“喂，亞當，向你祝賀。”
“謝謝。我們需要談一談。你吃中飯時有空嗎？”
詹妮弗稍停片刻，說：“有空。”
這事遲早總要擺明的。
詹妮弗已三個星期未見亞當的麵了。她端詳著他的臉，亞當顯得憔悴不堪。他競選獲勝，理應笑逐顏開，可他卻心神不定，很不自在。點的菜已經送上來，兩人卻都不動刀叉，隻是一個勁地談論剛結束的選舉，把各自的心思深藏在心底。
談話躲躲閃閃，簡直讓人無法忍受。最後亞當終於打破了僵局，說：“詹妮弗……”他深深吸了口氣，鼓起勇氣說：“瑪麗·貝思要有孩子啦。”
聽到這句話從他口中說出，詹妮弗感到透不過氣來。“我很抱歉，親愛的，這事……這事就這樣發生了，很難解釋清楚啊。”
“你不必解釋了。”詹妮弗不難設想當時的情景：瑪麗·貝思身穿睡衣——甚至赤身裸體地——挑逗他，結果亞當……
“我感到自己愚蠢透頂，”亞當說。經過一陣難堪的沉默之後，他又接著說：“今天上午我接到全國競選委員會的電話。他們在醞釀推舉我參加下屆總統競選。”他躊躇了一下，“問題在於瑪麗·貝思懷了孕。我現在提出離婚，時機很不理想。我現在一籌莫展，不知如何是好。我已經接連三個晚上沒有合上眼了。”他望著詹妮弗說：“我真不想開口問你，可是……你看我們是否可以再等些日子，待我把事情理出個頭緒來再說？”
詹妮弗隔著桌子瞧著亞當，心痛如割。想到將要失去的一切，她感到忍受不了這種打擊。
“我們還可以繼續經常見麵，”亞當說，“我們……”
詹妮弗言不由衷地說：“不，亞當。一切都完了。”
他兩道眼光緊盯著她：“你講的不是心裏話。我愛你，親愛的。我們可以想出辦法來的……”
“沒有任何辦法可想。你的妻子和孩子不會不翼而飛，我和你算完了。我懷念舊日的一切，我記得過去的分分秒秒。”
她霍地站了起來，因為她明白如果她再不離開餐館的話，她會尖聲叫喊起來的。“我們再也不該見麵了。”
她不忍去望亞當那雙悲痛欲絕的眼睛。
“啊！上帝！詹妮弗！別這樣，請不要這樣！我們……”
下麵的話她已聽不見了。她匆匆地朝門口跑去，從此和亞當一刀兩斷，再不來往。
二十七 亞當打來的電話詹妮弗既不接也不迴復。他寫來的信都未經開拆便退了迴去。在她收到的最後一封信的封皮上，她寫了“此人已亡故”幾個字，丟進郵筒退了迴去。這話不假，詹妮弗想，那個舊我確實已經不在人世。
她根本沒有想到世上能有這麽沉重的痛苦。她隻得孑然一身了，可她又並不是孑然一身，在她的身上還有一個人，一個她和亞當兩人結合產生的小生命。她打算扼殺這條小生命。
她強迫自己認真考慮到什麽地方去打胎的問題。幾年前，進行人工流產意味著上小街小巷去找一名在骯髒、昏暗的鬥室裏營業的江湖醫生，現在這一切都不必去領略了。她可以上醫院去，讓一個有名望的醫生來進行人工流產。最好到紐約市以外的什麽地方去。多時以來，詹妮弗的照片在報上出現得太多了，她的形象在電視中也出現得太多了，她得上無人問津的醫院去，才能不惹人注意。她和亞當·沃納之間不應該有任何聯繫。他已經當上了美國參議員。他們的孩子應該悄悄地離開人問。
詹妮弗想著這個嬰兒的相貌，不禁痛哭得連氣都喘不過來。
天淅淅瀝瀝地下起雨來。詹妮弗仰首望天，心裏想著，老天是不是也在為自己哭泣。
肯·貝利是詹妮弗唯一的知己。
“我要做人工流產。”詹妮弗對他直截了當地說，“你認識什麽信得過的醫生嗎？”
他設法掩蓋自己臉上吃驚的神情，但是詹妮弗看得出他百感交集。
“不要本市的醫院，肯。要人們不認識我的什麽地方。”
“那麽去斐濟群島1怎麽樣？”他的語音中帶著怒氣。
1斐濟群島位於太平洋南部。
“我可是跟你說真的。”
“請原諒。我……我沒有絲毫思想準備。”這一消息著實使他吃了一驚。他一向崇拜詹妮弗。他知道自己打心眼裏喜歡她，有時甚至感到自己愛上了她。但他又沒有勇氣這樣承認。這真是苦死了他。他又不能用對待自己妻子的辦法對待詹妮弗。上帝啊，肯心裏想，你為何不替我做主呢？
他雙手插入一頭紅髮中，說：“如果你不想在紐約州，我想還是北卡羅來納州為好，那兒較近。”
“你能代我預約一下嗎？”
“行，很好。我……”
“你說什麽？”
他的目光避開了她，說：“沒什麽。”
肯·貝利一連三天不露麵。第三天當他來到詹妮弗辦公室時，滿臉鬍子拉碴，兩眼深凹，眼圈微微發紅。
