第164章 你在哪
1322年，聖雅各布月（7月）
布達，匈牙利
——
沉重的叮當和哢噠聲從鐵匠鋪裏傳出，一位驕傲快樂的父親正在教他十歲的兒子如何打鐵。
兩人中，隻有孩子知道他不是鐵匠的兒子，他的名字不是鐵匠嘴裏叫著的馬修，而是伊雷。他還知道他是國王的騎士，安塔爾·巴托的兒子，他的母親不叫莉莉，而是艾格尼絲。
不過，這是他很長一段時間來第一次能夠每天都能吃飽的兩個星期，沒有人傷害他，綁著他，事實上他們對他非常友善溫柔。
他們中隻有鐵匠相信他是一個名叫馬修的男孩，多年前被多瑙河水衝走，在南方的某處河岸上被俘。
在最初的那些日子裏，伊雷從未說過一句話。但在確定這裏沒有人會對他動手，虐待他之後，他還是決定至少要遵守基本的禮儀。
當他第一次感謝擺在他麵前的食物時，他輕柔的話語幾乎凍結了桌子上的空氣，鐵匠夫婦吃驚地對視了一眼，然後爆發出了快樂的真誠笑聲。
直到那時，他們才知道原來這孩子並不是因為某種原因變成了啞巴。雖然莉莉仍然確定這個男孩不是她的馬修，但她同樣為這突如其來的驚喜感到高興。
不管她怎樣極力掩飾，母性的本能在她身上覺醒了。
她仍然拒絕讓男孩和他們一起睡在屋子裏，但她每天都會把鐵匠鋪裏的小角落收拾得幹幹淨淨，偶爾也會試著偷偷給點小驚喜，把一個蘋果或是一把堅果放在孩子的床上。
日複一日，這些善意的禮物讓伊雷相信他在一個好地方，和好人在一起，並且在他的父親或母親來找他之前，他至少會很安全。
於是他變得越來越開放，唯一讓他困擾的是鐵匠一直叫他馬修。他的妻子莉莉從來不會叫他任何名字，伊雷對此不理解，但他也沒問為什麽。
這天，約瑟夫正在製作新的農具，男孩走到他麵前，開始詢問如何塑造像鐵和鋼那樣堅固不可摧的材料。
“感謝上帝，這些可都不是什麽堅不可摧的材料，孩子。”鐵匠笑道，把燒紅的鋤頭浸入爐邊桶裏的水，發出尖銳的嘶嘶聲。
“如果鐵與鋼永不損壞，那我可就要失業了，我的父親和祖父也不會找到買家。有一種方法可以馴服這些東西，你想試試嗎？”
盡管裏麵很悶熱，伊雷還是興奮地點了點頭。
約瑟夫掛著一條做工粗糙的厚皮圍裙，非常合身，他把鋤頭從水裏拿出來，放在一邊，用他毛茸茸的手臂擦了擦烏黑的額頭，雙手叉腰地看著這個十歲的男孩。
“告訴我，你什麽都不記得了嗎？”他小心翼翼地問道。“你還記得我周圍的這些東西是什麽嗎？”
伊雷隻是搖了搖頭，他從來沒有進過鐵匠鋪裏的鍛爐間，也沒有人教過他如何使用鐵匠的工具，他怎麽可能會記得？
“好吧，那就仔細聽著吧，”男人輕快而認真地說，“我現在給伱好好介紹介紹金屬加工的神奇秘密！豎起耳朵來，記下我告訴你的一切，好嗎？”
“好的。”男孩輕聲答應道，照鐵匠說的做了。
他沉浸在鐵匠的話語中，吸收了每一個細節，並好好地儲存了起來，接下來的幾小時和幾天裏，一個迷人的神奇世界展現在了他的麵前。
他了解到，鐵匠工坊裏最重要的設備就是鍛爐和相應的風箱。
約瑟夫有兩個風箱，一個較小的，他可以自己用腳操作，另一個較大的需要有人專門幫忙。如果風箱操作得當，鍛爐中便會升起烈火，即使是最頑固的鐵也能熔化。
伊雷還了解到，鐵匠的爐子不是用木頭，而是用木炭保持燃燒的，他會時不時地往上麵灑點水，讓房間裏的熱度更容易承受。
