第129章 為誰而戰
裝有鐵條的門吱吱作響，然後哢嚓一聲被鎖上。被剝奪了官職的萊維采守備軍隊長跪在土牢潮濕的稻草上，身上又髒又破。
他的嘴角被凝結的鮮血染黑，右臂和左大腿被淺淺割傷，但仍在滲血。久洛揮手遣散了衛兵，陰沉地看著這個被囚禁的人。
“這值得嗎，弗朗西斯？”他問道，搖了搖頭。“反抗我的命令值得嗎？”
“至少我幹了一些有用的事情，”這個名譽掃地的士兵向城堡主吐口水，“不像你，膽小的蟲子！”
“你帶著五十多個人去送死，”久洛·基斯塔博爾恰尼冷冷地說道，“你做到了，伱害死了他們。”
“如果你按照我的要求給我一百個人，”另一個人咆哮道，“然後在我們迴來的時候打開大門……”
“你違抗了我的命令！”
“……那麽就不會有什麽問題，我們會在沒有什麽損失的情況下迴來。”弗朗西斯說完了。“兇手不是我，而是你。”
“所以你是這麽認為的？”久洛歎息道，“我是個膽小鬼，還是個殺人犯。不像你，帶著一點騎兵，進攻三萬人，進攻國王的軍隊。”
“國王？”弗朗西斯冷哼一聲，“我支持馬泰·查克大人，你這個叛徒！”
“原來如此，現在我又是個叛徒了。”城堡主笑道。“好吧，你知道嗎，直到他生命的最後一刻，我都是馬泰·查克的堅定支持者。
而且我覺得自己是一個好人，上帝在看著我，祂知道我是。而且我現在還在守衛著他的城堡，但我卻不知道是在為什麽。
馬泰·查克已經死了，沒有留下繼承人，我現在該服從誰？難道是伊什特萬·斯特恩伯格？但他對我來說是什麽人呢？我死去領主的莫拉維亞姐夫？他的身體裏甚至沒有相同的血脈。”
“承認吧，你這該死的家夥！”弗朗西斯沙啞地吼道，“你很久以前就決定了，你要把萊維采交給安茹家！”
“要是那樣的話，我早就打開城門了。”久洛表示。“我隻想弄清這裏發生了什麽，我們在和誰打仗，又是為了什麽……”
“我們在和誰打仗？又是為了什麽？”沉悶的發黴牆壁迴蕩著難以置信的問題。“你瘋了嗎？對立國王就在你的城堡門口，而你還在想……”
“對立國王，”城堡主一邊緩緩地搖動著他的腦袋，一邊發出疲倦的笑聲，哼了一聲。“弗朗西斯，我親愛的孩子，我不知道過去幾年你在哪裏過的日子，但無論我們喜歡與否，查理·安茹早已不再是對立國王了。
他打敗了所有的對手，直到他成為王位的唯一宣稱者。而且他已經三度加冕了，最後一次戴著的是伊什特萬的聖冠。匈牙利的王位已經沒有任何覬覦者了，你還在這裏談什麽對立國王嗎？”
“叛徒，”隊長咕噥著說道，“你是個叛徒！我告訴你，你就是個叛徒！”
“假設我們可以用我們薄弱的防禦和貧瘠的補給來守住城堡，”他鎮定地喃喃自語道，“比方說，我們可以守住整整一個月，那又怎麽樣？
國王在他自己的國家，他的軍隊有用不完的資源。就算他不會在我們的水井裏下毒，不會用投石機把屍體射進城堡，這裏也可能會有瘟疫爆發。
就算他不挖地道，也不推倒我們的城牆。假設我們的食物供應充足，什麽都不缺，我們的箭也有不止兩千支。讓我們一起來想想玩吧，如果一切都像童話故事一樣發展的話……”
“你到底想要說什麽？”囚犯皺著眉頭問道，“我不明白你的意思。”
“你很快就會明白的，”久洛迴答道，“假如一切都和我剛剛所說的一樣，萊維采能一直堅守下去。一個月、兩個月、半年，或者誰知道多久之後，查理放棄了圍攻繼續前進，到那時會發生什麽？”
“我還是不明白。”
“不要以為國王在徹底統治整個王國之前會停下他的腳步，弗朗西斯！他會拿下特倫欽，不要以為他不會這麽做！他將一個接一個地攻占高地的城堡，沒有任何東西能阻止他，他和他的軍隊早就證明了這一點。然後等待著我們的命運是什麽呢？
我們繼續效忠一個死人？像無盡大海中的一座小島，周圍都是敵人？捷克人和波蘭人都與安茹家族達成了和平，甚至和他結盟。你真的不明白我在說什麽嗎？真正的問題是什麽？我們要對抗的又該是什麽？”
