第205章 疍民
疍民,也稱為連家船民。
早期的文獻也稱他們為遊艇子、白水郎、蜒等,主要生活在華夏福建閩江中下遊及福州沿海一帶。
傳統上,他們終生漂泊於水上,以船為家,以閩東語福州話為母語,但又有別於當地的福州族群,有許多獨特的習俗,是個相對獨立的族群。
疍民的起源有多種說法,甚至福州疍民本身對自身起源的說法就紛繁不一。
比如:認為遠古時天上掉掃帚化作的;或是自認是被漢武帝滅國的閩越人後代;也有宣稱祖先是5世紀東晉時期反抗晉朝失敗而逃亡到海上的盧循軍隊殘部;再或者是9世紀王審知入閩時被奪去田地、驅入水中的福建原住民等等……
但無論是何種說法,疍民都有一個特點:社會地位極其低下!
在這些關於疍民的起源中就能看出,這些人從來都被認為是不祥,或是低賤的一群人。
因此,疍民們甚至不被允許踏上陸地,這也是他們終生漂泊於水上的原因。
而就算是有必要的事需要踏上陸地,這些人也不被允許穿鞋,必須得光著腳丫子才行,久而久之,疍民也就沒有了穿鞋的習慣,這也是張平安在見到這女子赤著腳站在漁船上之後第一時間認出女子身份的原因。
這些疍民們不光被漢人所輕視,更因為常年生活在沿海一帶,是被倭寇所掠奪的主要人群。
可以說是正兒八經的內憂外患!
當然,也有疍民們不堪重負,加入了倭寇的行列。
這種不公平的待遇,甚至持續到了20世紀五十年代之後才徹底改變!
先是mg時期廢除了對疍民的不平等政策,上岸的疍民才逐漸多起來,但漢人常年以來骨子裏對疍民的輕視並沒有讓這種情況好轉很多,疍民的處境依舊堪憂。
隨後新zg成立以後,才更大規模的安排疍民上岸。
此後一段時間內,疍民曾一度被認為是華夏的一個少數民族,可見數量之多!
而在1955年的民族識別調查後,新zg認為疍民由於長期和漢族交往,已融入漢族,這才將疍民認定為漢族的一部分,至此疍民的悲劇才徹底終結。
很難想象,在華夏五千年曆史上,竟有一個族群被區別對待了這麽久!
而張平安在方國珍莊園裏泡著溫泉的時候,便聯想到了這個和水共生的族群,當即,一係列的想法便浮上了心頭,促使張平安興起了前來尋找疍民的念頭。
……
女子見到張平安發問,身子一陣顫抖,連忙磕了幾個頭,嘰裏呱啦地說了一大堆話。
這下就輪到張平安犯難了。
這女子說的話,自己完全就聽不懂!
這個時候的疍民有著自己獨特的語言,有些類似閩東話,但又不全是,饒是張平安從後世過來,經曆過那個信息爆炸的年代也聽不懂女子說了什麽!
“湯和,吩咐下去,看看麾下將士有誰是福建一帶的人,帶上來看看有人能聽懂這女子的話不!”
語言不通,張平安隻能尋找通譯。
不一會兒,就有十幾個老家是福建一帶的兵士被帶了上來。
張平安看向眾人道:“待會兒本將軍會問這女子話,你們有誰能聽懂的,便代為翻譯!”
交代完這些,張平安便看向了女子問道:“你隨便說點什麽,看看我麾下可有人能聽得懂你說的話的!”
女子雖然聽不懂張平安說了什麽,但很顯然也從張平安的神情中猜測到了一些,當即又嘰裏呱啦地說了一大串。
等到女子說完,張平安看向了十幾個兵士開口問道:“你們可有人聽懂了?”
眾人盡皆搖頭,唯有一個身材有些矮小的兵士猶猶豫豫地站出來說道:“張將軍,小的或許聽懂了一些……”
張平安瞬間大喜,看向那兵士問道:“你叫什麽名字?”
兵士一愣,隨後看向女子嘰裏呱啦了一陣。
女子臉色瞬間變得驚喜,對著兵士嘰裏呱啦地迴了一長串話。
“我不是讓你通譯,我是問你,你叫什麽名字……”張平安滿頭黑線地看著那兵士。
這個兵士……好像腦子不大好……
但看其能和女子對話,顯然是真能聽得懂女子的話的。
兵士這才反應過來迴道:“小的譚談,老家是就閩東這一帶的,這女子的話和俺們那方言差不太多……”
張平安了然地點了點頭,“那個,譚談呐,剛剛這個女子說什麽?”
