第4章 將軍邀王爺看戲
陵容重生，不再自卑了 作者：古痞達 投票推薦 加入書簽 留言反饋
清歡一直所住的將軍府，實際上是鎮守寧古塔的哈達將軍的一處府邸。
這也是哈達將軍裝飾最豪華、占地麵積最大的一處府邸，光是房間都不知道有多少。
單單隻說哈達將軍的，就有單獨的兩個院子，一個用來做書房，專門拿來宴請賓客的；穿過書房，後麵的院子就是哈達將軍的寢殿。
此外還有幾間廂房，下人們住的耳房，前院往後走到後院，不僅能看到一個大大的花園——冬天有紅梅、臘梅等帶著香氣的花，春天更是百花齊放，堪比紫禁城裏的禦花園了。
花園旁邊是一個湖泊，湖泊上有一處亭子，也就是清歡一開始學習規矩的地方。
再往後走，便是供人玩樂的地方——這裏不僅僅有戲台，還有射箭練習的靶場……
總而言之，言而總之。將軍府不僅大，而且裏麵是應有盡有。
但從外麵看，是看不出來將軍府的豪華與寬大的。
若是隻從外麵看，將軍府和尋常人家的府邸別無二致，甚至還要簡樸一些。
將軍府的大門就是普普通通的一個厚實且沉重的木門，木門上方是一塊牌匾。此外便再無其他。
故而，每每有人經過時，都隻當做是將軍體恤愛民，兩袖清風，隻想著為百姓們的和平安樂而征戰沙場。
果郡王與清歡道別後，心中雖有些別樣的情愫，但很快便將心裏的這種情愫壓製下去了。
果郡王繼續向前，穿過長長的走廊，又繞過花園，路過廂房，這才來到花園後麵搭著戲台子的地方。
戲台子是搭在屋內的，這樣不管是炎炎夏日，還是寒意刺骨的冬日。隻要想看戲，叫一個戲班子過來，立馬就能坐在戲台下最好的位置，一邊品茶，一邊看戲了。
今日原本是哈達將軍與果郡王都得空，哈達請了戲班子進府，本就是想著與果郡王一起看看戲樂嗬樂嗬的。
畢竟除了看戲以外，就沒什麽有趣的事情可以幹了。
同時哈達將軍還想留著果郡王一起用下晚膳，到時候好在觥籌交錯之間從果郡王的嘴裏套一下話。
可哈達將軍坐在戲台前最好的觀賞位置等了許久，身上都有些冷了，都還未見到果郡王來。隻好派人前去看看果郡王走到哪裏。
吩咐身後的小廝去找果郡王後，哈達將軍搓了搓凍得有些冷的雙手，一聲怒喝：“再添些火來！這屋子裏凍得人骨頭都發冷，就不能有點眼力見？”
“”將軍恕罪！奴婢這就去！”一個小丫頭連忙跑了出去。
沒過一會兒，便抱著炭走了迴來，一股腦的往火爐裏添了一堆炭。火爐的灰一下子就竄了上去，整得小丫鬟的臉灰撲撲的。
但小丫鬟可不敢在這個節骨眼上說些什麽，隻是老老實實地用衣袖擦了擦臉，繼續往爐子裏添炭火。
小廝腿腳飛快，沒過一會兒，另一邊出去打聽的小廝便小跑著迴到了哈達將軍麵前，俯身貼在將軍耳旁輕聲說道：
“將軍，小的去看了。
方才王爺在走廊上碰到了新進府的清歡小姐，閑聊了一會兒，想必馬上就會過來了。”
原本等得有些煩的將軍聽到這個消息時，立馬就提起了興趣，坐直了身子，雙眼放光：“果郡王的反應如何？”
小廝想了想，立馬就將自己看見的全都托盤而出：“迴將軍的話，起初果郡王過去的時候似乎是沒看見清歡小姐，差點撞上去。
但好在清歡小姐及時開口，果郡王這才注意到。
