母親痊愈後，郭宗堂又返迴了上海，在外灘，他看到一條消息：海關總署翻譯部招收多名翻譯。郭中堂對這個招聘啟事很感興趣。他在想，海關總署畢竟是一個國家稅收機關，在其中當翻譯，肯定會接觸到政府要員，肯定對實現的夢想有好處。於是他積極的報了名。
海關總署翻譯部位於外灘上，它是一個典型的西式建築，挺拔偉岸，十分氣派。麵試這天，來了許多人，這些人當中，有外國人，也有中國人，在郭宗堂的前麵，先後有二三十個人。可是，這些人雖然做了大量的準備，可是，大部分人都被刷了下裏，被錄用的寥寥無幾。這些人中，要不就是沒有留學或者翻譯經曆，要麽就是沒有出過國，對英語不熟練。看到那些暗然離場認的背影，郭宗堂不免心裏有些緊張。他在擔心，萬一自己被刷下來怎麽辦？他心裏有些膽怯，畢竟他是一個中國人，長著一幅中國的麵孔。好在這次招聘，沒有像在香港法院以及法國報社那樣，有嚴重的國別的歧視，既招中國人，也招外國人。這一點，郭宗堂信心滿滿，他覺得自己留過學，有精通東西方語言文字，並且有翻譯的經曆，在這個方麵應該有優勢。
“郭宗堂，郭宗堂是否已到？”麵試官喊道。
“來了！”郭宗堂趕快跑到了麵試官的跟前。麵試官是一位英國人。
“你叫郭宗堂嗎？”
“是呀，我叫郭宗堂。說說，你有什麽優勢，可以勝任翻譯工作？你懂幾門語言，留過學嗎？你有沒有做翻譯的經曆？”
郭宗堂自信地介紹說，他懂英語、法語、西班牙語、俄語和漢語。他的的中學和大學都是在美國上的。
“你畢業於美國哪所大學？學的什麽專業？”
“克拉斯托爾大學，學的是法律專業。在這之前，我曾經在香港高等法院擔任過法庭翻譯。”
郭宗堂如此豐富的閱曆立刻吸引住了幾個麵試官。他們幾個麵麵相覷，互相磋商了一下，最後宣布：“郭宗堂，你被錄用了，明天就來翻譯部上班。”
“太好啦！”郭宗堂不由得一陣驚喜，他真沒想到，此事如此順利。
第二天，郭宗堂正式買入了海關總署的大樓。海關總署翻譯部董事長查理告訴他，在這裏工作，月薪是八十兩，如果幹得好，還有獎勵。這樣的收入，比起在香港高等法院以及匯豐銀行都要高。郭宗堂感到十分欣慰。上班第一天，翻譯部董事長查理就把郭宗堂叫到了辦公室，詳細詢問了他的情況。這位董事長，英國人，來自英格蘭。他問郭宗堂：“你在美國哪個大學留學過？”
郭宗堂說：“克拉斯托爾大學。”一提到克拉斯托爾大學，這位董事長肅然起敬。他知道，克拉斯托爾大學在國際上負有盛名，大名鼎鼎，他可是全世界莘莘學子趨之若鶩的地方。
“請問你在那裏學的是什麽專業？”
“法律”。
“你的漢語水平怎麽樣？”
“漢語是我的母語，我從小就生活在中國。漢語沒有任何問題。”
翻譯部就需要這樣貫通東西方的全才。查理對郭宗堂很感興趣。
進入海關總署，郭宗堂很快發現，雖說這是大清的國家機關，可是，在此任職的大多是外國人，中國人寥寥無幾。海關總署署長、副署長以及翻譯部的核心人物全都是西方人的麵孔。
海關總署翻譯部位於外灘上，它是一個典型的西式建築，挺拔偉岸，十分氣派。麵試這天，來了許多人，這些人當中，有外國人，也有中國人，在郭宗堂的前麵，先後有二三十個人。可是，這些人雖然做了大量的準備，可是，大部分人都被刷了下裏，被錄用的寥寥無幾。這些人中，要不就是沒有留學或者翻譯經曆，要麽就是沒有出過國，對英語不熟練。看到那些暗然離場認的背影，郭宗堂不免心裏有些緊張。他在擔心，萬一自己被刷下來怎麽辦？他心裏有些膽怯，畢竟他是一個中國人，長著一幅中國的麵孔。好在這次招聘，沒有像在香港法院以及法國報社那樣，有嚴重的國別的歧視，既招中國人，也招外國人。這一點，郭宗堂信心滿滿，他覺得自己留過學，有精通東西方語言文字，並且有翻譯的經曆，在這個方麵應該有優勢。
“郭宗堂，郭宗堂是否已到？”麵試官喊道。
“來了！”郭宗堂趕快跑到了麵試官的跟前。麵試官是一位英國人。
“你叫郭宗堂嗎？”
“是呀，我叫郭宗堂。說說，你有什麽優勢，可以勝任翻譯工作？你懂幾門語言，留過學嗎？你有沒有做翻譯的經曆？”
郭宗堂自信地介紹說，他懂英語、法語、西班牙語、俄語和漢語。他的的中學和大學都是在美國上的。
“你畢業於美國哪所大學？學的什麽專業？”
“克拉斯托爾大學，學的是法律專業。在這之前，我曾經在香港高等法院擔任過法庭翻譯。”
郭宗堂如此豐富的閱曆立刻吸引住了幾個麵試官。他們幾個麵麵相覷，互相磋商了一下，最後宣布：“郭宗堂，你被錄用了，明天就來翻譯部上班。”
“太好啦！”郭宗堂不由得一陣驚喜，他真沒想到，此事如此順利。
第二天，郭宗堂正式買入了海關總署的大樓。海關總署翻譯部董事長查理告訴他，在這裏工作，月薪是八十兩，如果幹得好，還有獎勵。這樣的收入，比起在香港高等法院以及匯豐銀行都要高。郭宗堂感到十分欣慰。上班第一天，翻譯部董事長查理就把郭宗堂叫到了辦公室，詳細詢問了他的情況。這位董事長，英國人，來自英格蘭。他問郭宗堂：“你在美國哪個大學留學過？”
郭宗堂說：“克拉斯托爾大學。”一提到克拉斯托爾大學，這位董事長肅然起敬。他知道，克拉斯托爾大學在國際上負有盛名，大名鼎鼎，他可是全世界莘莘學子趨之若鶩的地方。
“請問你在那裏學的是什麽專業？”
“法律”。
“你的漢語水平怎麽樣？”
“漢語是我的母語，我從小就生活在中國。漢語沒有任何問題。”
翻譯部就需要這樣貫通東西方的全才。查理對郭宗堂很感興趣。
進入海關總署，郭宗堂很快發現，雖說這是大清的國家機關，可是，在此任職的大多是外國人，中國人寥寥無幾。海關總署署長、副署長以及翻譯部的核心人物全都是西方人的麵孔。