“她說她沒有名字。”譚談迴應道。
張平安一愣,這女子嘰裏呱啦了一大串,翻譯過來就這四個字?
但能溝通就好,張平安接著開口道:“你問她,為什麽在這江麵上獨自撐船?”
譚談點了點頭,又對著女子嘰裏呱啦了一串話,女子猛地朝著張平安又磕了幾個頭,嘰裏呱啦地喋喋不休。
許久,女子才說完。
譚談轉過頭淡定地看向張平安說道:“打漁。”
???
你莫不是在誆騙我!
明明她說了一大串話!
張平安臉色一肅,看向譚談道:“你不用把她的話縮略,你就她說了什麽原樣翻譯就行!你問她,家中有哪些人,和她一樣的疍民還有多少。”
譚談接著翻譯,女子又說了一大通之後,譚談剛要開口,張平安就是一瞪眼。
譚談縮了縮脖子,這才開口道:“她說她家裏就隻有一個老父親,和她一樣的疍民有近兩千人,都在江麵上住著,前方有個漁船搭建的寨子,就是他們聚居的地方。”
張平安這才滿意地點了點頭問道:“你讓她帶路,我們去她們的寨子。”
譚談剛翻譯完,那女子就臉色瞬間變得蒼白,接連不住地朝著張平安磕頭,嘴裏還在不住地念叨著什麽。
這下不用張平安催促,譚談就開口翻譯道:“她說求張將軍饒命,她們寨子裏的人都是安安分分的疍民,從來沒有做過倭寇,也沒有掠奪過周邊的漢人,她願意以自己的性命請求張將軍饒過寨子裏的人。”
譚談剛翻譯完,女子就臉色悲慟地朝著甲板上的桅杆撞了過去。
竟,是要自絕在張平安麵前!
“不好!”
張平安疾唿一聲,猛地衝上前,用身子擋在了女子和桅杆之間。
“砰”的一聲。
春風香玉撞滿懷……
疍民,也稱為連家船民。
早期的文獻也稱他們為遊艇子、白水郎、蜒等,主要生活在華夏福建閩江中下遊及福州沿海一帶。
傳統上,他們終生漂泊於水上,以船為家,以閩東語福州話為母語,但又有別於當地的福州族群,有許多獨特的習俗,是個相對獨立的族群。
疍民的起源有多種說法,甚至福州疍民本身對自身起源的說法就紛繁不一。
比如:認為遠古時天上掉掃帚化作的;或是自認是被漢武帝滅國的閩越人後代;也有宣稱祖先是5世紀東晉時期反抗晉朝失敗而逃亡到海上的盧循軍隊殘部;再或者是9世紀王審知入閩時被奪去田地、驅入水中的福建原住民等等……
但無論是何種說法,疍民都有一個特點:社會地位極其低下!
在這些關於疍民的起源中就能看出,這些人從來都被認為是不祥,或是低賤的一群人。
因此,疍民們甚至不被允許踏上陸地,這也是他們終生漂泊於水上的原因。
而就算是有必要的事需要踏上陸地,這些人也不被允許穿鞋,必須得光著腳丫子才行,久而久之,疍民也就沒有了穿鞋的習慣,這也是張平安在見到這女子赤著腳站在漁船上之後第一時間認出女子身份的原因。
這些疍民們不光被漢人所輕視,更因為常年生活在沿海一帶,是被倭寇所掠奪的主要人群。
可以說是正兒八經的內憂外患!
當然,也有疍民們不堪重負,加入了倭寇的行列。
這種不公平的待遇,甚至持續到了20世紀五十年代之後才徹底改變!
先是mg時期廢除了對疍民的不平等政策,上岸的疍民才逐漸多起來,但漢人常年以來骨子裏對疍民的輕視並沒有讓這種情況好轉很多,疍民的處境依舊堪憂。
隨後新zg成立以後,才更大規模的安排疍民上岸。
此後一段時間內,疍民曾一度被認為是華夏的一個少數民族,可見數量之多!