“你瘋了，你這個老糊塗！”弗朗西斯從濕漉漉的稻草上站起來，衝到門前，被鐵欄杆擋住。“你就打算這樣背叛萊維采嗎？背叛你自己的人？如果你敢這麽做，你就死定了！弓箭指揮官和百夫長們不會讓你如願的！”
“我知道，”老領主疲憊地笑道，“我說這樣的傻話是因為戰鬥的熱度早就在我身上消退了。也許我……也許我真的是個懦夫，誰知道呢……”
“不用懷疑，你就是個懦夫！”隊長喊道，他把臉壓在欄杆之間，仿佛想要用頭骨擊碎鐵。“一個懦弱的叛徒！你這個狗娘養的東西！”
“我正在用一座死人的城堡來對抗一個活生生的城堡，這裏麵還有一群像你一樣的頑固傻瓜。”久洛轉身背對著弗朗西斯，結束了他們的談話。“這就像是一個沒品的糟糕玩笑。但至少我不是殺人犯，這是你必須背負的罪名。在這裏好好想想吧，反正你也沒有什麽別的事可以做……”
被剝奪了軍銜和尊嚴的隊長在他的城堡主背後大喊了很長時間，咒罵他，稱他為膽小鬼和叛徒，但久洛·基斯塔博爾恰尼並沒有理會他。他快步上樓，想要盡快離開黑暗的地牢。
等他走到空曠的內院，就再也聽不到弗朗西斯的聲音了，也許是他離得夠遠，也許是迴到地牢的守衛讓這個帶領他手下走向死亡的人閉嘴了。
久洛穿過內院，走過緊張不安的人群，爬上通往東翼的樓梯，用匆忙的腳步走到他的塔樓房間前。他想一個人靜靜，處理他那嘈雜的思緒，哪怕隻有一小會兒。他想弄清楚該做些什麽，他當了三十年的城堡主，但從未覺得自己的處境如此艱難過。
在他走到最後一步，正要開門時，久洛的身後傳來激動的喊聲，有人在叫他的名字。
“久洛大人！等等我，我的主人，等等！”一名年輕的守軍士兵向他跑來，氣喘籲籲，臉色通紅。“這是剛剛射進城堡的，該死的東西差點射中了瘸子帕克！”
男孩遞給他一卷羊皮紙，綁在一個箭頭上，上麵有國王的印章。
“一封信，”城堡主說道，“他們想通過談判讓我們投降。”
“您可以讀一讀！”紅著臉的士兵勉強地咧嘴笑了笑，但笑容瞬間在老人陰沉的表情前消失。
“有多少人知道這件事？”久洛問道。
“隻有瘸子帕克、煙熏的約翰和我，”士兵迴答道。“就在剛才，他們把信射進來的時候，大人，我告訴您，他們差點射中了帕克，我立刻拿著信找您。”
“聽著，孩子，我不想讓任何人知道這件事！”久洛嚴肅地命令道，“否則你自己，瘸子帕克和那什麽煙熏約翰會真的被弓箭給射中，你明白嗎？”
“當然，我的主人，我們會像墳墓一樣沉默的。但您能告訴我裏麵說的是什麽嗎？”
老人用一個銳利的眼神讓年輕士兵立刻閉上了嘴。
久洛的心跳卡在了喉嚨裏，他把男孩遣走，然後把自己鎖在了塔樓的房間裏，確保附近沒有人潛伏後小心翼翼地打開了國王的印章。在讀了幾句話之後，他便立刻意識到自己手裏的不僅僅是一封有說服力的信，還是一把解決一切問題的鑰匙。
——
對五十多人的死亡負責的弗朗西斯，第二天就在城堡的人們麵前絞死。在夜色的掩護下，一名年輕的信使抵達了國王的攻城營地，將一封簡短的信直接送到了國王的手中。
這封信是萊維采的城堡主親自在他的房間裏寫的，沒有什麽人知道它的存在，也沒有什麽人知道查理·安茹在看到信中內容後有多麽滿意。
在聖雅各布之月的第十天，三萬人的討伐軍在萊維采的城堡下消失，繼續向特倫欽進軍。
沒過多久，城堡的弓箭手指揮官在吃烤魚時臉色發白，一會兒就死了，他一定是被刺卡到了。
幾天後，百夫長患上了一種奇怪的高燒，不幸的家夥在一夜之間就死了。
等到秋天到來時，萊維采的塔樓上已經飄揚著百合花的旗幟，宣告著查理國王帶來的永久和平。
久洛·基斯塔博爾恰尼放棄了他長期擔任的城堡主職務，帶著他的家人和仆人們搬到了巴卡班亞。他在1321年夏天從匈牙利國王那綁在箭頭上的賜贈信中獲得的洪特村銀礦，讓他在餘生都享受著王室般的生活。
