這封信名義上的收信人是月希，但是你我都清楚，弔唁信從來都是念給活人聽的。
不論你是否知道了月希的秘密，那同時也代表著了這個不可救藥的氏族的秘密。
我都已打算將這件事實告知你。
你的名字，起初並不屬於你。
孩子，我知道你不會嫉妒，你從小就對屬於月希的一切都感到嫉妒，直到現在，我想你的嫉妒都已麻木。
不幸地，你在你的童年時展現出的特質清楚地告訴我，你繼承了你的父母身上幾乎所有的缺點：你繼承了你父親的奸詐，繼承了我的固執，繼承了你父親的驕縱，也繼承了我的高傲，
你像你的父親一樣自私妄為，你也像你的母親一樣思慮深重。
不過不必擔心，你的脾氣很糟糕，但是糟糕得透明而徹底。
這反而令你有種奇異的美麗。
我的母親，你們的外祖母，最鍾愛的世間物便是預示著月亮死而復甦之時的滿月景象，所以，我曾幻想，我一定要有一個女兒，那時我必然要為她命名為滿月。
可是事實上，我的第一個孩子是個男孩，對此，我從與你們的父親結合的那一天便已有預料。
不誕女嬰，這縈繞於鬼蘭治氏族每個人身上的獨特『詛咒』延續近二百年，不會輕易因我而改變。
當我接受了這命運的安排，我便為我的第一個孩子取名為『滿』。
在『滿』誕生不到兩周的時間，鬼蘭治氏族發生了巨大的變故，上一任公爵，也就是你們的那位未曾蒙麵的爺爺染上重病。
這場悲傷的變故之下卻藏著一場不見硝煙的角鬥，公爵的繼承人懸而未決，直係內部暗藏隔閡，外界的旁支氏族趁機間入，
你們的父親因覬覦公爵之位，又因無能壓製其他的旁支，不能服眾，所以那一段時間他的情緒一直處於不安與焦慮之中，而他有時莫名而來的怒火更使我們的婚姻岌岌可危。
我也在那時，漸漸察覺到了他隱藏在尊貴儀表下的豺狼本性。
然而因我仍懷念著陷入愛河時他的溫存，我便將這一點令我不適的跡象故意遺忘於腦海之下，我將他所有的壞脾氣歸結於現實所迫，我天真地以為隻要他能解決了這個現實的棘手麻煩，我們仍然能夠甜蜜如初。
在我生下『滿』後，你們的父親因為忙著氏族的事，很少來探望我和我的新生子，而每當他帶著滿臉的陰慍踏進我們的臥室時，我都會非常欣喜地與他交談，並總是試圖找尋著令能夠他開心的話題盡量安撫他的心頭的焦慮，一次，在他的麵前，我毫不吝惜地誇讚著『滿』與我的小時候非常相像，我開玩笑道：「可惜了，可惜我的絕世容顏被一個男孩子繼承。」
這句玩笑，我記憶猶新，時常在我午夜夢迴之時因自責而流下後悔的苦淚。
我依稀記得你的父親那時那端詳的眼神，他看著我懷裏的嬰兒，就像商人看著畫廊裏的一幅名畫，在估算著他的價值。
你的父親想到了一個非常荒誕的主意。
他要『滿』成為一個女孩，我看得出他的眼神是多麽興奮。
鬼蘭治家的女嬰，那將是多麽富有傳奇意味的誕生，那將是最有力量的天命象徵。
比他之前所作的任何舉無輕重的政績更具說服力。
而我，妥協於一時的安穩，竟在他的巧言誘騙下同意了這個決定。
我糊塗地以為等他得到了他的公爵之位，便可以將『滿』恢復成他的真實模樣。
你的父親買通了為我接生的草術修醫和服侍我的侍女們，讓他們對此事緘口不言，接著他為消除氏族裏的懷疑，臨時扭曲了嬰兒的身體特徵，他沒有真正改變孩子的真實性別，隻是使用了帶有矇騙作弊意味的符文，他的魔法其實漏洞百出，他以『女兒之身不好大庭廣眾展覽驗身』為由，僅選派了幾名氏族內部權重威高的老人來驗證嬰兒的身份。
我並不知道他用的是什麽辦法將幾位長老拉攏過來，我坐在房間裏空空的搖籃旁，隻聽到外麵一片歡唿，我便知道了那結局，這場人間罕見的荒誕騙局成功了。
他將『滿』的名字換掉，『滿』的出生也被推延兩周，推延到『月希』誕生的那一天。
而『滿』這個名字則被我讓渡給了我的第二個孩子，也就是你。
也許你已經忘記了，我心灰意冷地離開鬼蘭治時對你和月希的囑咐。
「我希望你們彼此依偎著成長，親密無間，一同分享人世的歡樂，是親人亦是摯友。」
我想你並沒有做到。
你從小就看得出母親的偏心，月希擁有的東西，你必須索要到一模一樣的。
你總羨慕且嫉妒著月希擁有的一切，父親的期許，母親的關愛，你以為是他霸占了你應得的東西。
你不會知道，每當你們的父親將年幼的他推往大人的世界像昂貴的展品供人觀覽時，他的恐懼。
你不會知道，每當你歡快地在庭院裏跑來跑去用泥巴捉弄僕人的時候，被關在閣樓上學習女子禮儀的他的驚慕。
你不會知道，每當在無人的夜裏，他跑來問我他究竟和你有什麽不同時，我謊言下的悲哀。
你不會知道，恰恰你才是那個霸占了他的名字的，他為之羨慕終生的人。
