第107章 劍與鋤頭
“嗯？”查理揚起眉毛，好奇地看著他右邊的人，“哪些事情？”
“即使是在和平時期，國王旗下的士兵至少也有一千人，”安塔爾說，“而這一千名士兵後麵還有大批仆人、文員和指揮官。即便是在行省的營陣中，也會有不止兩百人。
我不明白為什麽國王旗幟下的人這麽少，我不明白為什麽皇家衛隊不在您的身邊，也不明白您為什麽不提前通知您將來看我，這樣我也可以有更多時間做更好的準備，雖然我們現在也很認真地做了準備，但是您知道，杜比察是優秀樂手的故鄉，如果我知道您要來……”
“我還挺喜歡你的農民們演奏音樂的方式的，”查理打斷了他，“這些原始的、無節操的音樂中有一種戰爭般的兇猛。”
“陛下。”安塔爾用嚴肅的表情看著他。
查理知道他不能再這樣拖延下去了，他必須盡快坦白。他環顧大廳：他的一百名騎手已經和莊園主人的士兵們打成一團，一夜之間，人們在酒與水之中結下了友誼，音樂栩栩如生，眾人都手舞足蹈。
孩子們還手拉手在餐桌前的廣場上跳起了圓圈舞，隻有管家米科拉伊還在小心翼翼地撫平他天鵝絨長袍上的皺紋，坐在國王兩邊的人當然也還是保持著鎮定。
“很好，很好，”查理點了點頭，“那就讓我們來談談吧！”
他把手伸進放在桌上的盆裏，在散發著玫瑰花瓣香味的水中洗了洗手，然後在一隻繞著椅子走來走去的可蒙犬身上擦幹。
“外麵，出去說。”他朝外麵點了點頭，站起身來。他手下的兩名騎士也跟著站了起來。
“我今天不需要你們了，像其他人一樣去喝酒吧！”
亞諾什·博內米薩和費裏西安·紮赫一直望著國王的背影，直到他和莊園主消失在門外。然後他們對視了一眼，不用言語就知道對方在想什麽。沒過半個小時他們就喝酒喝到耳朵發紅，跳起了踩葡萄和魔鬼舞，放飛了自我。
“把你的手放在胸前，對我實話實說！”他們離開了身後的訓練場，走過了兩層樓高的大宅子，查理說道。大廳裏的喧囂聲音在這裏漸行漸遠，直至消失不見。蟋蟀們在夜裏的黑暗中漫步，唱著夜之曲。“伱一點都不懷念以前的騎士生活嗎？”
安塔爾的臉上露出了淡淡的微笑，“我每天都在教我的兒子和養子們，而且我也沒少打他們。但當我第一次用我自己的勞作養活五十多個人，第一次看到土壤中的種子破土而出的時候，我醒悟了，我看到了這一切事物的本質。”
“什麽本質？”查理不解地問道。
“給予生命與奪取生命是多麽不同，”安塔爾解釋，“為某種事物的出生、湧現和生存而努力，比在戰鬥中屠殺數百人要難得多，也更需要毅力。”
“我不會假裝我理解為什麽一個貴族會滿足於過著農民的生活，”國王搖了搖頭，“但我在之前已經讓你決定讓你去塑造自己的命運，是這樣的嗎？”
“是這樣的，陛下。”
“我在羅茲戈尼戰役後讓你離開，是因為我覺得你已經做得夠多了。當我在阿巴的領土上作戰並全力圍攻阿爾瓦、佐利姆和利普托的城堡時，我沒有召喚你；當阿瑪德的兒子們再次造反時，我也沒有召喚你，我不得不燒毀整個昂郡，摧毀它的據點；
當我不得不擊敗科斯帕·博爾薩，並將他的省份碾為塵土時，我也沒有請求你的幫助。我沒有拜訪過你一次，也沒有給你寫過一封信，為的是讓你不僅在家庭麵前無愧於你巴托的姓氏，而且也能在主的麵前被稱為‘巴托’（勇敢者）。”
“我很感謝您所做的一切。”安塔爾生怕自己說錯了，又重複道，“我很感激您，陛下。”
“當你在這裏舒適地安頓下來時，”查理繼續說，“當你年複一年地在田地裏耕作，在牛群裏拾糞時，我卻不得不一次又一次與死亡為伍，在它的嚎叫下活下去。