而在1955年的民族識別調查後,新zg認為疍民由於長期和漢族交往,已融入漢族,這才將疍民認定為漢族的一部分,至此疍民的悲劇才徹底終結。
很難想象,在華夏五千年曆史上,竟有一個族群被區別對待了這麽久!
而張平安在方國珍莊園裏泡著溫泉的時候,便聯想到了這個和水共生的族群,當即,一係列的想法便浮上了心頭,促使張平安興起了前來尋找疍民的念頭。
……
女子見到張平安發問,身子一陣顫抖,連忙磕了幾個頭,嘰裏呱啦地說了一大堆話。
這下就輪到張平安犯難了。
這女子說的話,自己完全就聽不懂!
這個時候的疍民有著自己獨特的語言,有些類似閩東話,但又不全是,饒是張平安從後世過來,經曆過那個信息爆炸的年代也聽不懂女子說了什麽!
“湯和,吩咐下去,看看麾下將士有誰是福建一帶的人,帶上來看看有人能聽懂這女子的話不!”
語言不通,張平安隻能尋找通譯。
不一會兒,就有十幾個老家是福建一帶的兵士被帶了上來。
張平安看向眾人道:“待會兒本將軍會問這女子話,你們有誰能聽懂的,便代為翻譯!”
交代完這些,張平安便看向了女子問道:“你隨便說點什麽,看看我麾下可有人能聽得懂你說的話的!”
女子雖然聽不懂張平安說了什麽,但很顯然也從張平安的神情中猜測到了一些,當即又嘰裏呱啦地說了一大串。
等到女子說完,張平安看向了十幾個兵士開口問道:“你們可有人聽懂了?”
眾人盡皆搖頭,唯有一個身材有些矮小的兵士猶猶豫豫地站出來說道:“張將軍,小的或許聽懂了一些……”
張平安瞬間大喜,看向那兵士問道:“你叫什麽名字?”
兵士一愣,隨後看向女子嘰裏呱啦了一陣。
女子臉色瞬間變得驚喜,對著兵士嘰裏呱啦地迴了一長串話。
“我不是讓你通譯,我是問你,你叫什麽名字……”張平安滿頭黑線地看著那兵士。
這個兵士……好像腦子不大好……
但看其能和女子對話,顯然是真能聽得懂女子的話的。
兵士這才反應過來迴道:“小的譚談,老家是就閩東這一帶的,這女子的話和俺們那方言差不太多……”
張平安了然地點了點頭,“那個,譚談呐,剛剛這個女子說什麽?”
“她說她沒有名字。”譚談迴應道。
張平安一愣,這女子嘰裏呱啦了一大串,翻譯過來就這四個字?
但能溝通就好,張平安接著開口道:“你問她,為什麽在這江麵上獨自撐船?”
譚談點了點頭,又對著女子嘰裏呱啦了一串話,女子猛地朝著張平安又磕了幾個頭,嘰裏呱啦地喋喋不休。
許久,女子才說完。
譚談轉過頭淡定地看向張平安說道:“打漁。”
???
你莫不是在誆騙我!
明明她說了一大串話!
張平安臉色一肅,看向譚談道:“你不用把她的話縮略,你就她說了什麽原樣翻譯就行!你問她,家中有哪些人,和她一樣的疍民還有多少。”
譚談接著翻譯,女子又說了一大通之後,譚談剛要開口,張平安就是一瞪眼。
譚談縮了縮脖子,這才開口道:“她說她家裏就隻有一個老父親,和她一樣的疍民有近兩千人,都在江麵上住著,前方有個漁船搭建的寨子,就是他們聚居的地方。”
張平安這才滿意地點了點頭問道:“你讓她帶路,我們去她們的寨子。”
譚談剛翻譯完,那女子就臉色瞬間變得蒼白,接連不住地朝著張平安磕頭,嘴裏還在不住地念叨著什麽。
這下不用張平安催促,譚談就開口翻譯道:“她說求張將軍饒命,她們寨子裏的人都是安安分分的疍民,從來沒有做過倭寇,也沒有掠奪過周邊的漢人,她願意以自己的性命請求張將軍饒過寨子裏的人。”
譚談剛翻譯完,女子就臉色悲慟地朝著甲板上的桅杆撞了過去。
竟,是要自絕在張平安麵前!
“不好!”
張平安疾唿一聲,猛地衝上前,用身子擋在了女子和桅杆之間。
“砰”的一聲。
春風香玉撞滿懷……