“所以你將成為一名聖殿騎士，”國王說道，“你要立三誓。”
“三誓皆立，陛下，”安塔爾確認道，“從我記事起，我舅舅便這麽告訴我。”
查理坐迴舒適的寶座上，繼續打量著麵前的冠軍侍從。
“如果你被封為騎士，你想要幹什麽？”國王問道。
“我會盡我所能為上帝和王國服務。”
“還有教皇，”托馬斯抱怨道，“最重要的是，你要服從教皇。”
“他說王國！”查理·羅貝爾的聲音尖銳地嚇人，“也許他不符合你的標準，大主教，但他的答案令我滿意，你還不明白我的眼光是正確的嗎？”
“我隻知道你被瘋狂的想法所占據，而聖冠和寶劍卻在波西米亞，布達的教區長被囚禁，而你的王國則被科塞吉家統治著，隻有上帝才知道什麽是正確的！”
“被應受神遣之人統治著，”年輕的國王陰沉地說道，“這一切不會持續太久，如果我的支持者，當然還有上帝，”他對大主教點點頭，“支持我繼續做國王的話，我會讓伊萬·科塞吉和所有帶著科塞吉姓的人屈辱地跪在我們腳下。在這之前，我不會休息。所有忤逆的領主都會如此，我會先讓他們嚇得屁滾尿流，然後再讓他們乖乖交稅。”
“別這麽急，陛下，耐心點。”大主教警告他，但查理隻是翻了個白眼，他已經聽夠了這個建議。
“陛下，”安塔爾清了清嗓子，“請問我為何而來？我不禁注意到，你們在討論中提到了我……”
“沒錯，”國王的臉上露出堅定的笑容，“讓你來這裏是了確認你的忠誠，你已經在山腳下證明你的力量和毅力，我相信即便是歌利亞，你也可以把他劈成兩半。”
安塔爾聽到這句話時差點被口水給嗆住了，但最後還是控製住了自己，繼續認真地聽著國王說話。
“現在唯一的問題便是你的忠誠是否和你的毅力一樣堅定。”
“聖殿騎士們都站在您這邊，陛下。”安塔爾含糊其辭地迴答道。
“是的，多年來一直是這樣，”查理·羅貝爾盯著安塔爾的眼睛說，“不過，這裏隻有你一個人，你為你而迴答，不是為了聖殿騎士團。我需要知道你對你的國王有多忠誠，不是對那個混蛋瓦茨拉夫，而是對我，由教皇博尼法斯任命為匈牙利國王的我。”
安塔爾已經完全知道答案，他湊近國王耳邊，低聲說了些什麽，一會兒查理哈哈大笑起來。
“你問我大主教是否知道這些？”他笑著問道，“上帝在上，我倒希望我能有什麽埃斯泰爾戈姆的大主教不知道的秘密！”
大主教皺了皺眉，又很快地恢複了他之前麵無表情的模樣。他不想摘下他多年養成的僵硬麵具，不然其他人會認為他與普通人無異。
“安塔爾想知道你是否知道鐵咒的事。”查理國王解釋道。
“當然，”托馬斯大主教平靜地迴答道，“你也是其中一員嗎，孩子？”
“我舅舅帶領的隊伍負責斯拉沃尼亞的東北部，”安塔爾點點頭。“我殺了二十個土匪，重傷了幾十個，陛下。”
國王高興地從王座上跳了起來，臉上寫滿了欽佩。
“二十個？”大主教挑起眉毛問，“你下殺手前考慮清楚了嗎，孩子？這些將伴隨你一生。”
“我必須這麽做，大主教。”安塔爾迴答道，“當然，我為他們所有人祈禱。”
他沒有告訴麵前的國王和大主教，這是他發誓要完成的誓言，這是他欠萊文特的，他在親手殺死二十個科塞吉家的手下前不會休息。
“威廉·巴托之子安塔爾，我有一個非常重要的問題要問你。”國王鄭重其事地說，“謹慎迴答，因為你所說的話將決定你的命運。”
安塔爾心跳得更快了，“我已經準備好做任何事情了，陛下。”
查理·羅貝爾走近他，把手放在他的肩膀上。
“我希望你成為我的右手，”他深深地看著安塔爾的眼睛，“我希望你成為我的劍，我的盾，我的眼睛和我的耳朵，安塔爾，阿爾帕德家的安茹國王的首席騎士，我的兄弟，如果無法以血脈之名成為兄弟，那便以上帝之名！”