兩年前，我與塞爾維亞人決裂並占領了保加爾白堡（貝爾格萊德）。但在這過去這九年裏，死亡不僅在戰場上與我為伴，它還在生活中纏著我，我已經失去了三個妻子，還有她們的那些未出生的孩子們……”
安塔爾突然停了下來，憤怒地瞪著他的國王，仿佛被羞辱了一般。
“您以為我的生活安穩順利，但你錯了！”他惱怒地脫口而出，“我不知道你是怎麽看我的，但我這幾年也沒有享受過，我不得不為我所擁有的每一寸土地奮鬥，為我所取得的一切而戰鬥！
四年前旱災席卷農村，第二年薩瓦河又傾斜而下淹沒了一切。泛濫的河流帶來了腐爛的屍體，所以上帝甚至還給了我們一場瘟疫，這又持續了一年，祂賜予我們豐收與和平的時間隻有兩年而已……”
查理的眼中也充滿了憤怒，他像是被毒藥侵蝕一般，轉身麵對他的老朋友，雙手抓住他的衣服，瘋狂地搖晃著他。
“我才不管你的狗屁莊稼！”他喊道，“我說的是這個國家的命運，你這個混蛋！我管你死了多少農民！”
安塔爾本能地舉起他堅硬的右手，一拳打在國王的臉上，使他直接倒在地上。當查理躺在泥地上的那一刻，他才反應過來自己幹了什麽，他襲擊了他的君王！這可是死刑。
但查理的反應卻讓他另一種意義上地嚇了一跳。
“他媽的，真見鬼！”他一邊咒罵著，一邊大笑著起身，摸著他那流血的嘴巴。
“真是有力量的一拳！”他稱讚道，“你還是那個曾經的樣子，一個堅韌無敵的戰士。你堅持己見，任何風暴都不能使你動搖。無論你如何試圖掩蓋這個事實，你就是一把劍，而不是一把鋤頭。
如果教皇在你身上撒尿，你會直接踢他的屁股……而現在，你為什麽站在那裏，像是一個頭上被拉了屎的人？”
“陛下……”
“嗯？”查理揚起眉毛，好奇地看著他右邊的人，“哪些事情？”
“即使是在和平時期，國王旗下的士兵至少也有一千人，”安塔爾說，“而這一千名士兵後麵還有大批仆人、文員和指揮官。即便是在行省的營陣中，也會有不止兩百人。
我不明白為什麽國王旗幟下的人這麽少，我不明白為什麽皇家衛隊不在您的身邊，也不明白您為什麽不提前通知您將來看我，這樣我也可以有更多時間做更好的準備，雖然我們現在也很認真地做了準備，但是您知道，杜比察是優秀樂手的故鄉，如果我知道您要來……”
“我還挺喜歡你的農民們演奏音樂的方式的，”查理打斷了他，“這些原始的、無節操的音樂中有一種戰爭般的兇猛。”
“陛下。”安塔爾用嚴肅的表情看著他。
查理知道他不能再這樣拖延下去了，他必須盡快坦白。他環顧大廳：他的一百名騎手已經和莊園主人的士兵們打成一團，一夜之間，人們在酒與水之中結下了友誼，音樂栩栩如生，眾人都手舞足蹈。
孩子們還手拉手在餐桌前的廣場上跳起了圓圈舞，隻有管家米科拉伊還在小心翼翼地撫平他天鵝絨長袍上的皺紋，坐在國王兩邊的人當然也還是保持著鎮定。
“很好，很好，”查理點了點頭，“那就讓我們來談談吧！”
他把手伸進放在桌上的盆裏，在散發著玫瑰花瓣香味的水中洗了洗手，然後在一隻繞著椅子走來走去的可蒙犬身上擦幹。
“外麵，出去說。”他朝外麵點了點頭，站起身來。他手下的兩名騎士也跟著站了起來。
“我今天不需要你們了，像其他人一樣去喝酒吧！”
亞諾什·博內米薩和費裏西安·紮赫一直望著國王的背影，直到他和莊園主消失在門外。然後他們對視了一眼，不用言語就知道對方在想什麽。沒過半個小時他們就喝酒喝到耳朵發紅，跳起了踩葡萄和魔鬼舞，放飛了自我。
