“穿上你的薄綢上衣，我們來慶祝一下。”麥可對她說。
他們在鄉間的海味餐館共進晚餐。餐館老闆送來了一瓶名貴的香檳酒，麥可和詹妮弗相互祝了酒。
“我非常高興。”
從麥可嘴裏說出這句話是難得的褒獎。
他把一隻用紅、白兩色紙包著的盒子放到她手裏，說了聲：“把它打開。”
他看她解開了紮著的金絲帶子，打開盒蓋。盒子中央是一隻綠寶石戒指，四周是一圈鑽石。
詹妮弗凝神注視著。她開始責怪他：“噢！麥可！”她看到他滿臉是驕傲和歡樂的神色。
“麥可……你叫我對你怎麽說好呢？”
她暗自思忖：“噢！詹妮弗，我該怎麽辦好呢？”
“這和你那件衣服正相配。”他把戒指戴在她左手的無名指上。
“我……我不知道該說什麽，我……向你表示感謝。這可真是慶祝，是嗎？”
麥可笑了。“正式的慶祝還沒有開始呢。這不過是個序幕。”
詹妮弗在丹吉爾一家旅館的房間裏躺著，聽著麥可在衛生間裏淋浴時的沖洗聲。她想起了往事。她感到又滿足又幸福。她惦記的唯有她的兒子。她有時外出首先想到的就是帶著兒子一起走。但是她馬上本能地感到必須使喬舒亞遠遠離開莫雷蒂。喬舒亞永遠不能受她生活中這一部分的影響。對詹妮弗來說，她的生活似乎是由幾個互不關聯的部分組成的：她心裏有亞當，有她的兒子，還有麥可·莫雷蒂。這三個人都必須相互分開，不得來往。
麥可從衛生間走了出來，隻圍了一條浴巾。他身上的汗毛濕漉漉、亮閃閃的，活像一頭俊俏而迷人的動物。
“把衣服穿好，我們還有事情要做呢。”
三十九 一切都是十分緩慢地發生的，使人難以察覺。第一次是辦理範斯柯·岡布蒂的案子，過了不久，麥可又要詹妮弗處理另一個案子。後來又是一個。久而久之，麥可交辦的案子就像流水一樣，源源不斷地往詹妮弗這裏送來。
麥可往往先打一個電話來：“我需要你的幫助，姑娘。我的一個小夥子出事了。”
於是詹妮弗想起了雷恩神父的話：我的一個朋友出了點小麻煩。這兩者之間到底有無區別呢？美國已承認了“教父”1的存在。詹妮弗自我安慰說，她目前所做的事跟她從前的工作一模一樣。可是事實是，兩者之間不僅有差別，而且是天壤之別。
1指黑手黨組織的頭目。
她進入了世界上一個最強大的組織的核心部門。
麥可請詹妮弗到新澤西州的一個農莊去。她在那兒第一次見到了安東尼奧·格拉納利，還見到了黑手黨中的許多人。
在那間古色古香的廚房裏，圍著一張大桌子吃飯的是尼克·維多、亞瑟·斯各多（諢號胖子亞迪）、薩爾瓦多·費奧雷和約瑟夫·柯勒拉。
詹妮弗和麥可到達之後，在門外站著聽了好一會，詹妮弗居然連一句也沒有聽懂。原來他們講的全是行話。
麥可望著詹妮弗臉上迷惑不解的神色，笑著說：“來，我帶你去見爸爸。”
安東尼奧·格拉納利的樣子使詹妮弗大吃一驚。他坐在輪椅上，瘦得像一具骷髏，簡直很難想像他本來的模樣。
這時進來一個膚色淺黑、身材豐滿、嫵媚動人的女子，麥可介紹說：“這是羅莎，我的妻子。”
詹妮弗一直擔心這一時刻的來臨。有幾個晚上，當麥可離開她以後——做為女人，她的身心都已從麥可那裏得到了最大的滿足和安慰——她常常和占據著自己頭腦的犯罪心理作鬥爭：我不想在另一個女人心上再留下創傷。我在偷漢子呢！我非得剎車不可！可是她總是敗下陣來。
羅莎望著詹妮弗，她的眼神像是能看透人的心思似的。詹妮弗不禁尋思：她全都知道。
一陣尷尬後，羅莎輕聲說：“見到你很高興，帕克太太。麥可跟我說過，你聰明過人。”
安東尼奧·格拉納利哼哼道：“女人聰明過了頭，就不好啦。動腦子的事最好還是留給男人去幹。”
麥可板著臉說：“我一向把帕克太太當做男人看待的，爸爸。”
他們在一間寬敞的老式餐廳裏進餐。
“你挨著我坐，”安東尼奧·格拉納利不客氣地對詹妮弗說。
麥可坐在羅莎身邊。托馬斯·柯爾法克斯——那個軍師，坐在詹妮弗對麵。她感到他對自己充滿敵意。
晚餐極其豐盛，一盤接一盤地往桌子上送，像是永遠不會完結似的。
屋子裏見不著一個僕人，羅莎一忽兒清理桌子，一忽兒站起來上廚房去端菜。
“我的羅莎是個烹調能手，”安東尼奧·格拉納利對詹妮弗說，“她做的那一手好菜絲毫不比她母親遜色。麥克，對嗎？”
“是這樣，”麥可彬彬有禮地說。
“他的羅莎可是一個賢惠的妻子，”安東尼奧·格拉納利繼續往下講。詹妮弗心裏想著：他這是隨便聊聊，還是對自己的警告？