他會永遠希望你活得真實而精彩。
</br>
不論你是否知道了月希的秘密，那同時也代表著了這個不可救藥的氏族的秘密。
我都已打算將這件事實告知你。
你的名字，起初並不屬於你。
孩子，我知道你不會嫉妒，你從小就對屬於月希的一切都感到嫉妒，直到現在，我想你的嫉妒都已麻木。
不幸地，你在你的童年時展現出的特質清楚地告訴我，你繼承了你的父母身上幾乎所有的缺點：你繼承了你父親的奸詐，繼承了我的固執，繼承了你父親的驕縱，也繼承了我的高傲，
你像你的父親一樣自私妄為，你也像你的母親一樣思慮深重。
不過不必擔心，你的脾氣很糟糕，但是糟糕得透明而徹底。
這反而令你有種奇異的美麗。
我的母親，你們的外祖母，最鍾愛的世間物便是預示著月亮死而復甦之時的滿月景象，所以，我曾幻想，我一定要有一個女兒，那時我必然要為她命名為滿月。
可是事實上，我的第一個孩子是個男孩，對此，我從與你們的父親結合的那一天便已有預料。
不誕女嬰，這縈繞於鬼蘭治氏族每個人身上的獨特『詛咒』延續近二百年，不會輕易因我而改變。
當我接受了這命運的安排，我便為我的第一個孩子取名為『滿』。
在『滿』誕生不到兩周的時間，鬼蘭治氏族發生了巨大的變故，上一任公爵，也就是你們的那位未曾蒙麵的爺爺染上重病。
這場悲傷的變故之下卻藏著一場不見硝煙的角鬥，公爵的繼承人懸而未決，直係內部暗藏隔閡，外界的旁支氏族趁機間入，
你們的父親因覬覦公爵之位，又因無能壓製其他的旁支，不能服眾，所以那一段時間他的情緒一直處於不安與焦慮之中，而他有時莫名而來的怒火更使我們的婚姻岌岌可危。
我也在那時，漸漸察覺到了他隱藏在尊貴儀表下的豺狼本性。
然而因我仍懷念著陷入愛河時他的溫存，我便將這一點令我不適的跡象故意遺忘於腦海之下，我將他所有的壞脾氣歸結於現實所迫，我天真地以為隻要他能解決了這個現實的棘手麻煩，我們仍然能夠甜蜜如初。
在我生下『滿』後，你們的父親因為忙著氏族的事，很少來探望我和我的新生子，而每當他帶著滿臉的陰慍踏進我們的臥室時，我都會非常欣喜地與他交談，並總是試圖找尋著令能夠他開心的話題盡量安撫他的心頭的焦慮，一次，在他的麵前，我毫不吝惜地誇讚著『滿』與我的小時候非常相像，我開玩笑道：「可惜了，可惜我的絕世容顏被一個男孩子繼承。」
這句玩笑，我記憶猶新，時常在我午夜夢迴之時因自責而流下後悔的苦淚。
我依稀記得你的父親那時那端詳的眼神，他看著我懷裏的嬰兒，就像商人看著畫廊裏的一幅名畫，在估算著他的價值。
你的父親想到了一個非常荒誕的主意。
他要『滿』成為一個女孩，我看得出他的眼神是多麽興奮。
鬼蘭治家的女嬰，那將是多麽富有傳奇意味的誕生，那將是最有力量的天命象徵。
比他之前所作的任何舉無輕重的政績更具說服力。
而我，妥協於一時的安穩，竟在他的巧言誘騙下同意了這個決定。
我糊塗地以為等他得到了他的公爵之位，便可以將『滿』恢復成他的真實模樣。
你的父親買通了為我接生的草術修醫和服侍我的侍女們，讓他們對此事緘口不言，接著他為消除氏族裏的懷疑，臨時扭曲了嬰兒的身體特徵，他沒有真正改變孩子的真實性別，隻是使用了帶有矇騙作弊意味的符文，他的魔法其實漏洞百出，他以『女兒之身不好大庭廣眾展覽驗身』為由，僅選派了幾名氏族內部權重威高的老人來驗證嬰兒的身份。
我並不知道他用的是什麽辦法將幾位長老拉攏過來，我坐在房間裏空空的搖籃旁，隻聽到外麵一片歡唿，我便知道了那結局，這場人間罕見的荒誕騙局成功了。
他將『滿』的名字換掉，『滿』的出生也被推延兩周，推延到『月希』誕生的那一天。
而『滿』這個名字則被我讓渡給了我的第二個孩子，也就是你。
也許你已經忘記了，我心灰意冷地離開鬼蘭治時對你和月希的囑咐。
「我希望你們彼此依偎著成長，親密無間，一同分享人世的歡樂，是親人亦是摯友。」
我想你並沒有做到。
你從小就看得出母親的偏心，月希擁有的東西，你必須索要到一模一樣的。
你總羨慕且嫉妒著月希擁有的一切，父親的期許，母親的關愛，你以為是他霸占了你應得的東西。
你不會知道，每當你們的父親將年幼的他推往大人的世界像昂貴的展品供人觀覽時，他的恐懼。
你不會知道，每當你歡快地在庭院裏跑來跑去用泥巴捉弄僕人的時候，被關在閣樓上學習女子禮儀的他的驚慕。
你不會知道，每當在無人的夜裏，他跑來問我他究竟和你有什麽不同時，我謊言下的悲哀。
你不會知道，恰恰你才是那個霸占了他的名字的，他為之羨慕終生的人。
他會永遠希望你活得真實而精彩。
</br>