約瑟夫向他展示了材料的顏色是如何隨著金屬的加熱而變化的，而且必須要一直注意這些。
“如果你繼續加熱，它首先會變成深褐色。”他用火鉗從廢料碎堆中夾了一小塊鐵放在了鍛爐裏，材料果真變成了深褐色，伊雷興奮地拍了拍手，約瑟夫的胸膛也因為驕傲而挺直。
“如果我們再等一會兒，它就會變成像櫻桃一樣的紅色，”鐵匠表示，“去用風箱給它加把勁！”
“真的嗎？”男孩的眼睛睜大了，“我可以嗎？”
“你可以，”男人笑道，“火勁已經開始變小了，是時候讓它更熱了。”
伊雷一踩上風箱，鍛爐中的鐵塊就在火鉗的末端發出了櫻桃般的紅色光芒。
約瑟夫一隻手拿著火鉗，另一隻手將杯子浸入水桶，在燃燒的木炭塊堆上灑了一點水，一陣低沉的嘶嘶聲後，一小團蒸汽從火中升起，但狂野的火焰絲毫沒有減弱。
“我們現在可以打造它了嗎？”伊雷滿懷希望地問道，但鐵匠搖了搖頭。
“再等等！”他建議道，“很快它就會有一種新的顏色，繼續踩風箱！”
男孩點了點頭，很快，鐵塊就變成了日光般的黃色。
“你怎麽決定，孩子？”鐵匠問道，“我們是開始敲打它，還是看看它還能變成什麽顏色呢？”
汗水從伊雷的額頭湧出，流進他的眼睛，但男孩甚至沒有注意到。他眨了眨眼，擦去鹹鹹的汗水，對約瑟夫喊道：“讓我們繼續吧！我想看看第四種顏色！”
沒過多久，鐵塊就發出了刺眼的白光。鐵匠示意不要再踩風箱了，然後慢慢地將廢鐵塊從鍛爐裏提了出來。
“現在太熱了，”男人說道，“一個不小心，就能把整個房間，甚至是整個房子都燒光。你必須尊重這些發光的材料，因為這個白色的小鐵塊可以輕易地殺死你和我。”
男孩明白這話的意思，他耐心地等待著約瑟夫鉗著鐵塊走到鐵砧，然後點頭讓他靠得更近些。
鐵匠用火鉗牢牢地夾著鐵塊，從鐵砧旁邊拿起一把看起來很重的錘子。
“現在它可以開始塑形了。”說罷，他用錘子敲了敲發著白光的金屬。
一聲清脆的敲擊聲響起，火花稍稍濺出，伊雷眯著眼睛往後退了一步。不過，在第二次打擊的時候，他不再眯著眼睛，而是大膽地走近了鐵砧。
“你不一定要把它加熱到這個程度，”鐵匠解釋道，“如果你把它加熱到白色，你必須非常小心，不然在最後它會達不到理想的效果。
通常將其加熱至淡黃色就足夠了，對於某些操作，紅色就可以了。好吧，你要來試試嗎？”
伊雷堅定地點點頭，走近一些，從約瑟夫手中接過沉重的錘子，然後用雙手握住它。
“這隻是我的小錘子，”鐵匠爽朗地笑道，“我真正的錘子是它三倍的重量。”
男孩用盡全力敲擊鐵塊，但它幾乎沒有反應，隻是在上麵留下了一個小印記。他深吸了一口氣，更用力地敲擊著，但對約瑟夫來說似乎很容易的事情，伊雷再怎麽努力也做不到。
不過他仍然沒有放棄，隻見鐵塊慢慢地從白色變成黃色，然後邊緣變成紅色，然後慢慢變平，有了形狀，一種興奮的快感頓時湧上心頭。隨後約瑟夫輕輕地將鐵片從鐵砧上取下來，壓入水桶中，發出嘶嘶聲響。
“你會變得更強壯的，到時候你還能做得更好。”他向孩子保證。“最終，你會像我一樣能夠輕鬆地完成這一切，或者甚至能比我還厲害，誰知道呢……”
“我還要！”伊雷的熱情迸發了出來。“再把它加熱一下吧！”
“今天就到這裏吧，”約瑟夫說道，“你做得很好，但我們明天繼續。不要試圖一下子把所有事情都做完，我會按順序把一切都教給你，一個一個來。耐心點，我的孩子，你會成為一個優秀的鐵匠的。”