</br>
他們在鄉間的海味餐館共進晚餐。餐館老闆送來了一瓶名貴的香檳酒，麥可和詹妮弗相互祝了酒。
“我非常高興。”
從麥可嘴裏說出這句話是難得的褒獎。
他把一隻用紅、白兩色紙包著的盒子放到她手裏，說了聲：“把它打開。”
他看她解開了紮著的金絲帶子，打開盒蓋。盒子中央是一隻綠寶石戒指，四周是一圈鑽石。
詹妮弗凝神注視著。她開始責怪他：“噢！麥可！”她看到他滿臉是驕傲和歡樂的神色。
“麥可……你叫我對你怎麽說好呢？”
她暗自思忖：“噢！詹妮弗，我該怎麽辦好呢？”
“這和你那件衣服正相配。”他把戒指戴在她左手的無名指上。
“我……我不知道該說什麽，我……向你表示感謝。這可真是慶祝，是嗎？”
麥可笑了。“正式的慶祝還沒有開始呢。這不過是個序幕。”
詹妮弗在丹吉爾一家旅館的房間裏躺著，聽著麥可在衛生間裏淋浴時的沖洗聲。她想起了往事。她感到又滿足又幸福。她惦記的唯有她的兒子。她有時外出首先想到的就是帶著兒子一起走。但是她馬上本能地感到必須使喬舒亞遠遠離開莫雷蒂。喬舒亞永遠不能受她生活中這一部分的影響。對詹妮弗來說，她的生活似乎是由幾個互不關聯的部分組成的：她心裏有亞當，有她的兒子，還有麥可·莫雷蒂。這三個人都必須相互分開，不得來往。
麥可從衛生間走了出來，隻圍了一條浴巾。他身上的汗毛濕漉漉、亮閃閃的，活像一頭俊俏而迷人的動物。
“把衣服穿好，我們還有事情要做呢。”
三十九 一切都是十分緩慢地發生的，使人難以察覺。第一次是辦理範斯柯·岡布蒂的案子，過了不久，麥可又要詹妮弗處理另一個案子。後來又是一個。久而久之，麥可交辦的案子就像流水一樣，源源不斷地往詹妮弗這裏送來。
麥可往往先打一個電話來：“我需要你的幫助，姑娘。我的一個小夥子出事了。”
於是詹妮弗想起了雷恩神父的話：我的一個朋友出了點小麻煩。這兩者之間到底有無區別呢？美國已承認了“教父”1的存在。詹妮弗自我安慰說，她目前所做的事跟她從前的工作一模一樣。可是事實是，兩者之間不僅有差別，而且是天壤之別。
1指黑手黨組織的頭目。
她進入了世界上一個最強大的組織的核心部門。
麥可請詹妮弗到新澤西州的一個農莊去。她在那兒第一次見到了安東尼奧·格拉納利，還見到了黑手黨中的許多人。
在那間古色古香的廚房裏，圍著一張大桌子吃飯的是尼克·維多、亞瑟·斯各多（諢號胖子亞迪）、薩爾瓦多·費奧雷和約瑟夫·柯勒拉。
詹妮弗和麥可到達之後，在門外站著聽了好一會，詹妮弗居然連一句也沒有聽懂。原來他們講的全是行話。
麥可望著詹妮弗臉上迷惑不解的神色，笑著說：“來，我帶你去見爸爸。”
安東尼奧·格拉納利的樣子使詹妮弗大吃一驚。他坐在輪椅上，瘦得像一具骷髏，簡直很難想像他本來的模樣。
這時進來一個膚色淺黑、身材豐滿、嫵媚動人的女子，麥可介紹說：“這是羅莎，我的妻子。”
詹妮弗一直擔心這一時刻的來臨。有幾個晚上，當麥可離開她以後——做為女人，她的身心都已從麥可那裏得到了最大的滿足和安慰——她常常和占據著自己頭腦的犯罪心理作鬥爭：我不想在另一個女人心上再留下創傷。我在偷漢子呢！我非得剎車不可！可是她總是敗下陣來。
羅莎望著詹妮弗，她的眼神像是能看透人的心思似的。詹妮弗不禁尋思：她全都知道。
一陣尷尬後，羅莎輕聲說：“見到你很高興，帕克太太。麥可跟我說過，你聰明過人。”
安東尼奧·格拉納利哼哼道：“女人聰明過了頭，就不好啦。動腦子的事最好還是留給男人去幹。”
麥可板著臉說：“我一向把帕克太太當做男人看待的，爸爸。”
他們在一間寬敞的老式餐廳裏進餐。
“你挨著我坐，”安東尼奧·格拉納利不客氣地對詹妮弗說。
麥可坐在羅莎身邊。托馬斯·柯爾法克斯——那個軍師，坐在詹妮弗對麵。她感到他對自己充滿敵意。
晚餐極其豐盛，一盤接一盤地往桌子上送，像是永遠不會完結似的。
屋子裏見不著一個僕人，羅莎一忽兒清理桌子，一忽兒站起來上廚房去端菜。
“我的羅莎是個烹調能手，”安東尼奧·格拉納利對詹妮弗說，“她做的那一手好菜絲毫不比她母親遜色。麥克，對嗎？”
“是這樣，”麥可彬彬有禮地說。
“他的羅莎可是一個賢惠的妻子，”安東尼奧·格拉納利繼續往下講。詹妮弗心裏想著：他這是隨便聊聊，還是對自己的警告？
</br>