安塔爾感覺好像整個維謝格拉德堡都在圍著他跳舞，天花板好像要塌下來落在他身上。他知道他聽到了什麽，但不知為何他怎麽都不敢相信自己的耳朵。他這樣的孤兒，罪人，騙子，通奸者，現在卻坐在這裏和一國之君共享一瓶酒？如果他答應國王，所有的權貴、教士和領主們都會嫉恨他，他們出身在他之上，卻無法控製他的命運。他可以和國王一起度過美好又危險的生活！
但托馬斯大主教的話又提醒了他，聖殿騎士團隻服從教皇，不服從國王。他怎麽能在侍奉世俗統治者的同時立下神聖三誓呢？無論多麽艱難，但他不得不拒絕這種誘惑。
“我想，”他用憔悴痛苦的聲音說道，“這就是主對我的考驗……”
查理繼續堅定地看著安塔爾，男孩則跪倒在冰冷的石板上。
“陛下，您所要求的是我做夢都不敢想的榮耀。雖然我今天隻是一名侍從，但幾天後我就會成為一名宣誓了的聖殿騎士，我不能愛，我無法擁有，我既不能侍奉您，也不能侍奉他人，因為我將永遠侍奉聖座。”
奇怪的是，國王仍在微笑，他眼中的光芒沒有減弱。安塔爾看著他，等待著他說些什麽。大主教從後麵走了過來，他被安塔爾的這番虔誠的話語感動到了，他將男孩扶起，“起來吧，我親愛的孩子。”然後有些心疼地向國王說道：“與其把這個可憐孩子的靈魂折磨死，不如告訴他我們已經徹底解決了這個問題，他完全可以為您服務。”
“什麽？”安塔爾不解。
“我可不會故意讓一個教會的騎士向我宣誓，”查理·羅貝爾笑了，“這個問題我已經和大主教討論了好幾次了，雖然他不太讚成我的想法，但也不得不承認我是對的。”
“是的，孩子，”托馬斯大主教向安塔爾說，“如果你先宣誓效忠國王，然後再立下聖殿騎士的三個誓言，你就不會違背之前的誓言。通常情況下，我不會鼓勵任何人做這樣的事，但這樣你就能直接受到國王的保護，鑒於最近的危險事態，這在不久的將來可能會非常的重要。”
“我不知道是什麽危險？”安塔爾疑惑地看著兩人，他們好像有事瞞著他。
“你不會對我們要告訴你的事情感到高興的，”查理·羅貝爾表示，“先坐下來吧。”
牆邊的仆人又出現在他麵前，在安塔爾的身後放了一張簡易的扶手椅，男孩坐下，抬頭焦急地看著國王。
“你可能也知道，我的堂兄，法蘭西國王，欠了你們的騎士團一大筆錢。”
“我知道。”安塔爾點了點頭。
“他似乎無意償還債務，而是改變了策略，想將所有人燒死在火刑柱上。兩天前他對聖殿騎士團提出指控，他宣稱…”查理看向大主教，“罪名是什麽？”
“異端，褻瀆，背德。”
城堡又開始繞著安塔爾旋轉，他真希望他剛剛沒有喝那麽多酒。
“這些都是謊言！”他驚恐地喊道，忘了自己身處何處，他一躍而起，把椅子都掀翻了。
安塔爾在房間裏來迴踱步，試圖說服自己聽到的隻是一個糟糕的笑話，隨即一個想法出現在他的腦子裏。
“教皇會保護我們的，我們是他的軍隊，我們不能受到迫害。”
“腓力已經設法讓一位教皇宣布為異端，”查理·羅貝爾喝完了剩下的酒，“如果新的教皇違背他的意願，他可能又會再來一次。”
“噢，他可沒理由違背他。”大主教厭惡地表示，“畢竟克萊孟五世是國王親自推上的教皇寶座，他可不敢太過分了，不然腓力的鐵鏈會勒死他……”
“做我的騎士吧，安塔爾！”國王熱情地抓住了這個整個世界都在旋轉的侍從肩膀，“腓力可能認為，如果他毀滅了世界上最強大的騎士團，他就將無人能敵。但我有不同的看法，力量不應該被摧毀，而是應該為我所用。有你這樣的騎士在身邊，就沒有人能阻擋我的道路。隻要你是國王的騎士，教皇本人就不能動你！你怎麽說，冠軍？”
安塔爾緩緩從恍惚中恢複過來，堅定地向國王點頭。他跪在兩人麵前，聽著並重複著大主教嘴裏的誓言。他幾乎感覺不到劍刃在他肩上的觸感，國王用拉丁語喃喃地將受封詞飄過他的耳邊，並用自豪的聲音宣布著他的名字。