“把你的手放在胸前，對我實話實說！”他們離開了身後的訓練場，走過了兩層樓高的大宅子，查理說道。大廳裏的喧囂聲音在這裏漸行漸遠，直至消失不見。蟋蟀們在夜裏的黑暗中漫步，唱著夜之曲。“伱一點都不懷念以前的騎士生活嗎？”
安塔爾的臉上露出了淡淡的微笑，“我每天都在教我的兒子和養子們，而且我也沒少打他們。但當我第一次用我自己的勞作養活五十多個人，第一次看到土壤中的種子破土而出的時候，我醒悟了，我看到了這一切事物的本質。”
“什麽本質？”查理不解地問道。
“給予生命與奪取生命是多麽不同，”安塔爾解釋，“為某種事物的出生、湧現和生存而努力，比在戰鬥中屠殺數百人要難得多，也更需要毅力。”
“我不會假裝我理解為什麽一個貴族會滿足於過著農民的生活，”國王搖了搖頭，“但我在之前已經讓你決定讓你去塑造自己的命運，是這樣的嗎？”
“是這樣的，陛下。”
“我在羅茲戈尼戰役後讓你離開，是因為我覺得你已經做得夠多了。當我在阿巴的領土上作戰並全力圍攻阿爾瓦、佐利姆和利普托的城堡時，我沒有召喚你；當阿瑪德的兒子們再次造反時，我也沒有召喚你，我不得不燒毀整個昂郡，摧毀它的據點；
當我不得不擊敗科斯帕·博爾薩，並將他的省份碾為塵土時，我也沒有請求你的幫助。我沒有拜訪過你一次，也沒有給你寫過一封信，為的是讓你不僅在家庭麵前無愧於你巴托的姓氏，而且也能在主的麵前被稱為‘巴托’（勇敢者）。”
“我很感謝您所做的一切。”安塔爾生怕自己說錯了，又重複道，“我很感激您，陛下。”
“當你在這裏舒適地安頓下來時，”查理繼續說，“當你年複一年地在田地裏耕作，在牛群裏拾糞時，我卻不得不一次又一次與死亡為伍，在它的嚎叫下活下去。
兩年前，我與塞爾維亞人決裂並占領了保加爾白堡（貝爾格萊德）。但在這過去這九年裏，死亡不僅在戰場上與我為伴，它還在生活中纏著我，我已經失去了三個妻子，還有她們的那些未出生的孩子們……”
安塔爾突然停了下來，憤怒地瞪著他的國王，仿佛被羞辱了一般。
“您以為我的生活安穩順利，但你錯了！”他惱怒地脫口而出，“我不知道你是怎麽看我的，但我這幾年也沒有享受過，我不得不為我所擁有的每一寸土地奮鬥，為我所取得的一切而戰鬥！
四年前旱災席卷農村，第二年薩瓦河又傾斜而下淹沒了一切。泛濫的河流帶來了腐爛的屍體，所以上帝甚至還給了我們一場瘟疫，這又持續了一年，祂賜予我們豐收與和平的時間隻有兩年而已……”
查理的眼中也充滿了憤怒，他像是被毒藥侵蝕一般，轉身麵對他的老朋友，雙手抓住他的衣服，瘋狂地搖晃著他。
“我才不管你的狗屁莊稼！”他喊道，“我說的是這個國家的命運，你這個混蛋！我管你死了多少農民！”
安塔爾本能地舉起他堅硬的右手，一拳打在國王的臉上，使他直接倒在地上。當查理躺在泥地上的那一刻，他才反應過來自己幹了什麽，他襲擊了他的君王！這可是死刑。
但查理的反應卻讓他另一種意義上地嚇了一跳。
“他媽的，真見鬼！”他一邊咒罵著，一邊大笑著起身，摸著他那流血的嘴巴。
“真是有力量的一拳！”他稱讚道，“你還是那個曾經的樣子，一個堅韌無敵的戰士。你堅持己見，任何風暴都不能使你動搖。無論你如何試圖掩蓋這個事實，你就是一把劍，而不是一把鋤頭。
如果教皇在你身上撒尿，你會直接踢他的屁股……而現在，你為什麽站在那裏，像是一個頭上被拉了屎的人？”
“陛下……”