“我們真的需要布萊爾·羅門嗎？”
“我們需要有一個布萊爾·羅門這樣的人。如今他既然來了，那就讓他幹吧，我可以對付他。我將盡可能讓他和你保持一定距離。”
“那太謝謝你了。”
競選開始了。開頭，隻在電視廣告中出現競選者的零星鏡頭，後來出現的次數越來越頻繁，範圍也遍及全國各地。無論走到哪裏，人們都可以看到亞當·沃納參議員的彩色像。在電視上和廣告牌上可以看到他的形象，在收音機裏可以聽到他的聲音。法律和社會秩序歷來是競選的兩大主題，因此，亞當·沃納的競選班子反覆強調亞當負責的犯罪活動調查委會員所進行的工作。
亞當錄製了許多電視節目，根據不同需要，有一分鍾的、三分鍾的和五分鍾的，分別送往全國各地。在送往西維吉尼亞的電視節目裏，亞當談論的主要是失業以及埋藏在那裏地下足以使那個地區繁榮起來的豐富的煤礦。在送往底特律的節目中，亞當談了城市衰落的原因。至於紐約，業當的話題則是日益增長的犯罪率。
布萊爾·羅門悄悄地告訴亞當說：“您所要做的，無非是在閃光燈下站站，錄下幾張像，a.w.，沒有必要深入探討關鍵性問題。我們推銷的是產品，也就是您這個人。”
亞當答道：“羅門先生，你那些數字究竟意味什麽不關我的事。不過，我並不希望你把我當做早點那樣賣給別人。我一定要深入地探討一些問題，因為我認為，美國人十分明智，他們希望了解這些問題。”
“我隻是……”
“我想要你設法安排我和現任總統進行一場辯論，以討論一些基本問題。”
“那好，”布萊爾·羅門說，“我馬上去和總統手下的人當麵聯繫，a.w.。”
“還有件事。”亞當說。
“哦？什麽事？”
“不要再喊我a.w.了。”
四十四 美國律師協會寄來的信中附加有一張通知，宣布在阿卡普爾科舉行一年一度的會議。詹妮弗接到通知時，手頭正在處理六七樁案件。她本想對請帖不予理睬，但由於會議期間正逢喬舒亞學校放假，詹妮弗想，孩子在阿卡普爾科一定會玩得十分開心，所以最後還是決定前往參加。
她對辛茜婭說：“我決定去參加年會，請給我訂三張票。”
她想把麥琪太太也帶去。
晚飯間，詹妮弗把消息告訴了喬舒亞。“想去阿卡普爾科嗎？”
“那在墨西哥，”他說，“在西海岸。”
“對啦。”
“能去深海釣魚嗎？”
詹妮弗似乎已看到喬舒亞正使勁地拖著粗大的拉網油麻繩。她忍住笑，說：“再說吧，那裏有的魚長得又肥又大。”
“這就有意思了，”喬舒亞一本正經地解釋說，“如果不費力氣就能逮到大魚，就一點意思也沒有了，也就不值得去玩了。”
這簡直就像亞當在說話。
“是這樣。”
“我們還能幹些什麽？”
“噢，還可以騎馬、徒步旅行、觀光……”
“我們不要去參觀那一所又一所古老的教堂，好嗎？那些看起來全都一個樣。”
亞當說過，隻要看一所教堂，就等於看到了所有的教堂。
會議於星期一開幕。星期五上午，詹妮弗、喬舒亞和麥琪太太三人乘坐一架布蘭尼夫航空公司的噴氣式飛機飛往阿卡普爾科。喬舒亞過去曾多次坐過飛機，但這次仍高興得手舞足蹈。麥琪太太則嚇得癡呆呆的。
喬舒亞安慰她：“你就這麽想：即使飛機失事，也頂多痛苦一秒鍾。”
麥琪太太聽了，臉色頓時變得煞白。
下午四點，飛機在貝尼托·朱安來澤機場降落。一小時後，詹妮弗他們三人來到了拉斯布裏塞斯旅館。這裏離阿卡普爾科僅八英裏，一幢幢漆成粉紅色的漂亮的平房，依山勢建在小丘上，每座平房都有一個院於。跟有幾所平房一樣，詹妮弗下榻的平房還附有遊泳池。同時在阿卡普爾科召開的會議還有五六個，到處都擠滿了人，旅館很不好找。詹妮弗事先給她的一位在大公司工作的當事人打了個電話，一小時後，她就接到通知說，拉斯布裏塞斯旅館正等著她呢。
他們一放下行裝，喬舒亞就說：“我們能進城去聽聽人們的談話嗎？我還從沒到過一個誰也不講英語的國家呢。”他想了一會，補充說：“如果你不把英國算在裏麵的話。”1
1這是喬舒亞講的一句俏皮話。盡管美國人和英國人都講英語，但在語音上有著很大差別。因此許多美國人認為英國人講的是另一種語言。
他們去了市區，漫步在最熱鬧的市中心索卡洛廣場上。喬舒亞大失所望：他聽到的除了英語還是英語。阿卡普爾科擠滿了美國遊客。
接著，他們又來到舊城，朝桑布恩商店對麵的主碼頭兩邊的市場信步走去。那裏沿街擺著幾百個貨攤。貨品之多，花色之繁，令人眼花繚亂，目不暇接。
傍晚時分，他們乘坐一輛舊式馬車到皮德拉金斯塔海灘去觀看海上落日，然後返迴旅館。