“現在，負騎士之名起身，威廉·巴托之子安塔爾！”
“三誓皆立，陛下，”安塔爾確認道，“從我記事起，我舅舅便這麽告訴我。”
查理坐迴舒適的寶座上，繼續打量著麵前的冠軍侍從。
“如果你被封為騎士，你想要幹什麽？”國王問道。
“我會盡我所能為上帝和王國服務。”
“還有教皇，”托馬斯抱怨道，“最重要的是，你要服從教皇。”
“他說王國！”查理·羅貝爾的聲音尖銳地嚇人，“也許他不符合你的標準，大主教，但他的答案令我滿意，你還不明白我的眼光是正確的嗎？”
“我隻知道你被瘋狂的想法所占據，而聖冠和寶劍卻在波西米亞，布達的教區長被囚禁，而你的王國則被科塞吉家統治著，隻有上帝才知道什麽是正確的！”
“被應受神遣之人統治著，”年輕的國王陰沉地說道，“這一切不會持續太久，如果我的支持者，當然還有上帝，”他對大主教點點頭，“支持我繼續做國王的話，我會讓伊萬·科塞吉和所有帶著科塞吉姓的人屈辱地跪在我們腳下。在這之前，我不會休息。所有忤逆的領主都會如此，我會先讓他們嚇得屁滾尿流，然後再讓他們乖乖交稅。”
“別這麽急，陛下，耐心點。”大主教警告他，但查理隻是翻了個白眼，他已經聽夠了這個建議。
“陛下，”安塔爾清了清嗓子，“請問我為何而來？我不禁注意到，你們在討論中提到了我……”
“沒錯，”國王的臉上露出堅定的笑容，“讓你來這裏是了確認你的忠誠，你已經在山腳下證明你的力量和毅力，我相信即便是歌利亞，你也可以把他劈成兩半。”
安塔爾聽到這句話時差點被口水給嗆住了，但最後還是控製住了自己，繼續認真地聽著國王說話。
“現在唯一的問題便是你的忠誠是否和你的毅力一樣堅定。”
“聖殿騎士們都站在您這邊，陛下。”安塔爾含糊其辭地迴答道。
“是的，多年來一直是這樣，”查理·羅貝爾盯著安塔爾的眼睛說，“不過，這裏隻有你一個人，你為你而迴答，不是為了聖殿騎士團。我需要知道你對你的國王有多忠誠，不是對那個混蛋瓦茨拉夫，而是對我，由教皇博尼法斯任命為匈牙利國王的我。”
安塔爾已經完全知道答案，他湊近國王耳邊，低聲說了些什麽，一會兒查理哈哈大笑起來。
“你問我大主教是否知道這些？”他笑著問道，“上帝在上，我倒希望我能有什麽埃斯泰爾戈姆的大主教不知道的秘密！”
大主教皺了皺眉，又很快地恢複了他之前麵無表情的模樣。他不想摘下他多年養成的僵硬麵具，不然其他人會認為他與普通人無異。
“安塔爾想知道你是否知道鐵咒的事。”查理國王解釋道。
“當然，”托馬斯大主教平靜地迴答道，“你也是其中一員嗎，孩子？”
“我舅舅帶領的隊伍負責斯拉沃尼亞的東北部，”安塔爾點點頭。“我殺了二十個土匪，重傷了幾十個，陛下。”
國王高興地從王座上跳了起來，臉上寫滿了欽佩。
“二十個？”大主教挑起眉毛問，“你下殺手前考慮清楚了嗎，孩子？這些將伴隨你一生。”
“我必須這麽做，大主教。”安塔爾迴答道，“當然，我為他們所有人祈禱。”
他沒有告訴麵前的國王和大主教，這是他發誓要完成的誓言，這是他欠萊文特的，他在親手殺死二十個科塞吉家的手下前不會休息。
“威廉·巴托之子安塔爾，我有一個非常重要的問題要問你。”國王鄭重其事地說，“謹慎迴答，因為你所說的話將決定你的命運。”
安塔爾心跳得更快了，“我已經準備好做任何事情了，陛下。”
查理·羅貝爾走近他，把手放在他的肩膀上。
“我希望你成為我的右手，”他深深地看著安塔爾的眼睛，“我希望你成為我的劍，我的盾，我的眼睛和我的耳朵，安塔爾，阿爾帕德家的安茹國王的首席騎士，我的兄弟，如果無法以血脈之名成為兄弟，那便以上帝之名！”