伊雷不得不等到第二天，那天晚上他難以入睡：他很興奮，不停地對自己重複白天學到的東西。鍛爐、風箱、火鉗、手錘、鐵砧、木炭塊……
很長一段時間以來，他第一次沒有在入睡時想到杜比察的莊園，那次襲擊，也沒有想到他失散多年的父母。近一年來，這是他第一次開心地躺下睡去，滿心歡喜地等待著明天的到來。
很快伊雷就見到了約瑟夫所說的大錘子，那是一個他差點舉不起來的大家夥。
鐵匠向他解釋說，他並不總是隊長工作，如果他有錢雇傭一名臨時助手，那麽他便會把錘子敲打鐵砧上金屬的活交給那人，他則可以操心別的事情，這樣工作的進度會快很多，他自己也不會那麽累。
“那時候鋪子裏會有真正的音樂，你會聽到的！”鐵匠揉著男孩的頭發說，“很快，我就不需要再雇傭助手，而是由你來拿著錘子幹活了。”
到了聖雅各布月的最後幾天，一直被叫做馬修的伊雷已經對鐵匠行業的術語越來越熟悉了。
他對錘子也變得越來越熟練，為了有朝一日真的成為敲錘人，他每天都舉起沉重的工具，想要變得更加強壯。
他已經知道如何打孔，如何拉伸加寬、削尖、彎曲、紋理、用鑿子印下自己的標記，他總是談論著這些，並且期待著能夠嚐試其中的任意一項。
他逐漸養成了一個固定的日常習慣，他一大早就起床，在太陽升起之前就完成了房子周圍的大部分家務。他給家禽和家裏唯一的一頭豬喂食，給工作間帶去清水，然後點燃鍛爐。
作為對他的勤奮和良好行為的迴報，伊雷可以整天都製作釘子，他不斷地學習和改進，而且由於釘子是一種有很大需求的消耗品，他甚至能給鐵匠家帶來一些額外的收入。
雖然這些錢都進了約瑟夫的錢袋，但伊雷仍然很滿意他所學到的東西可以帶來價值，現在他頭上有屋頂，他在一個家裏，也不會再挨餓。
但這天，他的一句話又讓餐桌上的空氣凍結了，這一次卻沒有人笑了。
“如果有一天我的爸爸來接我，我會非常想念你們的，”他的眼裏閃爍著天真的光芒，“他是個騎士，一直把我培養成一個戰士，但現在我想成為一名鐵匠！”
約瑟夫和他的妻子在同一時刻愣住了，他們沉默地看著對方，淚水在莉莉的眼裏打轉，而鐵匠則試圖挽救局麵。
“我們是你的父母，馬修，”約瑟夫故作疑惑地說道，“而且我一直想讓你成為一名鐵匠。”
“我不叫馬修！”男孩啪的一聲敲了敲自己的木勺，整個人瞬間發生了翻天覆地的變化。
他看起來不再高興了，眼睛不再閃爍，而是噴出了火焰。“我的名字叫伊雷，我的母親叫艾格尼絲，我的父親是安塔爾·巴托，查理國王的騎士！”
“我告訴過你的！”莉莉站了起來，差點踢倒了自己的椅子。
她背靠著牆壁，哭了起來。“我告訴過你他不是我們的兒子！他們會來找他，然後會懲罰我們！他們會把我們的東西都拿走，砍掉我們的手！”
“閉嘴，女人！”鐵匠訓斥道，然後用他那粗壯的食指指著伊雷，“你是因為差點淹死在河裏，受了很大的驚嚇，才說出這樣的胡話來。
但現在停下來，好嗎？看看你把你可憐的母親嚇成什麽樣了！”
“她不是我的母親！”男孩尖叫起來，然後開始迴憶，“去年夏天，壞人燒毀了莊園，我不得不和賽普克和科爾塔一起逃跑，但我們迷路了，然後有人襲擊了營地，我們被奴隸販子奧利維抓了起來，他一直打我們，傷害我們，然後……”
“夠了！夠了！”鐵匠重重地拍著桌子，他的嘴唇發白，微微顫抖著，眼睛來迴轉動，似乎在尋找著能夠幫助他解決這個糟糕情況的東西。
