當薩雷徹的口水流到他的臉上，在他耳邊低沉地叫著時，安塔爾·巴托的小眼皮立刻睜了開來。他先是一驚，驚恐地抬起了頭，等他迴過神來，意識到發生了什麽事時，他已經從幹草堆上摔了下來。
“薩雷徹。”畫麵終於在安塔爾麵前逐漸清晰，他睡眼惺忪地叫著黑馬的名字，昨天晚上，他和它說了很久的悄悄話，以至於直接在幹草堆上睡著了。
他迅速起身，撣去身上的灰塵，但他太實在是太髒了，怎麽弄也整不幹淨。他淩亂蓬鬆的頭發上滿是幹草，看起來更像是一個倒黴的流浪漢，而不是個騎士的侍從。
他打了一個大大的哈欠，跑到院子裏，直奔著水井而去，一邊脫下衣服，一邊使勁抖掉上麵的泥土。他把頭徹底地揉亂，然後從井裏拉起水桶往脖子上潑冷水。他頓時感到自己的血液沸騰，睡意也從他的眼中湧出並消失。
當他跑進屋裏時，大家都已經坐在桌前了，房間裏彌漫著新鮮奶酪和麵包的香味。
“你睡得舒服嗎，我的孩子？”威廉在安塔爾坐下時聞到。
“舒服，”男孩拿起一塊麵包，“你為什麽這麽問，基督弟兄？”
“因為我不知道馬廄能有多舒服，”威廉的聲音嚴厲地有些開裂，“你以為我不會注意到嗎？你覺得你為什麽能有供你自己睡覺的房間？”
“我不小心睡著了，”安塔爾低下了頭，“我不是故意的。”
威廉靜靜地看著男孩啃著麵包，又用低沉不容商量的聲音說道：“去祈禱吧，安塔爾。”
安塔爾驚訝地盯著他的舅舅，本想要大聲抗議，解釋說他一點責任都沒有，而且他連早飯都還沒吃完。但威廉的眼光足以讓他保持沉默，迫使他一言不發地站起來，拖著腳步走向屋內的祭壇。
威廉用獨特的方式撫養著他的養子，因為他知道如果安塔爾如果還住在修道院裏，他將會受到更嚴格的管教。威廉花了很大力氣才將這個男孩培養成一名侍從，這樣安塔爾也沒有必要在修道院裏生活。
不過騎士團還是委托一位弟兄負責監督威廉教導孩子的方法，並是否在盡責培養男孩。威廉在騎士團內享有一定的特權，因為他在聖地創下的功勞無人能及，但仍有一些人對他的想法嗤之以鼻，覺得安塔爾不應該過著這麽自由自在的生活。
男孩對這一切都心知肚明，每當他受到懲罰時，他就安慰自己，至少他不會像在修道院裏一樣被鞭打。
此外，學徒們不能進行劍術訓練，在修道院裏長大的聖殿騎士，隻有在十四歲晉升為侍從之後才能開始練習劍術，但早早遠離了修道院的安塔爾八歲開始便學習基礎知識，而且每天都用木劍做著訓練。
他跪在祭壇前，在胸前畫了個十字架，然後從口袋裏掏出翁貝托送他的禮物，一邊低聲念著主禱文，一邊和木頭騎士玩耍。
-—
“不，不，”當安塔爾拿著他那把有著缺口的木劍出現在院子裏時，威廉搖了搖頭，“從今天開始，你要用新的武器進行練習。”
看著舅舅手中那把看似一模一樣的木劍，安塔爾疑惑地挑起了眉毛，但在接過新武器的一瞬間他便明白了，這把劍沉到在將他的手臂向下拉著。
“這木劍的裏麵是鉛填的。”威廉解釋道，“我特意讓人為你做的。”
安塔爾雙手捧著鉛芯木劍，艱難地將其舉過頭頂，他額頭上的青筋都在跳動。
“這太重了！”他滿臉通紅地抱怨道，“你確定我必須要用這個練習嗎？”