安塔爾感覺好像整個維謝格拉德堡都在圍著他跳舞，天花板好像要塌下來落在他身上。他知道他聽到了什麽，但不知為何他怎麽都不敢相信自己的耳朵。他這樣的孤兒，罪人，騙子，通奸者，現在卻坐在這裏和一國之君共享一瓶酒？如果他答應國王，所有的權貴、教士和領主們都會嫉恨他，他們出身在他之上，卻無法控製他的命運。他可以和國王一起度過美好又危險的生活！
但托馬斯大主教的話又提醒了他，聖殿騎士團隻服從教皇，不服從國王。他怎麽能在侍奉世俗統治者的同時立下神聖三誓呢？無論多麽艱難，但他不得不拒絕這種誘惑。
“我想，”他用憔悴痛苦的聲音說道，“這就是主對我的考驗……”
查理繼續堅定地看著安塔爾，男孩則跪倒在冰冷的石板上。
“陛下，您所要求的是我做夢都不敢想的榮耀。雖然我今天隻是一名侍從，但幾天後我就會成為一名宣誓了的聖殿騎士，我不能愛，我無法擁有，我既不能侍奉您，也不能侍奉他人，因為我將永遠侍奉聖座。”
奇怪的是，國王仍在微笑，他眼中的光芒沒有減弱。安塔爾看著他，等待著他說些什麽。大主教從後麵走了過來，他被安塔爾的這番虔誠的話語感動到了，他將男孩扶起，“起來吧，我親愛的孩子。”然後有些心疼地向國王說道：“與其把這個可憐孩子的靈魂折磨死，不如告訴他我們已經徹底解決了這個問題，他完全可以為您服務。”
“什麽？”安塔爾不解。
“我可不會故意讓一個教會的騎士向我宣誓，”查理·羅貝爾笑了，“這個問題我已經和大主教討論了好幾次了，雖然他不太讚成我的想法，但也不得不承認我是對的。”
“是的，孩子，”托馬斯大主教向安塔爾說，“如果你先宣誓效忠國王，然後再立下聖殿騎士的三個誓言，你就不會違背之前的誓言。通常情況下，我不會鼓勵任何人做這樣的事，但這樣你就能直接受到國王的保護，鑒於最近的危險事態，這在不久的將來可能會非常的重要。”
“我不知道是什麽危險？”安塔爾疑惑地看著兩人，他們好像有事瞞著他。
“你不會對我們要告訴你的事情感到高興的，”查理·羅貝爾表示，“先坐下來吧。”
牆邊的仆人又出現在他麵前，在安塔爾的身後放了一張簡易的扶手椅，男孩坐下，抬頭焦急地看著國王。
“你可能也知道，我的堂兄，法蘭西國王，欠了你們的騎士團一大筆錢。”
“我知道。”安塔爾點了點頭。
“他似乎無意償還債務，而是改變了策略，想將所有人燒死在火刑柱上。兩天前他對聖殿騎士團提出指控，他宣稱…”查理看向大主教，“罪名是什麽？”
“異端，褻瀆，背德。”
城堡又開始繞著安塔爾旋轉，他真希望他剛剛沒有喝那麽多酒。
“這些都是謊言！”他驚恐地喊道，忘了自己身處何處，他一躍而起，把椅子都掀翻了。
安塔爾在房間裏來迴踱步，試圖說服自己聽到的隻是一個糟糕的笑話，隨即一個想法出現在他的腦子裏。
“教皇會保護我們的，我們是他的軍隊，我們不能受到迫害。”
“腓力已經設法讓一位教皇宣布為異端，”查理·羅貝爾喝完了剩下的酒，“如果新的教皇違背他的意願，他可能又會再來一次。”
“噢，他可沒理由違背他。”大主教厭惡地表示，“畢竟克萊孟五世是國王親自推上的教皇寶座，他可不敢太過分了，不然腓力的鐵鏈會勒死他……”
“做我的騎士吧，安塔爾！”國王熱情地抓住了這個整個世界都在旋轉的侍從肩膀，“腓力可能認為，如果他毀滅了世界上最強大的騎士團，他就將無人能敵。但我有不同的看法，力量不應該被摧毀，而是應該為我所用。有你這樣的騎士在身邊，就沒有人能阻擋我的道路。隻要你是國王的騎士，教皇本人就不能動你！你怎麽說，冠軍？”
安塔爾緩緩從恍惚中恢複過來，堅定地向國王點頭。他跪在兩人麵前，聽著並重複著大主教嘴裏的誓言。他幾乎感覺不到劍刃在他肩上的觸感，國王用拉丁語喃喃地將受封詞飄過他的耳邊，並用自豪的聲音宣布著他的名字。
“現在，負騎士之名起身，威廉·巴托之子安塔爾！”