然而，房間裏隻有那個抽泣的女人，還有那個口口聲聲說自己不是馬修，而是其他人兒子的男孩。
“好了，”約瑟夫終於站了起來，拉著伊雷的胳膊向屋外走去，“你吃完飯了，去鋪子裏，祈禱，然後上床睡覺！我不想再聽到這種愚蠢的故事了！”
男孩已經氣得喘不過氣來了，他從鐵匠的大手裏掙脫出來，盯著他看了一會兒，然後衝出屋子，憤怒地關上了工作間的門。
晚上，他想過要逃跑，但很快就打消了這個念頭。他能去哪裏？一個十歲的孩子，身無分文，他很快就會被抓住，這次或許會被殺死。
他一個人在路上堅持不了三天，他可以去找布達的教區長，告訴他他的父親是誰，但沒有人會相信他，他們甚至不會讓他進大門。
最後他生著悶氣，躺下睡覺，拉起毯子蓋在身上。
沒過多久，另一邊的屋子裏就傳來鐵匠夫妻大聲爭吵的聲音。他聽不清他們的話，但透過門縫到達的聲音充滿了憤怒和苦澀，男孩最後決定再也不說實話了。
叫他馬修吧，他有什麽好在乎的呢？他不想再度過這麽糟糕的夜晚了！當他的父親終於來找他時，一切真相都會浮出水麵，他會騎在馬背上，全身披甲，拔出劍，領他的兒子迴家。
但他為什麽還不來？他是在哪裏被耽擱了嗎？還是他已經不再愛他了？他對自己沒能保護好莊園感到失望了？
還有，會不會是因為他的母親已經不在人世了，他被入侵莊園的惡棍們抓走並殺害了呢？難道他的父母都不要他了，他會一直在這奇怪的陌生人手中嗎？
在黎明到來時，男孩睡著了，他的枕頭已經完全被淚水浸濕，這時候屋子裏也靜了下來。
“父親，”他半夢半醒地把所有的痛苦、恐懼和絕望都低聲說了出來，“你還會來找我嗎？”
1322年，聖雅各布月（7月）
布達，匈牙利
——
沉重的叮當和哢噠聲從鐵匠鋪裏傳出，一位驕傲快樂的父親正在教他十歲的兒子如何打鐵。
兩人中，隻有孩子知道他不是鐵匠的兒子，他的名字不是鐵匠嘴裏叫著的馬修，而是伊雷。他還知道他是國王的騎士，安塔爾·巴托的兒子，他的母親不叫莉莉，而是艾格尼絲。
不過，這是他很長一段時間來第一次能夠每天都能吃飽的兩個星期，沒有人傷害他，綁著他，事實上他們對他非常友善溫柔。
他們中隻有鐵匠相信他是一個名叫馬修的男孩，多年前被多瑙河水衝走，在南方的某處河岸上被俘。
在最初的那些日子裏，伊雷從未說過一句話。但在確定這裏沒有人會對他動手，虐待他之後，他還是決定至少要遵守基本的禮儀。
當他第一次感謝擺在他麵前的食物時，他輕柔的話語幾乎凍結了桌子上的空氣，鐵匠夫婦吃驚地對視了一眼，然後爆發出了快樂的真誠笑聲。
直到那時，他們才知道原來這孩子並不是因為某種原因變成了啞巴。雖然莉莉仍然確定這個男孩不是她的馬修，但她同樣為這突如其來的驚喜感到高興。
不管她怎樣極力掩飾，母性的本能在她身上覺醒了。
她仍然拒絕讓男孩和他們一起睡在屋子裏，但她每天都會把鐵匠鋪裏的小角落收拾得幹幹淨淨，偶爾也會試著偷偷給點小驚喜，把一個蘋果或是一把堅果放在孩子的床上。
日複一日，這些善意的禮物讓伊雷相信他在一個好地方，和好人在一起，並且在他的父親或母親來找他之前，他至少會很安全。
於是他變得越來越開放，唯一讓他困擾的是鐵匠一直叫他馬修。他的妻子莉莉從來不會叫他任何名字，伊雷對此不理解，但他也沒問為什麽。