</br>
“謝謝。我們需要談一談。你吃中飯時有空嗎？”
詹妮弗稍停片刻，說：“有空。”
這事遲早總要擺明的。
詹妮弗已三個星期未見亞當的麵了。她端詳著他的臉，亞當顯得憔悴不堪。他競選獲勝，理應笑逐顏開，可他卻心神不定，很不自在。點的菜已經送上來，兩人卻都不動刀叉，隻是一個勁地談論剛結束的選舉，把各自的心思深藏在心底。
談話躲躲閃閃，簡直讓人無法忍受。最後亞當終於打破了僵局，說：“詹妮弗……”他深深吸了口氣，鼓起勇氣說：“瑪麗·貝思要有孩子啦。”
聽到這句話從他口中說出，詹妮弗感到透不過氣來。“我很抱歉，親愛的，這事……這事就這樣發生了，很難解釋清楚啊。”
“你不必解釋了。”詹妮弗不難設想當時的情景：瑪麗·貝思身穿睡衣——甚至赤身裸體地——挑逗他，結果亞當……
“我感到自己愚蠢透頂，”亞當說。經過一陣難堪的沉默之後，他又接著說：“今天上午我接到全國競選委員會的電話。他們在醞釀推舉我參加下屆總統競選。”他躊躇了一下，“問題在於瑪麗·貝思懷了孕。我現在提出離婚，時機很不理想。我現在一籌莫展，不知如何是好。我已經接連三個晚上沒有合上眼了。”他望著詹妮弗說：“我真不想開口問你，可是……你看我們是否可以再等些日子，待我把事情理出個頭緒來再說？”
詹妮弗隔著桌子瞧著亞當，心痛如割。想到將要失去的一切，她感到忍受不了這種打擊。
“我們還可以繼續經常見麵，”亞當說，“我們……”
詹妮弗言不由衷地說：“不，亞當。一切都完了。”
他兩道眼光緊盯著她：“你講的不是心裏話。我愛你，親愛的。我們可以想出辦法來的……”
“沒有任何辦法可想。你的妻子和孩子不會不翼而飛，我和你算完了。我懷念舊日的一切，我記得過去的分分秒秒。”
她霍地站了起來，因為她明白如果她再不離開餐館的話，她會尖聲叫喊起來的。“我們再也不該見麵了。”
她不忍去望亞當那雙悲痛欲絕的眼睛。
“啊！上帝！詹妮弗！別這樣，請不要這樣！我們……”
下麵的話她已聽不見了。她匆匆地朝門口跑去，從此和亞當一刀兩斷，再不來往。
二十七 亞當打來的電話詹妮弗既不接也不迴復。他寫來的信都未經開拆便退了迴去。在她收到的最後一封信的封皮上，她寫了“此人已亡故”幾個字，丟進郵筒退了迴去。這話不假，詹妮弗想，那個舊我確實已經不在人世。
她根本沒有想到世上能有這麽沉重的痛苦。她隻得孑然一身了，可她又並不是孑然一身，在她的身上還有一個人，一個她和亞當兩人結合產生的小生命。她打算扼殺這條小生命。
她強迫自己認真考慮到什麽地方去打胎的問題。幾年前，進行人工流產意味著上小街小巷去找一名在骯髒、昏暗的鬥室裏營業的江湖醫生，現在這一切都不必去領略了。她可以上醫院去，讓一個有名望的醫生來進行人工流產。最好到紐約市以外的什麽地方去。多時以來，詹妮弗的照片在報上出現得太多了，她的形象在電視中也出現得太多了，她得上無人問津的醫院去，才能不惹人注意。她和亞當·沃納之間不應該有任何聯繫。他已經當上了美國參議員。他們的孩子應該悄悄地離開人問。
詹妮弗想著這個嬰兒的相貌，不禁痛哭得連氣都喘不過來。
天淅淅瀝瀝地下起雨來。詹妮弗仰首望天，心裏想著，老天是不是也在為自己哭泣。
肯·貝利是詹妮弗唯一的知己。
“我要做人工流產。”詹妮弗對他直截了當地說，“你認識什麽信得過的醫生嗎？”
他設法掩蓋自己臉上吃驚的神情，但是詹妮弗看得出他百感交集。
“不要本市的醫院，肯。要人們不認識我的什麽地方。”
“那麽去斐濟群島1怎麽樣？”他的語音中帶著怒氣。
1斐濟群島位於太平洋南部。
“我可是跟你說真的。”
“請原諒。我……我沒有絲毫思想準備。”這一消息著實使他吃了一驚。他一向崇拜詹妮弗。他知道自己打心眼裏喜歡她，有時甚至感到自己愛上了她。但他又沒有勇氣這樣承認。這真是苦死了他。他又不能用對待自己妻子的辦法對待詹妮弗。上帝啊，肯心裏想，你為何不替我做主呢？
他雙手插入一頭紅髮中，說：“如果你不想在紐約州，我想還是北卡羅來納州為好，那兒較近。”
“你能代我預約一下嗎？”
“行，很好。我……”
“你說什麽？”
他的目光避開了她，說：“沒什麽。”
肯·貝利一連三天不露麵。第三天當他來到詹妮弗辦公室時，滿臉鬍子拉碴，兩眼深凹，眼圈微微發紅。
</br>