果郡王當時的神色有些緊張，與清歡小姐說話時，眼神直勾勾地看著。
果郡王與清歡姑娘道別後，似乎還有些高興，但又好像有些糾結。
此外便沒有其他特別的。”
“本將軍知道了，先下去吧。”哈達將軍一邊說著，一邊抬手讓人退了下去。
帶人走後，哈達將軍這才饒有興趣地拿起自己腰間別著的一把匕首，用布小心翼翼地擦拭起來。
匕首看上去精致華麗，外麵的刀鞘上鑲嵌滿了寶石。與其說這是一把匕首，倒不如說是一件精美的裝飾品。
心裏卻有些幸災樂禍：【果郡王說要將這個叫清歡的女子帶迴京城，做他的一把“利刃”，殊不知，這是一把“雙刃劍”啊！
這下又有好戲看了……
果郡王的本事大，但野心嘛——少了點，這花心倒是多了。
一下子娶了一個福晉和側福晉，如今這個清歡看樣子，是入了果郡王的眼了。
這清歡倒是個命好的，隻是不知道日後是進王府，還是進皇宮了……】
哈達將軍如是想著，嘴角也微微揚起，手裏還在小心地擦拭著匕首。
沒過多久，姍姍來遲的果郡王就大步流星地走了進來，一邊朝著哈達將軍走去，一邊大聲說道：“本王來遲了，將軍不要怪罪！”
哈達放下手中正在擦拭的匕首，連忙站起身來，看向果郡王，先是與果郡王相互行了禮，才開口與其客套：“王爺說得哪裏的花話，我也才剛到不久。
今日本就是我請王爺過來看戲放鬆一下，這幾日王爺操勞過度，也是時候該歇息歇息了。
王爺快請坐！”
果郡王走到哈達將軍旁邊的位置上，衝哈達笑了笑，隨即便直接坐了下來：“將軍也坐！”
見哈達坐了下來，果郡王看著空蕩蕩的戲台，有些好奇：“不知今日將軍請本王看得什麽戲啊？”
哈達長得有些粗獷，聲音也有些雄厚，但笑起來的時候後多了幾分憨厚。
哈達雖長了一副憨厚老實的臉，但實際上心思縝密不輸果郡王。
隻見哈達笑著看向果郡王，言語裏帶著幾分討好的意味：“迴王爺的話，我知道王爺是從京城來的，想必平常的京劇這些已經看膩了， 故而叫人特地準備的是皮影戲。
今日演的這幾出分別叫做《花亭相會》、《青雲劍》、《綠竹墜樓》這三處，還有些其他的都在這本冊子上了。”
哈達一邊說著，一邊將一本冊子遞到了果郡王跟前：
“王爺若是想看其他的，隻要這冊子上有的，盡可以叫他們演。
今日隻求能使王爺高興！”
果郡王笑著接過哈達遞來的冊子，笑著迴道：“客隨主便，將軍推薦的，想必都是好看的。
既然將軍已經點了，那便叫他們演吧！”
“好！”哈達將軍說完，一旁的小廝便朝著台前的人示意了。
一瞬間，屋內的燭火便熄滅了，隻留下了台上白色幕布後的燭火。
樂聲響起，藝人們在白色幕布後操縱著那栩栩如生的人物剪影……
台上的藝人們都小心翼翼地認認真真地在表演著，最裏旁邊的樂師們也用力地敲著鑼打著鼓……台上的每一個人都在盡心盡力地演好這一出戲。
台下處於灰暗中的果郡王與哈達將軍卻是各懷心思。
相同的是哈達將軍在心裏盤算著果郡王要離開的日子，果郡王也在心裏盤算著自己迴京的日子。
但不同的是，哈達將軍想的是果郡王離開後會不會將在這裏看到的一五一十的稟告給皇上，盡管果郡王看上去有些像一個風流王爺，但是有時果郡王卻又聰明得像是一個想坐上皇位的野心勃勃的人。
