玩家們熱切討論新英雄的時候，逗魚公司內卻遭遇了大麻煩。
一部門主管看著一工作員工，怒罵道。
“你們怎麽辦事的！讓你們找好翻譯，找好翻譯。怎麽現在都沒連接上？！”
“我...我不知道啊。明明已經說好的。她也答應了。但剛才她一直不接電話，也不迴消息。”
那工作員工一頭汗水，非常的緊張。
因為知道拳頭公司要開發布會，他們早早的做好了準備，找好翻譯。等待著發布會開始。但到了臨近時間，卻突然發現翻譯找不到了。
“草！再找一個！”
部門主管咬著牙，想到了一個辦法。
“不行的啊。主管。英雄聯盟裏麵是一些專業名詞。如果不提前了解的話，翻譯的效果會很差的。而且，現在找，也來不及了啊。”
員工哭喪著臉，絕望道。
距離發布會時間越來越近，他越絕望。
不管是什麽原因，但最後總得有個人來背鍋。估計這個月的獎金又要沒了。
“那怎麽辦？總不能讓一堆人聽原版英文吧？”
主管怒道，想要撥打電話。
但眼睛看著時間，突然沮喪的停了下來。
沒用了，現在已經開始了。
………………
兩個新英雄的宣傳片一過，畫麵陡然變得明亮。也從二次元迴歸到了三次元世界。
一個戴著眼鏡的光頭大漢笑眯眯的坐在一屏幕招手。他就是這次活動的主持人。
“hello，yers.im george。”
一段英文襲來，讓在座的所有人都蒙了。
“我曹，這老外說的啥？有沒有人翻譯一下？”
“老子的皇家禦用翻譯那？快點給我出來翻譯一下。”
“你好，我叫喬治。中間那個不知道，超出了我的英文範圍。”
“以我小學英文水平來看，樓上的翻譯沒錯。中間的應該是玩家們的意思。”
“逗魚怎麽迴事？這事情都不請翻譯的？沒錢嗎？我衝的魚翅還給我。”
“完犢子了。迴頭看迴放吧。反正聽不懂。”
一大堆彈幕吐槽道，非常失望。
“這什麽情況，逗魚竟然沒請翻譯。”
梁羽也疑惑道，一直沒聽到畫外音。
雖然以他的英文水平，聽這些沒什麽大問題。但對於廣大玩家來說，不亞於登天。
畢竟，老師所教給他們的英文，早已經是還了迴去。
“你能聽得懂嗎？”
梁羽向秦思雲問道。
“能聽得懂一小部分。太難了。這種帶著口音的英文，就算是專八也很難翻譯。而且還是實時翻譯。”
秦思雲搖了搖頭，歎氣道。
“你那？你能聽得懂沒？”
“還行，聽得懂。不算太難。”
聽到梁羽迴答，秦思雲氣笑了。揶揄道。
“這麽厲害，那你告訴我他到底說的什麽。免得我迴頭再看迴放了。”
“沒問題。他說他叫喬治，他問大家是對剛才那兩個新英雄是否期待。然後說了一些製作英雄的時候所碰到的困難。”
“哎。”
秦思雲眼前一亮，聽著梁羽的翻譯在比對著自己剛才所聽到的那些詞匯，竟然是完全吻合。
“快快，快點翻譯。”
秦思雲催促著梁羽，抱著雙膝看著屏幕。
而且因為開著直播間的原因，兩個直播間的觀眾也都能聽到。瞬間驚訝了起來。
“我靠，阿梁牛批啊。這都能翻譯的出來。”
“我以前以為阿梁是一個網癮少年，沒想到最後還是個學霸？！這水平，專八都不止了吧。”
“佩服佩服，翻譯的確實差不多。阿梁以後不做主播了，去搞翻譯也餓不死。”
“牛大了，打遊戲打得好，還會看病，最後竟然還是個學霸！你還有什麽我們不知道的？”
“嗚嗚嗚，我感覺我這三十年活到狗身上去了。太打擊人了。”
梁羽翻譯的消息也很快的被一些人發在了官方直播間內，一些人也半信半疑的進入直播間。等到發現確實是無延遲翻譯後，頓時狂扣666。
………………
逗魚公司內一片死寂，兩個人都無精打采的站著。出了這種紕漏，兩個人都不好過。
不過員工眼睛一抬，看著一個彈幕飄過，扯了扯嘴角。
“阿梁直播間無延遲翻譯！快去啊！”
“假的吧...”