“你會慢慢變強的，有點耐心。”威廉聳了聳肩，“我希望你能比別人更強壯、更敏捷，當時機到來時，你將像這把劍長在你的手上一般揮舞著它。”
威廉從安塔爾的手中接迴了這份奇怪的禮物，男孩能從他的臉上看得出來這把劍對他來說也很重，但他假裝輕鬆，什麽也沒說。
“它比真正的劍要重，”威廉用緩慢的動作揮舞著它，“前羅馬帝國的軍團士兵給了我這個想法，他們的訓練裝備都比他們真正在戰場上使用的武器要重得多。”
“他們創造這個訓練方法幹什麽？”安塔爾嘟著嘴巴囔囔道，他一點都不喜歡這個主意。
“他們用它征服了半個世界，”威廉說道，然後又將沉重的“木劍”按在了他的手中，“來吧，試試！”
“可是舅舅！”男孩乞求道，“它太重了，這太難了，真的真的很難！”
“夠了！”威廉厲聲斥責道，聲音大到足以讓安塔爾閉上嘴巴。“這樣你才能成為真正的好戰士，而不是在戰場上拖後腿的慫包，別再抱怨了！”
“好吧，”安塔爾點了點頭，努力咽下了喉嚨裏的疙瘩，眼裏含著霧氣。
“很好，那就好好練練你的基本架勢、格擋和攻擊招式，千萬不要偷懶！不要在六時經（中午）前停下。”
男孩抬起頭，他的眼淚都快掉出來了，他剛到十歲，他舅舅給他的任務一下就難了十倍。
“孩子，別睜著這麽大的眼睛看著我！”威廉微笑著給他打氣，“聖殿騎士有能力照顧好自己和他們的戰友，就像沙漠中的獅群一樣，如果你想要披上白披風，就得配得上它！”
安塔爾怒喝一聲，凝聚全身力氣舉起重劍，開始用勁砍著空氣。然而和他一貫的做法相反，他這次的假想敵不是撒拉森人，而是創造了這個訓練方式的羅馬軍團。
“薩雷徹。”畫麵終於在安塔爾麵前逐漸清晰，他睡眼惺忪地叫著黑馬的名字，昨天晚上，他和它說了很久的悄悄話，以至於直接在幹草堆上睡著了。
他迅速起身，撣去身上的灰塵，但他太實在是太髒了，怎麽弄也整不幹淨。他淩亂蓬鬆的頭發上滿是幹草，看起來更像是一個倒黴的流浪漢，而不是個騎士的侍從。
他打了一個大大的哈欠，跑到院子裏，直奔著水井而去，一邊脫下衣服，一邊使勁抖掉上麵的泥土。他把頭徹底地揉亂，然後從井裏拉起水桶往脖子上潑冷水。他頓時感到自己的血液沸騰，睡意也從他的眼中湧出並消失。
當他跑進屋裏時，大家都已經坐在桌前了，房間裏彌漫著新鮮奶酪和麵包的香味。
“你睡得舒服嗎，我的孩子？”威廉在安塔爾坐下時聞到。
“舒服，”男孩拿起一塊麵包，“你為什麽這麽問，基督弟兄？”
“因為我不知道馬廄能有多舒服，”威廉的聲音嚴厲地有些開裂，“你以為我不會注意到嗎？你覺得你為什麽能有供你自己睡覺的房間？”
“我不小心睡著了，”安塔爾低下了頭，“我不是故意的。”
威廉靜靜地看著男孩啃著麵包，又用低沉不容商量的聲音說道：“去祈禱吧，安塔爾。”
安塔爾驚訝地盯著他的舅舅，本想要大聲抗議，解釋說他一點責任都沒有，而且他連早飯都還沒吃完。但威廉的眼光足以讓他保持沉默，迫使他一言不發地站起來，拖著腳步走向屋內的祭壇。