畢竟能在當年九子奪嫡之事活下來的人，不可能是表麵上看到的那麽簡單。
哈達將軍的餘光瞥見果郡王，此時的果郡王似乎也沒什麽聽戲的興趣。隻見果郡王眼睛雖然緊緊地看著台上，但眼神卻出賣了他。
那空洞無神的眼神告訴哈達將軍，果郡王的心思根本就不在這裏。
清歡的一舉一動早已勾走了果郡王的心思，但果郡王卻渾然不知。就像當初和甄玉嬌在一起時，渾然不知當時喜歡的是甄嬛。事後發現的時候，一切都晚了。
不過對於果郡王來說，什麽都不晚，畢竟甄玉嬌可以娶進府，但甄嬛就隻能在淩雲峰上住著。隻是苦了甄玉嬌，一片真心錯付了。
果郡王早就將孟靜嫻還有甄玉嬌拋之腦後，如今的腦海裏全然是方才清歡抬眸看向自己的畫麵：【這清歡的確有幾分姿色，看上去有些天真稚嫩，像是當年剛進皇兄王府時的純元一般。
說話溫柔，行為舉止也十分優雅。若是能像純元那樣飽讀詩書的話就再好不過了。
到時候叫雲霞多提點一二，能隨意說上兩句詩也足夠了。
等日後將清歡帶迴京城，送進皇宮，皇兄定然喜歡。
隻是這清歡年紀比嬛兒還小上幾歲，若是皇兄當真看上了，日後的歲月豈不是要在宮裏蹉跎了……
這對她來說會不會太過殘忍。
本王隻顧著本王於嬛兒的幸福，卻全然忘記了若是本王這樣做了，那麽本王與嬛兒的歡樂便是淩駕在清歡姑娘的痛苦之上……
看樣子本王應當詢問一下清歡姑娘的想法。
可又該如何開口呢？】
殊不知果郡王一時的心軟，卻改變了日後的許多事情。
果郡王將心思收起之時，第一處戲已經臨近尾聲。
“人把良心都死了，你對那個把誓盟。”
……
“假若我還對阿姐有假，死在了荒郊被雷抓。”
……
哈達見果郡王的心思已經收了迴來，自己的目光也重新迴到了台上，同時又招手讓身邊的小廝附身貼耳：“叮囑一下明玉，讓她好好照顧本將軍的養女！
等清歡離開將軍府的時候也好叫清歡帶上她，畢竟將軍府養不起那麽多閑人。”
小廝點了點頭，隨後便悄然離去。
果郡王沉浸在戲裏無法自拔，仿佛自己就是藝人們手裏的人物剪影一般。
不由得感慨道：“這人人都愛看戲，可誰又不是這戲中人呢！”
一旁的哈達將軍雖然是一個武將，但平時空了也會讀一讀詩書。哈達讀書本來是想要附庸風雅，卻不想此時正好派上了用場。
哈達轉頭看向果郡王，眼裏帶著幾分誠懇：“王爺說得是，不過王爺身居高位，又怎會是這戲中人。
王爺定是寫下這戲本的人。
不像我，長恨此身非我有，何時忘卻營營。
若我不是個將軍，倒想象王爺一樣自由灑脫，沉醉於山水之間，忘情於詩書之中。
可我是個武將，若是哪天戰事一起，說不定連性命就不保了……”
哈達說著，先是向果郡王投去了一個豔羨的目光，隨後又坐在扶手椅上垂頭喪氣。
果郡王見狀並沒有覺得哈達是在無病呻吟，倒是有些可憐哈達將軍了。於是果郡王連忙出聲安慰：“
如今國泰民安，邊疆也算穩定。
將軍何必擔心這還未發生之事！
再者，將軍驍勇善戰、所向披靡，就算是有敵軍來犯，以將軍的實力與本事，定能將他們殺個片甲不留！
將軍不要太過擔憂，如今我們坐在這裏就好好聽戲，享受這一時半刻鬆快的時光。”