雖然不太相信，但殘存的理智告訴他。這可能是一個僅有的解決方案了。
點入進去，聽到那不間斷的聲音後。瞬間睜大了眼睛。
“主管，你看！”
“嗯？什麽？找到翻譯了？”
主管抬起眼睛，沒好氣道。
“找，找到了。你快看啊。”
員工拉著主管過來，等兩個人一同聽到聲音的時候。瞬間麵麵相覷。
“怎麽辦？主管。雖然聽著不錯，但可能有錯誤。”
“不管了！趕緊把他的直播間聲音給轉播到官方直播間內。死馬當活馬醫了。”
主管一咬牙，開口道。
很快在技術人員的手下，梁羽的聲音無延遲的到了官方直播間內。
梁羽眉頭一挑，也立馬想到了原因。做好身子，更謹慎的翻譯。還好，這光頭男廢話不少。一直說著工作事情，大事件一直沒說。也沒太延誤。
十分鍾後，梁羽口水都快幹了。才聽到光頭男開口道。
“這一次，是有一個絕對重要的事情發布。所有的玩家都知道，英雄聯盟有著很多的區服。韓服，華夏服，北美服。很多很多。讓各位玩家都有遊戲體驗。
但前幾年的時間，我和一位職業選手閑聊的時候才發現了一個問題。
那就是，各個區服並不相通。一些高手想要去挑戰外服高手。但卻發現要重新下載，並且要頂著高額的延遲來打。這無異於讓遊戲體驗有著極大的缺陷。
不僅僅如此，所有的職業選手都縮在專屬於自己的服務區內，讓職業選手之間的交流也很少。戰術的交流，挑戰性都大大減少。不益與職業比賽的發展。
我們不想看到一邊倒的比賽，我們想看到你來我往的比賽。
所以在以上的原因下，我們經過了一年的時間來準備一個全球服。
所以今天，我站在了這裏。
我宣布，全球服——雲頂之巔啟動！”
一部門主管看著一工作員工，怒罵道。
“你們怎麽辦事的！讓你們找好翻譯，找好翻譯。怎麽現在都沒連接上？！”
“我...我不知道啊。明明已經說好的。她也答應了。但剛才她一直不接電話，也不迴消息。”
那工作員工一頭汗水，非常的緊張。
因為知道拳頭公司要開發布會，他們早早的做好了準備，找好翻譯。等待著發布會開始。但到了臨近時間，卻突然發現翻譯找不到了。
“草！再找一個！”
部門主管咬著牙，想到了一個辦法。
“不行的啊。主管。英雄聯盟裏麵是一些專業名詞。如果不提前了解的話，翻譯的效果會很差的。而且，現在找，也來不及了啊。”
員工哭喪著臉，絕望道。
距離發布會時間越來越近，他越絕望。
不管是什麽原因，但最後總得有個人來背鍋。估計這個月的獎金又要沒了。
“那怎麽辦？總不能讓一堆人聽原版英文吧？”
主管怒道，想要撥打電話。
但眼睛看著時間，突然沮喪的停了下來。
沒用了，現在已經開始了。
………………
兩個新英雄的宣傳片一過，畫麵陡然變得明亮。也從二次元迴歸到了三次元世界。
一個戴著眼鏡的光頭大漢笑眯眯的坐在一屏幕招手。他就是這次活動的主持人。
“hello，yers.im george。”
一段英文襲來，讓在座的所有人都蒙了。
“我曹，這老外說的啥？有沒有人翻譯一下？”
“老子的皇家禦用翻譯那？快點給我出來翻譯一下。”
“你好，我叫喬治。中間那個不知道，超出了我的英文範圍。”
“以我小學英文水平來看，樓上的翻譯沒錯。中間的應該是玩家們的意思。”
“逗魚怎麽迴事？這事情都不請翻譯的？沒錢嗎？我衝的魚翅還給我。”
“完犢子了。迴頭看迴放吧。反正聽不懂。”
一大堆彈幕吐槽道，非常失望。
“這什麽情況，逗魚竟然沒請翻譯。”