</br>
“我們需要有一個布萊爾·羅門這樣的人。如今他既然來了，那就讓他幹吧，我可以對付他。我將盡可能讓他和你保持一定距離。”
“那太謝謝你了。”
競選開始了。開頭，隻在電視廣告中出現競選者的零星鏡頭，後來出現的次數越來越頻繁，範圍也遍及全國各地。無論走到哪裏，人們都可以看到亞當·沃納參議員的彩色像。在電視上和廣告牌上可以看到他的形象，在收音機裏可以聽到他的聲音。法律和社會秩序歷來是競選的兩大主題，因此，亞當·沃納的競選班子反覆強調亞當負責的犯罪活動調查委會員所進行的工作。
亞當錄製了許多電視節目，根據不同需要，有一分鍾的、三分鍾的和五分鍾的，分別送往全國各地。在送往西維吉尼亞的電視節目裏，亞當談論的主要是失業以及埋藏在那裏地下足以使那個地區繁榮起來的豐富的煤礦。在送往底特律的節目中，亞當談了城市衰落的原因。至於紐約，業當的話題則是日益增長的犯罪率。
布萊爾·羅門悄悄地告訴亞當說：“您所要做的，無非是在閃光燈下站站，錄下幾張像，a.w.，沒有必要深入探討關鍵性問題。我們推銷的是產品，也就是您這個人。”
亞當答道：“羅門先生，你那些數字究竟意味什麽不關我的事。不過，我並不希望你把我當做早點那樣賣給別人。我一定要深入地探討一些問題，因為我認為，美國人十分明智，他們希望了解這些問題。”
“我隻是……”
“我想要你設法安排我和現任總統進行一場辯論，以討論一些基本問題。”
“那好，”布萊爾·羅門說，“我馬上去和總統手下的人當麵聯繫，a.w.。”
“還有件事。”亞當說。
“哦？什麽事？”
“不要再喊我a.w.了。”
四十四 美國律師協會寄來的信中附加有一張通知，宣布在阿卡普爾科舉行一年一度的會議。詹妮弗接到通知時，手頭正在處理六七樁案件。她本想對請帖不予理睬，但由於會議期間正逢喬舒亞學校放假，詹妮弗想，孩子在阿卡普爾科一定會玩得十分開心，所以最後還是決定前往參加。
她對辛茜婭說：“我決定去參加年會，請給我訂三張票。”
她想把麥琪太太也帶去。
晚飯間，詹妮弗把消息告訴了喬舒亞。“想去阿卡普爾科嗎？”
“那在墨西哥，”他說，“在西海岸。”
“對啦。”
“能去深海釣魚嗎？”
詹妮弗似乎已看到喬舒亞正使勁地拖著粗大的拉網油麻繩。她忍住笑，說：“再說吧，那裏有的魚長得又肥又大。”
“這就有意思了，”喬舒亞一本正經地解釋說，“如果不費力氣就能逮到大魚，就一點意思也沒有了，也就不值得去玩了。”
這簡直就像亞當在說話。
“是這樣。”
“我們還能幹些什麽？”
“噢，還可以騎馬、徒步旅行、觀光……”
“我們不要去參觀那一所又一所古老的教堂，好嗎？那些看起來全都一個樣。”
亞當說過，隻要看一所教堂，就等於看到了所有的教堂。
會議於星期一開幕。星期五上午，詹妮弗、喬舒亞和麥琪太太三人乘坐一架布蘭尼夫航空公司的噴氣式飛機飛往阿卡普爾科。喬舒亞過去曾多次坐過飛機，但這次仍高興得手舞足蹈。麥琪太太則嚇得癡呆呆的。
喬舒亞安慰她：“你就這麽想：即使飛機失事，也頂多痛苦一秒鍾。”
麥琪太太聽了，臉色頓時變得煞白。
下午四點，飛機在貝尼托·朱安來澤機場降落。一小時後，詹妮弗他們三人來到了拉斯布裏塞斯旅館。這裏離阿卡普爾科僅八英裏，一幢幢漆成粉紅色的漂亮的平房，依山勢建在小丘上，每座平房都有一個院於。跟有幾所平房一樣，詹妮弗下榻的平房還附有遊泳池。同時在阿卡普爾科召開的會議還有五六個，到處都擠滿了人，旅館很不好找。詹妮弗事先給她的一位在大公司工作的當事人打了個電話，一小時後，她就接到通知說，拉斯布裏塞斯旅館正等著她呢。
他們一放下行裝，喬舒亞就說：“我們能進城去聽聽人們的談話嗎？我還從沒到過一個誰也不講英語的國家呢。”他想了一會，補充說：“如果你不把英國算在裏麵的話。”1
1這是喬舒亞講的一句俏皮話。盡管美國人和英國人都講英語，但在語音上有著很大差別。因此許多美國人認為英國人講的是另一種語言。
他們去了市區，漫步在最熱鬧的市中心索卡洛廣場上。喬舒亞大失所望：他聽到的除了英語還是英語。阿卡普爾科擠滿了美國遊客。
接著，他們又來到舊城，朝桑布恩商店對麵的主碼頭兩邊的市場信步走去。那裏沿街擺著幾百個貨攤。貨品之多，花色之繁，令人眼花繚亂，目不暇接。
傍晚時分，他們乘坐一輛舊式馬車到皮德拉金斯塔海灘去觀看海上落日，然後返迴旅館。
</br>