詹妮弗點了點頭。“是啊，我一直在考慮這個問題。”
肯開始在桌上的文件堆中忙碌開了。他竭力迴避詹妮弗的視線。“到那時我會想念你的。”
“你扯到哪兒去了？你必須跟我一起搬家。”
肯好一會才明白過來。他抬起頭，長滿雀斑的臉上綻開了高興的微笑。
“跟你一起去？”他環視著沒有窗戶的鬥室。“拋開這兒的一切嗎？”
一個星期後，詹妮弗和肯·貝利搬進了第五大街第五百號街區的一套房子。這裏的陳設簡單樸素，總共三個房間，一間供詹妮弗使用，一間供肯使用，另一間是秘書辦公室。
他們雇用的秘書是剛從紐約大學畢業的年輕姑娘，名叫辛茜婭·埃爾曼。
“暫時要你幹的事情不會太多，”詹妮弗抱歉地說，“不過，慢慢會多起來的。”
“噢，我知道會多起來的，帕克小姐，”她講話的口氣充滿著對女英雄的崇敬。
她希望成為我這樣的人，詹妮弗想，真是天曉得。
肯·貝利走了進來，說：“嘿，我一個人呆在那間大辦公室裏悶得發慌。我們一起去吃晚飯，看戲，怎麽樣？”
“恐怕我……”她疲倦不堪，而且還有好幾張狀子需要閱讀。但是肯是她最好的朋友，她不能拒絕他。
“我很樂意跟你去。”
他們去看了《掌聲》，詹妮弗十分喜歡這齣戲。勞倫·貝科爾的演技感染力強。兩人看完戲後又一起上沙迪菜館吃晚飯。
他們點完菜時，肯說：“我有兩張星期五晚上的芭蕾舞票。我想我們可以……”
詹妮弗說：“真抱歉，肯，我星期五晚上有事。”
“噢，”他的聲音平平淡淡，卻又帶著好奇。
詹妮弗發現，肯在自以為旁人不注意的時候經常凝視著她，臉上不時流露出一種難以名狀的神情。她知道肯感到孤獨，可他從來沒有跟人談論自己有什麽朋友，也從來不談論自己的私生活。她無論如何忘不了奧多告訴她的事。她非常希望向肯了解他究竟想從生活中獲得些什麽。她希望自己能找到幫助他的辦法。
在詹妮弗看來，星期五這一天似乎永遠不會到來似的。她和亞當·沃納約定吃飯的日子臨近時，她發覺自己越來越難於集中注意力處理法律事務了，她時不時地想念起亞當來。她知道這是相當幼稚可笑的。她平生僅僅見過亞當一麵，卻怎麽也無法把他驅逐出腦際。她試著把這種心情歸咎於這樣一件事，即在她麵臨被取消律師資格的關鍵時刻，是他拯救了她，而後又為她送來了一個又一個當事人。這一切都不假，可是詹妮弗心裏明白這些並不是全部緣由。真正的原因連她自己也鬧不清楚。她這是頭一次經歷這種感受。任何別的男子都沒有這樣深地打動過她的心。她老是在心中勾畫著亞當妻子的形象：她一定是滿身珠光寶氣，具有富裕的上流社會的優美氣息，為人圓滑，老於世故。
詹妮弗跟一個新近從義大利來的理髮師約定星期五上午十時做頭髮。對她來說，這是充滿幻想的一天。辛茜婭曾告訴她，所有的模特兒都是找那義大利人做頭髮的，可是到了十點半，她打電話取消了預約。半小時後，她又打電話重新預約。
肯·貝利請她吃中飯，可是她由於精神恍惚，幾乎什麽也沒有吃，坐下後不久便告辭了。她上本特爾時裝店去買了一件深綠色薄綢襯衫，顏色正配得上她的眼睛。她還買了一雙棕色窄瘦的淺口無帶皮鞋和一隻同樣顏色的手提錢包。她心裏明白，一下子買這麽多物品遠遠超過了自己的開支預算，可她無法不叫自己這樣做。
離開商店時她從香水櫃檯前走過。在一時衝動之下，她又買了一瓶名牌香水。這簡直是胡鬧，那個人可是個有婦之夫啊！
詹妮弗五點鍾便離開了事務所，迴家梳妝打扮去了。她花了足足兩個小時梳洗、打扮。這一切自然都為著跟亞當見麵。臨行，她站在鏡子前自我挑剔了一番，憤憤然用梳子梳平了剛做好的頭髮，用一根綠色絲帶一紮完事。這樣才楚楚動人呢，她尋思。我這是一個律師正準備跟另一位律師共進晚餐。
她最後關上門離家時，房間裏留下了一股淡淡的玫瑰和茉莉花型的香味。
露德賽餐館與詹妮弗原先的想像毫無相似之處。餐館並不大，入口處上空飄揚著一麵三色旗1。進門以後是一條狹窄的過道，通向小酒吧問。再往前則是一間明亮舒適的日光室，室內擺有柳條編的家具，桌子上鋪著方格布的台布。餐館老闆安德雷親自站在門口迎候詹妮弗。
1法國國旗。
“我能幫你什麽嗎？”
“我是來會見亞當·沃納先生的。也許我來得太早了。”
“你等人時要不要喝點什麽？”
“好的，隨便來點什麽吧。”詹妮弗說。
“我給你叫一個侍者來。”
詹妮弗找個位子坐了下去。她正四下打量著，一位男子走到她跟前，站住了。他一頭銀髮，器宇不凡，隻聽他開腔道：“我能跟你一起坐一會兒嗎？”
詹妮弗不由一怔。“我正等人，”她說，“他一會兒……”