威廉用獨特的方式撫養著他的養子，因為他知道如果安塔爾如果還住在修道院裏，他將會受到更嚴格的管教。威廉花了很大力氣才將這個男孩培養成一名侍從，這樣安塔爾也沒有必要在修道院裏生活。
不過騎士團還是委托一位弟兄負責監督威廉教導孩子的方法，並是否在盡責培養男孩。威廉在騎士團內享有一定的特權，因為他在聖地創下的功勞無人能及，但仍有一些人對他的想法嗤之以鼻，覺得安塔爾不應該過著這麽自由自在的生活。
男孩對這一切都心知肚明，每當他受到懲罰時，他就安慰自己，至少他不會像在修道院裏一樣被鞭打。
此外，學徒們不能進行劍術訓練，在修道院裏長大的聖殿騎士，隻有在十四歲晉升為侍從之後才能開始練習劍術，但早早遠離了修道院的安塔爾八歲開始便學習基礎知識，而且每天都用木劍做著訓練。
他跪在祭壇前，在胸前畫了個十字架，然後從口袋裏掏出翁貝托送他的禮物，一邊低聲念著主禱文，一邊和木頭騎士玩耍。
-—
“不，不，”當安塔爾拿著他那把有著缺口的木劍出現在院子裏時，威廉搖了搖頭，“從今天開始，你要用新的武器進行練習。”
看著舅舅手中那把看似一模一樣的木劍，安塔爾疑惑地挑起了眉毛，但在接過新武器的一瞬間他便明白了，這把劍沉到在將他的手臂向下拉著。
“這木劍的裏麵是鉛填的。”威廉解釋道，“我特意讓人為你做的。”
安塔爾雙手捧著鉛芯木劍，艱難地將其舉過頭頂，他額頭上的青筋都在跳動。
“這太重了！”他滿臉通紅地抱怨道，“你確定我必須要用這個練習嗎？”
“你會慢慢變強的，有點耐心。”威廉聳了聳肩，“我希望你能比別人更強壯、更敏捷，當時機到來時，你將像這把劍長在你的手上一般揮舞著它。”
威廉從安塔爾的手中接迴了這份奇怪的禮物，男孩能從他的臉上看得出來這把劍對他來說也很重，但他假裝輕鬆，什麽也沒說。
“它比真正的劍要重，”威廉用緩慢的動作揮舞著它，“前羅馬帝國的軍團士兵給了我這個想法，他們的訓練裝備都比他們真正在戰場上使用的武器要重得多。”
“他們創造這個訓練方法幹什麽？”安塔爾嘟著嘴巴囔囔道，他一點都不喜歡這個主意。
“他們用它征服了半個世界，”威廉說道，然後又將沉重的“木劍”按在了他的手中，“來吧，試試！”
“可是舅舅！”男孩乞求道，“它太重了，這太難了，真的真的很難！”
“夠了！”威廉厲聲斥責道，聲音大到足以讓安塔爾閉上嘴巴。“這樣你才能成為真正的好戰士，而不是在戰場上拖後腿的慫包，別再抱怨了！”
“好吧，”安塔爾點了點頭，努力咽下了喉嚨裏的疙瘩，眼裏含著霧氣。
“很好，那就好好練練你的基本架勢、格擋和攻擊招式，千萬不要偷懶！不要在六時經（中午）前停下。”
男孩抬起頭，他的眼淚都快掉出來了，他剛到十歲，他舅舅給他的任務一下就難了十倍。
“孩子，別睜著這麽大的眼睛看著我！”威廉微笑著給他打氣，“聖殿騎士有能力照顧好自己和他們的戰友，就像沙漠中的獅群一樣，如果你想要披上白披風，就得配得上它！”
安塔爾怒喝一聲，凝聚全身力氣舉起重劍，開始用勁砍著空氣。然而和他一貫的做法相反，他這次的假想敵不是撒拉森人，而是創造了這個訓練方式的羅馬軍團。