這天，約瑟夫正在製作新的農具，男孩走到他麵前，開始詢問如何塑造像鐵和鋼那樣堅固不可摧的材料。
“感謝上帝，這些可都不是什麽堅不可摧的材料，孩子。”鐵匠笑道，把燒紅的鋤頭浸入爐邊桶裏的水，發出尖銳的嘶嘶聲。
“如果鐵與鋼永不損壞，那我可就要失業了，我的父親和祖父也不會找到買家。有一種方法可以馴服這些東西，你想試試嗎？”
盡管裏麵很悶熱，伊雷還是興奮地點了點頭。
約瑟夫掛著一條做工粗糙的厚皮圍裙，非常合身，他把鋤頭從水裏拿出來，放在一邊，用他毛茸茸的手臂擦了擦烏黑的額頭，雙手叉腰地看著這個十歲的男孩。
“告訴我，你什麽都不記得了嗎？”他小心翼翼地問道。“你還記得我周圍的這些東西是什麽嗎？”
伊雷隻是搖了搖頭，他從來沒有進過鐵匠鋪裏的鍛爐間，也沒有人教過他如何使用鐵匠的工具，他怎麽可能會記得？
“好吧，那就仔細聽著吧，”男人輕快而認真地說，“我現在給伱好好介紹介紹金屬加工的神奇秘密！豎起耳朵來，記下我告訴你的一切，好嗎？”
“好的。”男孩輕聲答應道，照鐵匠說的做了。
他沉浸在鐵匠的話語中，吸收了每一個細節，並好好地儲存了起來，接下來的幾小時和幾天裏，一個迷人的神奇世界展現在了他的麵前。
他了解到，鐵匠工坊裏最重要的設備就是鍛爐和相應的風箱。
約瑟夫有兩個風箱，一個較小的，他可以自己用腳操作，另一個較大的需要有人專門幫忙。如果風箱操作得當，鍛爐中便會升起烈火，即使是最頑固的鐵也能熔化。
伊雷還了解到，鐵匠的爐子不是用木頭，而是用木炭保持燃燒的，他會時不時地往上麵灑點水，讓房間裏的熱度更容易承受。
約瑟夫向他展示了材料的顏色是如何隨著金屬的加熱而變化的，而且必須要一直注意這些。
“如果你繼續加熱，它首先會變成深褐色。”他用火鉗從廢料碎堆中夾了一小塊鐵放在了鍛爐裏，材料果真變成了深褐色，伊雷興奮地拍了拍手，約瑟夫的胸膛也因為驕傲而挺直。
“如果我們再等一會兒，它就會變成像櫻桃一樣的紅色，”鐵匠表示，“去用風箱給它加把勁！”
“真的嗎？”男孩的眼睛睜大了，“我可以嗎？”
“你可以，”男人笑道，“火勁已經開始變小了，是時候讓它更熱了。”
伊雷一踩上風箱，鍛爐中的鐵塊就在火鉗的末端發出了櫻桃般的紅色光芒。
約瑟夫一隻手拿著火鉗，另一隻手將杯子浸入水桶，在燃燒的木炭塊堆上灑了一點水，一陣低沉的嘶嘶聲後，一小團蒸汽從火中升起，但狂野的火焰絲毫沒有減弱。
“我們現在可以打造它了嗎？”伊雷滿懷希望地問道，但鐵匠搖了搖頭。
“再等等！”他建議道，“很快它就會有一種新的顏色，繼續踩風箱！”
男孩點了點頭，很快，鐵塊就變成了日光般的黃色。
“你怎麽決定，孩子？”鐵匠問道，“我們是開始敲打它，還是看看它還能變成什麽顏色呢？”
汗水從伊雷的額頭湧出，流進他的眼睛，但男孩甚至沒有注意到。他眨了眨眼，擦去鹹鹹的汗水，對約瑟夫喊道：“讓我們繼續吧！我想看看第四種顏色！”
沒過多久，鐵塊就發出了刺眼的白光。鐵匠示意不要再踩風箱了，然後慢慢地將廢鐵塊從鍛爐裏提了出來。
“現在太熱了，”男人說道，“一個不小心，就能把整個房間，甚至是整個房子都燒光。你必須尊重這些發光的材料，因為這個白色的小鐵塊可以輕易地殺死你和我。”
男孩明白這話的意思，他耐心地等待著約瑟夫鉗著鐵塊走到鐵砧，然後點頭讓他靠得更近些。