梁羽也疑惑道，一直沒聽到畫外音。
雖然以他的英文水平，聽這些沒什麽大問題。但對於廣大玩家來說，不亞於登天。
畢竟，老師所教給他們的英文，早已經是還了迴去。
“你能聽得懂嗎？”
梁羽向秦思雲問道。
“能聽得懂一小部分。太難了。這種帶著口音的英文，就算是專八也很難翻譯。而且還是實時翻譯。”
秦思雲搖了搖頭，歎氣道。
“你那？你能聽得懂沒？”
“還行，聽得懂。不算太難。”
聽到梁羽迴答，秦思雲氣笑了。揶揄道。
“這麽厲害，那你告訴我他到底說的什麽。免得我迴頭再看迴放了。”
“沒問題。他說他叫喬治，他問大家是對剛才那兩個新英雄是否期待。然後說了一些製作英雄的時候所碰到的困難。”
“哎。”
秦思雲眼前一亮，聽著梁羽的翻譯在比對著自己剛才所聽到的那些詞匯，竟然是完全吻合。
“快快，快點翻譯。”
秦思雲催促著梁羽，抱著雙膝看著屏幕。
而且因為開著直播間的原因，兩個直播間的觀眾也都能聽到。瞬間驚訝了起來。
“我靠，阿梁牛批啊。這都能翻譯的出來。”
“我以前以為阿梁是一個網癮少年，沒想到最後還是個學霸？！這水平，專八都不止了吧。”
“佩服佩服，翻譯的確實差不多。阿梁以後不做主播了，去搞翻譯也餓不死。”
“牛大了，打遊戲打得好，還會看病，最後竟然還是個學霸！你還有什麽我們不知道的？”
“嗚嗚嗚，我感覺我這三十年活到狗身上去了。太打擊人了。”
梁羽翻譯的消息也很快的被一些人發在了官方直播間內，一些人也半信半疑的進入直播間。等到發現確實是無延遲翻譯後，頓時狂扣666。
………………
逗魚公司內一片死寂，兩個人都無精打采的站著。出了這種紕漏，兩個人都不好過。
不過員工眼睛一抬，看著一個彈幕飄過，扯了扯嘴角。
“阿梁直播間無延遲翻譯！快去啊！”
“假的吧...”
雖然不太相信，但殘存的理智告訴他。這可能是一個僅有的解決方案了。
點入進去，聽到那不間斷的聲音後。瞬間睜大了眼睛。
“主管，你看！”
“嗯？什麽？找到翻譯了？”
主管抬起眼睛，沒好氣道。
“找，找到了。你快看啊。”
員工拉著主管過來，等兩個人一同聽到聲音的時候。瞬間麵麵相覷。
“怎麽辦？主管。雖然聽著不錯，但可能有錯誤。”
“不管了！趕緊把他的直播間聲音給轉播到官方直播間內。死馬當活馬醫了。”
主管一咬牙，開口道。
很快在技術人員的手下，梁羽的聲音無延遲的到了官方直播間內。
梁羽眉頭一挑，也立馬想到了原因。做好身子，更謹慎的翻譯。還好，這光頭男廢話不少。一直說著工作事情，大事件一直沒說。也沒太延誤。
十分鍾後，梁羽口水都快幹了。才聽到光頭男開口道。
“這一次，是有一個絕對重要的事情發布。所有的玩家都知道，英雄聯盟有著很多的區服。韓服，華夏服，北美服。很多很多。讓各位玩家都有遊戲體驗。
但前幾年的時間，我和一位職業選手閑聊的時候才發現了一個問題。
那就是，各個區服並不相通。一些高手想要去挑戰外服高手。但卻發現要重新下載，並且要頂著高額的延遲來打。這無異於讓遊戲體驗有著極大的缺陷。
不僅僅如此，所有的職業選手都縮在專屬於自己的服務區內，讓職業選手之間的交流也很少。戰術的交流，挑戰性都大大減少。不益與職業比賽的發展。
我們不想看到一邊倒的比賽，我們想看到你來我往的比賽。
所以在以上的原因下，我們經過了一年的時間來準備一個全球服。
所以今天，我站在了這裏。
我宣布，全球服——雲頂之巔啟動！”