裝有鐵條的門吱吱作響，然後哢嚓一聲被鎖上。被剝奪了官職的萊維采守備軍隊長跪在土牢潮濕的稻草上，身上又髒又破。
他的嘴角被凝結的鮮血染黑，右臂和左大腿被淺淺割傷，但仍在滲血。久洛揮手遣散了衛兵，陰沉地看著這個被囚禁的人。
“這值得嗎，弗朗西斯？”他問道，搖了搖頭。“反抗我的命令值得嗎？”
“至少我幹了一些有用的事情，”這個名譽掃地的士兵向城堡主吐口水，“不像你，膽小的蟲子！”
“你帶著五十多個人去送死，”久洛·基斯塔博爾恰尼冷冷地說道，“你做到了，伱害死了他們。”
“如果你按照我的要求給我一百個人，”另一個人咆哮道，“然後在我們迴來的時候打開大門……”
“你違抗了我的命令！”
“……那麽就不會有什麽問題，我們會在沒有什麽損失的情況下迴來。”弗朗西斯說完了。“兇手不是我，而是你。”
“所以你是這麽認為的？”久洛歎息道，“我是個膽小鬼，還是個殺人犯。不像你，帶著一點騎兵，進攻三萬人，進攻國王的軍隊。”
“國王？”弗朗西斯冷哼一聲，“我支持馬泰·查克大人，你這個叛徒！”
“原來如此，現在我又是個叛徒了。”城堡主笑道。“好吧，你知道嗎，直到他生命的最後一刻，我都是馬泰·查克的堅定支持者。
而且我覺得自己是一個好人，上帝在看著我，祂知道我是。而且我現在還在守衛著他的城堡，但我卻不知道是在為什麽。
馬泰·查克已經死了，沒有留下繼承人，我現在該服從誰？難道是伊什特萬·斯特恩伯格？但他對我來說是什麽人呢？我死去領主的莫拉維亞姐夫？他的身體裏甚至沒有相同的血脈。”
“承認吧，你這該死的家夥！”弗朗西斯沙啞地吼道，“你很久以前就決定了，你要把萊維采交給安茹家！”
“要是那樣的話，我早就打開城門了。”久洛表示。“我隻想弄清這裏發生了什麽，我們在和誰打仗，又是為了什麽……”
“我們在和誰打仗？又是為了什麽？”沉悶的發黴牆壁迴蕩著難以置信的問題。“你瘋了嗎？對立國王就在你的城堡門口，而你還在想……”
“對立國王，”城堡主一邊緩緩地搖動著他的腦袋，一邊發出疲倦的笑聲，哼了一聲。“弗朗西斯，我親愛的孩子，我不知道過去幾年你在哪裏過的日子，但無論我們喜歡與否，查理·安茹早已不再是對立國王了。
他打敗了所有的對手，直到他成為王位的唯一宣稱者。而且他已經三度加冕了，最後一次戴著的是伊什特萬的聖冠。匈牙利的王位已經沒有任何覬覦者了，你還在這裏談什麽對立國王嗎？”
“叛徒，”隊長咕噥著說道，“你是個叛徒！我告訴你，你就是個叛徒！”
“假設我們可以用我們薄弱的防禦和貧瘠的補給來守住城堡，”他鎮定地喃喃自語道，“比方說，我們可以守住整整一個月，那又怎麽樣？
國王在他自己的國家，他的軍隊有用不完的資源。就算他不會在我們的水井裏下毒，不會用投石機把屍體射進城堡，這裏也可能會有瘟疫爆發。
就算他不挖地道，也不推倒我們的城牆。假設我們的食物供應充足，什麽都不缺，我們的箭也有不止兩千支。讓我們一起來想想玩吧，如果一切都像童話故事一樣發展的話……”
“你到底想要說什麽？”囚犯皺著眉頭問道，“我不明白你的意思。”
“你很快就會明白的，”久洛迴答道，“假如一切都和我剛剛所說的一樣，萊維采能一直堅守下去。一個月、兩個月、半年，或者誰知道多久之後，查理放棄了圍攻繼續前進，到那時會發生什麽？”
“我還是不明白。”
“不要以為國王在徹底統治整個王國之前會停下他的腳步，弗朗西斯！他會拿下特倫欽，不要以為他不會這麽做！他將一個接一個地攻占高地的城堡，沒有任何東西能阻止他，他和他的軍隊早就證明了這一點。然後等待著我們的命運是什麽呢？
我們繼續效忠一個死人？像無盡大海中的一座小島，周圍都是敵人？捷克人和波蘭人都與安茹家族達成了和平，甚至和他結盟。你真的不明白我在說什麽嗎？真正的問題是什麽？我們要對抗的又該是什麽？”