鐵匠用火鉗牢牢地夾著鐵塊，從鐵砧旁邊拿起一把看起來很重的錘子。
“現在它可以開始塑形了。”說罷，他用錘子敲了敲發著白光的金屬。
一聲清脆的敲擊聲響起，火花稍稍濺出，伊雷眯著眼睛往後退了一步。不過，在第二次打擊的時候，他不再眯著眼睛，而是大膽地走近了鐵砧。
“你不一定要把它加熱到這個程度，”鐵匠解釋道，“如果你把它加熱到白色，你必須非常小心，不然在最後它會達不到理想的效果。
通常將其加熱至淡黃色就足夠了，對於某些操作，紅色就可以了。好吧，你要來試試嗎？”
伊雷堅定地點點頭，走近一些，從約瑟夫手中接過沉重的錘子，然後用雙手握住它。
“這隻是我的小錘子，”鐵匠爽朗地笑道，“我真正的錘子是它三倍的重量。”
男孩用盡全力敲擊鐵塊，但它幾乎沒有反應，隻是在上麵留下了一個小印記。他深吸了一口氣，更用力地敲擊著，但對約瑟夫來說似乎很容易的事情，伊雷再怎麽努力也做不到。
不過他仍然沒有放棄，隻見鐵塊慢慢地從白色變成黃色，然後邊緣變成紅色，然後慢慢變平，有了形狀，一種興奮的快感頓時湧上心頭。隨後約瑟夫輕輕地將鐵片從鐵砧上取下來，壓入水桶中，發出嘶嘶聲響。
“你會變得更強壯的，到時候你還能做得更好。”他向孩子保證。“最終，你會像我一樣能夠輕鬆地完成這一切，或者甚至能比我還厲害，誰知道呢……”
“我還要！”伊雷的熱情迸發了出來。“再把它加熱一下吧！”
“今天就到這裏吧，”約瑟夫說道，“你做得很好，但我們明天繼續。不要試圖一下子把所有事情都做完，我會按順序把一切都教給你，一個一個來。耐心點，我的孩子，你會成為一個優秀的鐵匠的。”
伊雷不得不等到第二天，那天晚上他難以入睡：他很興奮，不停地對自己重複白天學到的東西。鍛爐、風箱、火鉗、手錘、鐵砧、木炭塊……
很長一段時間以來，他第一次沒有在入睡時想到杜比察的莊園，那次襲擊，也沒有想到他失散多年的父母。近一年來，這是他第一次開心地躺下睡去，滿心歡喜地等待著明天的到來。
很快伊雷就見到了約瑟夫所說的大錘子，那是一個他差點舉不起來的大家夥。
鐵匠向他解釋說，他並不總是隊長工作，如果他有錢雇傭一名臨時助手，那麽他便會把錘子敲打鐵砧上金屬的活交給那人，他則可以操心別的事情，這樣工作的進度會快很多，他自己也不會那麽累。
“那時候鋪子裏會有真正的音樂，你會聽到的！”鐵匠揉著男孩的頭發說，“很快，我就不需要再雇傭助手，而是由你來拿著錘子幹活了。”
到了聖雅各布月的最後幾天，一直被叫做馬修的伊雷已經對鐵匠行業的術語越來越熟悉了。
他對錘子也變得越來越熟練，為了有朝一日真的成為敲錘人，他每天都舉起沉重的工具，想要變得更加強壯。
他已經知道如何打孔，如何拉伸加寬、削尖、彎曲、紋理、用鑿子印下自己的標記，他總是談論著這些，並且期待著能夠嚐試其中的任意一項。
他逐漸養成了一個固定的日常習慣，他一大早就起床，在太陽升起之前就完成了房子周圍的大部分家務。他給家禽和家裏唯一的一頭豬喂食，給工作間帶去清水，然後點燃鍛爐。
作為對他的勤奮和良好行為的迴報，伊雷可以整天都製作釘子，他不斷地學習和改進，而且由於釘子是一種有很大需求的消耗品，他甚至能給鐵匠家帶來一些額外的收入。