</br>
肯開始在桌上的文件堆中忙碌開了。他竭力迴避詹妮弗的視線。“到那時我會想念你的。”
“你扯到哪兒去了？你必須跟我一起搬家。”
肯好一會才明白過來。他抬起頭，長滿雀斑的臉上綻開了高興的微笑。
“跟你一起去？”他環視著沒有窗戶的鬥室。“拋開這兒的一切嗎？”
一個星期後，詹妮弗和肯·貝利搬進了第五大街第五百號街區的一套房子。這裏的陳設簡單樸素，總共三個房間，一間供詹妮弗使用，一間供肯使用，另一間是秘書辦公室。
他們雇用的秘書是剛從紐約大學畢業的年輕姑娘，名叫辛茜婭·埃爾曼。
“暫時要你幹的事情不會太多，”詹妮弗抱歉地說，“不過，慢慢會多起來的。”
“噢，我知道會多起來的，帕克小姐，”她講話的口氣充滿著對女英雄的崇敬。
她希望成為我這樣的人，詹妮弗想，真是天曉得。
肯·貝利走了進來，說：“嘿，我一個人呆在那間大辦公室裏悶得發慌。我們一起去吃晚飯，看戲，怎麽樣？”
“恐怕我……”她疲倦不堪，而且還有好幾張狀子需要閱讀。但是肯是她最好的朋友，她不能拒絕他。
“我很樂意跟你去。”
他們去看了《掌聲》，詹妮弗十分喜歡這齣戲。勞倫·貝科爾的演技感染力強。兩人看完戲後又一起上沙迪菜館吃晚飯。
他們點完菜時，肯說：“我有兩張星期五晚上的芭蕾舞票。我想我們可以……”
詹妮弗說：“真抱歉，肯，我星期五晚上有事。”
“噢，”他的聲音平平淡淡，卻又帶著好奇。
詹妮弗發現，肯在自以為旁人不注意的時候經常凝視著她，臉上不時流露出一種難以名狀的神情。她知道肯感到孤獨，可他從來沒有跟人談論自己有什麽朋友，也從來不談論自己的私生活。她無論如何忘不了奧多告訴她的事。她非常希望向肯了解他究竟想從生活中獲得些什麽。她希望自己能找到幫助他的辦法。
在詹妮弗看來，星期五這一天似乎永遠不會到來似的。她和亞當·沃納約定吃飯的日子臨近時，她發覺自己越來越難於集中注意力處理法律事務了，她時不時地想念起亞當來。她知道這是相當幼稚可笑的。她平生僅僅見過亞當一麵，卻怎麽也無法把他驅逐出腦際。她試著把這種心情歸咎於這樣一件事，即在她麵臨被取消律師資格的關鍵時刻，是他拯救了她，而後又為她送來了一個又一個當事人。這一切都不假，可是詹妮弗心裏明白這些並不是全部緣由。真正的原因連她自己也鬧不清楚。她這是頭一次經歷這種感受。任何別的男子都沒有這樣深地打動過她的心。她老是在心中勾畫著亞當妻子的形象：她一定是滿身珠光寶氣，具有富裕的上流社會的優美氣息，為人圓滑，老於世故。
詹妮弗跟一個新近從義大利來的理髮師約定星期五上午十時做頭髮。對她來說，這是充滿幻想的一天。辛茜婭曾告訴她，所有的模特兒都是找那義大利人做頭髮的，可是到了十點半，她打電話取消了預約。半小時後，她又打電話重新預約。
肯·貝利請她吃中飯，可是她由於精神恍惚，幾乎什麽也沒有吃，坐下後不久便告辭了。她上本特爾時裝店去買了一件深綠色薄綢襯衫，顏色正配得上她的眼睛。她還買了一雙棕色窄瘦的淺口無帶皮鞋和一隻同樣顏色的手提錢包。她心裏明白，一下子買這麽多物品遠遠超過了自己的開支預算，可她無法不叫自己這樣做。
離開商店時她從香水櫃檯前走過。在一時衝動之下，她又買了一瓶名牌香水。這簡直是胡鬧，那個人可是個有婦之夫啊！
詹妮弗五點鍾便離開了事務所，迴家梳妝打扮去了。她花了足足兩個小時梳洗、打扮。這一切自然都為著跟亞當見麵。臨行，她站在鏡子前自我挑剔了一番，憤憤然用梳子梳平了剛做好的頭髮，用一根綠色絲帶一紮完事。這樣才楚楚動人呢，她尋思。我這是一個律師正準備跟另一位律師共進晚餐。
她最後關上門離家時，房間裏留下了一股淡淡的玫瑰和茉莉花型的香味。
露德賽餐館與詹妮弗原先的想像毫無相似之處。餐館並不大，入口處上空飄揚著一麵三色旗1。進門以後是一條狹窄的過道，通向小酒吧問。再往前則是一間明亮舒適的日光室，室內擺有柳條編的家具，桌子上鋪著方格布的台布。餐館老闆安德雷親自站在門口迎候詹妮弗。
1法國國旗。
“我能幫你什麽嗎？”
“我是來會見亞當·沃納先生的。也許我來得太早了。”
“你等人時要不要喝點什麽？”
“好的，隨便來點什麽吧。”詹妮弗說。
“我給你叫一個侍者來。”
詹妮弗找個位子坐了下去。她正四下打量著，一位男子走到她跟前，站住了。他一頭銀髮，器宇不凡，隻聽他開腔道：“我能跟你一起坐一會兒嗎？”
詹妮弗不由一怔。“我正等人，”她說，“他一會兒……”
</br>