常在那些意大利少女活潑的笑語及歌聲中醒來，真有點像置身於意大利的田園村落裏。
住在庫利茲街的歲月裏，我們結識了幾位哈勃特大學的學生和年輕的講師，大家相處甚歡，成為了很好的朋友。其中一位菲利浦·史密斯先生目前是華盛頓國立地質調查所阿拉斯加分部的主任，他的太太是我最好的同學之一蕾諾亞。蕾諾亞對我非常友好，每當莎莉文老師身體不適時，她就替莎莉文老師幫助我做功課，帶我去教室。
約翰·梅西先生也是當時的成員之一，一度曾經是我生活上、精神上的支柱，他後來與莎莉文老師結婚了。年輕人充滿了活力與朝氣，常常一口氣走了十來裏的鄉村小路，絲毫不覺得累。有時候騎著三個車座的自行車出遊，一騎就是40裏，玩到盡興才肯迴家。那真是個無憂無慮的年齡啊!做什麽都開心，玩什麽都高興。在年輕人的眼裏，大自然的一切都是如此美妙，照在樹梢上溫暖的秋陽、成群接隊南飛的候鳥、為了雨季儲藏食物正忙忙碌碌搬運胡桃的鬆鼠、從蘋果樹上掉下來的熟透果實、河邊草地上粉紅的小花，以及碧綠的河水……一切的一切都是如此賞心悅目，令人陶醉。