雖然這些錢都進了約瑟夫的錢袋，但伊雷仍然很滿意他所學到的東西可以帶來價值，現在他頭上有屋頂，他在一個家裏，也不會再挨餓。
但這天，他的一句話又讓餐桌上的空氣凍結了，這一次卻沒有人笑了。
“如果有一天我的爸爸來接我，我會非常想念你們的，”他的眼裏閃爍著天真的光芒，“他是個騎士，一直把我培養成一個戰士，但現在我想成為一名鐵匠！”
約瑟夫和他的妻子在同一時刻愣住了，他們沉默地看著對方，淚水在莉莉的眼裏打轉，而鐵匠則試圖挽救局麵。
“我們是你的父母，馬修，”約瑟夫故作疑惑地說道，“而且我一直想讓你成為一名鐵匠。”
“我不叫馬修！”男孩啪的一聲敲了敲自己的木勺，整個人瞬間發生了翻天覆地的變化。
他看起來不再高興了，眼睛不再閃爍，而是噴出了火焰。“我的名字叫伊雷，我的母親叫艾格尼絲，我的父親是安塔爾·巴托，查理國王的騎士！”
“我告訴過你的！”莉莉站了起來，差點踢倒了自己的椅子。
她背靠著牆壁，哭了起來。“我告訴過你他不是我們的兒子！他們會來找他，然後會懲罰我們！他們會把我們的東西都拿走，砍掉我們的手！”
“閉嘴，女人！”鐵匠訓斥道，然後用他那粗壯的食指指著伊雷，“你是因為差點淹死在河裏，受了很大的驚嚇，才說出這樣的胡話來。
但現在停下來，好嗎？看看你把你可憐的母親嚇成什麽樣了！”
“她不是我的母親！”男孩尖叫起來，然後開始迴憶，“去年夏天，壞人燒毀了莊園，我不得不和賽普克和科爾塔一起逃跑，但我們迷路了，然後有人襲擊了營地，我們被奴隸販子奧利維抓了起來，他一直打我們，傷害我們，然後……”
“夠了！夠了！”鐵匠重重地拍著桌子，他的嘴唇發白，微微顫抖著，眼睛來迴轉動，似乎在尋找著能夠幫助他解決這個糟糕情況的東西。
然而，房間裏隻有那個抽泣的女人，還有那個口口聲聲說自己不是馬修，而是其他人兒子的男孩。
“好了，”約瑟夫終於站了起來，拉著伊雷的胳膊向屋外走去，“你吃完飯了，去鋪子裏，祈禱，然後上床睡覺！我不想再聽到這種愚蠢的故事了！”
男孩已經氣得喘不過氣來了，他從鐵匠的大手裏掙脫出來，盯著他看了一會兒，然後衝出屋子，憤怒地關上了工作間的門。
晚上，他想過要逃跑，但很快就打消了這個念頭。他能去哪裏？一個十歲的孩子，身無分文，他很快就會被抓住，這次或許會被殺死。
他一個人在路上堅持不了三天，他可以去找布達的教區長，告訴他他的父親是誰，但沒有人會相信他，他們甚至不會讓他進大門。
最後他生著悶氣，躺下睡覺，拉起毯子蓋在身上。
沒過多久，另一邊的屋子裏就傳來鐵匠夫妻大聲爭吵的聲音。他聽不清他們的話，但透過門縫到達的聲音充滿了憤怒和苦澀，男孩最後決定再也不說實話了。
叫他馬修吧，他有什麽好在乎的呢？他不想再度過這麽糟糕的夜晚了！當他的父親終於來找他時，一切真相都會浮出水麵，他會騎在馬背上，全身披甲，拔出劍，領他的兒子迴家。
但他為什麽還不來？他是在哪裏被耽擱了嗎？還是他已經不再愛他了？他對自己沒能保護好莊園感到失望了？
還有，會不會是因為他的母親已經不在人世了，他被入侵莊園的惡棍們抓走並殺害了呢？難道他的父母都不要他了，他會一直在這奇怪的陌生人手中嗎？
在黎明到來時，男孩睡著了，他的枕頭已經完全被淚水浸濕，這時候屋子裏也靜了下來。
“父親，”他半夢半醒地把所有的痛苦、恐懼和絕望都低聲說了出來，“你還會來找我嗎？”