“你瘋了，你這個老糊塗！”弗朗西斯從濕漉漉的稻草上站起來，衝到門前，被鐵欄杆擋住。“你就打算這樣背叛萊維采嗎？背叛你自己的人？如果你敢這麽做，你就死定了！弓箭指揮官和百夫長們不會讓你如願的！”
“我知道，”老領主疲憊地笑道，“我說這樣的傻話是因為戰鬥的熱度早就在我身上消退了。也許我……也許我真的是個懦夫，誰知道呢……”
“不用懷疑，你就是個懦夫！”隊長喊道，他把臉壓在欄杆之間，仿佛想要用頭骨擊碎鐵。“一個懦弱的叛徒！你這個狗娘養的東西！”
“我正在用一座死人的城堡來對抗一個活生生的城堡，這裏麵還有一群像你一樣的頑固傻瓜。”久洛轉身背對著弗朗西斯，結束了他們的談話。“這就像是一個沒品的糟糕玩笑。但至少我不是殺人犯，這是你必須背負的罪名。在這裏好好想想吧，反正你也沒有什麽別的事可以做……”
被剝奪了軍銜和尊嚴的隊長在他的城堡主背後大喊了很長時間，咒罵他，稱他為膽小鬼和叛徒，但久洛·基斯塔博爾恰尼並沒有理會他。他快步上樓，想要盡快離開黑暗的地牢。
等他走到空曠的內院，就再也聽不到弗朗西斯的聲音了，也許是他離得夠遠，也許是迴到地牢的守衛讓這個帶領他手下走向死亡的人閉嘴了。
久洛穿過內院，走過緊張不安的人群，爬上通往東翼的樓梯，用匆忙的腳步走到他的塔樓房間前。他想一個人靜靜，處理他那嘈雜的思緒，哪怕隻有一小會兒。他想弄清楚該做些什麽，他當了三十年的城堡主，但從未覺得自己的處境如此艱難過。
在他走到最後一步，正要開門時，久洛的身後傳來激動的喊聲，有人在叫他的名字。
“久洛大人！等等我，我的主人，等等！”一名年輕的守軍士兵向他跑來，氣喘籲籲，臉色通紅。“這是剛剛射進城堡的，該死的東西差點射中了瘸子帕克！”
男孩遞給他一卷羊皮紙，綁在一個箭頭上，上麵有國王的印章。
“一封信，”城堡主說道，“他們想通過談判讓我們投降。”
“您可以讀一讀！”紅著臉的士兵勉強地咧嘴笑了笑，但笑容瞬間在老人陰沉的表情前消失。
“有多少人知道這件事？”久洛問道。
“隻有瘸子帕克、煙熏的約翰和我，”士兵迴答道。“就在剛才，他們把信射進來的時候，大人，我告訴您，他們差點射中了帕克，我立刻拿著信找您。”
“聽著，孩子，我不想讓任何人知道這件事！”久洛嚴肅地命令道，“否則你自己，瘸子帕克和那什麽煙熏約翰會真的被弓箭給射中，你明白嗎？”
“當然，我的主人，我們會像墳墓一樣沉默的。但您能告訴我裏麵說的是什麽嗎？”
老人用一個銳利的眼神讓年輕士兵立刻閉上了嘴。
久洛的心跳卡在了喉嚨裏，他把男孩遣走，然後把自己鎖在了塔樓的房間裏，確保附近沒有人潛伏後小心翼翼地打開了國王的印章。在讀了幾句話之後，他便立刻意識到自己手裏的不僅僅是一封有說服力的信，還是一把解決一切問題的鑰匙。
——
對五十多人的死亡負責的弗朗西斯，第二天就在城堡的人們麵前絞死。在夜色的掩護下，一名年輕的信使抵達了國王的攻城營地，將一封簡短的信直接送到了國王的手中。
這封信是萊維采的城堡主親自在他的房間裏寫的，沒有什麽人知道它的存在，也沒有什麽人知道查理·安茹在看到信中內容後有多麽滿意。
在聖雅各布之月的第十天，三萬人的討伐軍在萊維采的城堡下消失，繼續向特倫欽進軍。
沒過多久，城堡的弓箭手指揮官在吃烤魚時臉色發白，一會兒就死了，他一定是被刺卡到了。
幾天後，百夫長患上了一種奇怪的高燒，不幸的家夥在一夜之間就死了。
等到秋天到來時，萊維采的塔樓上已經飄揚著百合花的旗幟，宣告著查理國王帶來的永久和平。
久洛·基斯塔博爾恰尼放棄了他長期擔任的城堡主職務，帶著他的家人和仆人們搬到了巴卡班亞。他在1321年夏天從匈牙利國王那綁在箭頭上的賜贈信中獲得的洪特村銀礦，讓他在餘生都享受著王室般的生活。