“王爺見笑了，我隻是有感而發。
既然王爺都這樣說了，那我們便好好看戲！”哈達也是見好就收的人，絕不會多去消耗果郡王的情感。
畢竟人心是複雜的，身居高位的人麵對身份比自己低微的人時，總是高高在上，偶爾會散發出自己的同情心，但這同情心是有限的。若是超出了他們的耐心，他們不僅不會繼續散發同情心，反而會變得厭惡與不信任。
二人都是點到為止，隨即便靜靜地坐在台下聽著戲。
另一邊跑出去的小廝已經來到了學堂附近。
清歡在學堂最裏麵學著禮儀，明玉則站在門後守著。
一個小丫鬟在明玉身旁說了幾句後，明玉便悄悄來到了門外右邊的一個角落。
小廝見到明玉，直接開口道：“將軍吩咐了，要你好好照顧這位清歡姑娘，再過些日子這位姑娘可要進京了。
你若想活下去，便讓這位姑娘帶著你一同上路，若是這位姑娘帶你走，那麽你也無法再在這將軍府立足！
你可明白？”
明玉顫巍巍的張嘴：“奴婢明白……”
小廝說完，隨後便離開了。
這也是哈達將軍裝飾最豪華、占地麵積最大的一處府邸，光是房間都不知道有多少。
單單隻說哈達將軍的，就有單獨的兩個院子，一個用來做書房，專門拿來宴請賓客的；穿過書房，後麵的院子就是哈達將軍的寢殿。
此外還有幾間廂房，下人們住的耳房，前院往後走到後院，不僅能看到一個大大的花園——冬天有紅梅、臘梅等帶著香氣的花，春天更是百花齊放，堪比紫禁城裏的禦花園了。
花園旁邊是一個湖泊，湖泊上有一處亭子，也就是清歡一開始學習規矩的地方。
再往後走，便是供人玩樂的地方——這裏不僅僅有戲台，還有射箭練習的靶場……
總而言之，言而總之。將軍府不僅大，而且裏麵是應有盡有。
但從外麵看，是看不出來將軍府的豪華與寬大的。
若是隻從外麵看，將軍府和尋常人家的府邸別無二致，甚至還要簡樸一些。
將軍府的大門就是普普通通的一個厚實且沉重的木門，木門上方是一塊牌匾。此外便再無其他。
故而，每每有人經過時，都隻當做是將軍體恤愛民，兩袖清風，隻想著為百姓們的和平安樂而征戰沙場。
果郡王與清歡道別後，心中雖有些別樣的情愫，但很快便將心裏的這種情愫壓製下去了。
果郡王繼續向前，穿過長長的走廊，又繞過花園，路過廂房，這才來到花園後麵搭著戲台子的地方。
戲台子是搭在屋內的，這樣不管是炎炎夏日，還是寒意刺骨的冬日。隻要想看戲，叫一個戲班子過來，立馬就能坐在戲台下最好的位置，一邊品茶，一邊看戲了。
今日原本是哈達將軍與果郡王都得空，哈達請了戲班子進府，本就是想著與果郡王一起看看戲樂嗬樂嗬的。
畢竟除了看戲以外，就沒什麽有趣的事情可以幹了。
同時哈達將軍還想留著果郡王一起用下晚膳，到時候好在觥籌交錯之間從果郡王的嘴裏套一下話。
可哈達將軍坐在戲台前最好的觀賞位置等了許久，身上都有些冷了，都還未見到果郡王來。隻好派人前去看看果郡王走到哪裏。
吩咐身後的小廝去找果郡王後，哈達將軍搓了搓凍得有些冷的雙手，一聲怒喝：“再添些火來！這屋子裏凍得人骨頭都發冷，就不能有點眼力見？”
“”將軍恕罪！奴婢這就去！”一個小丫頭連忙跑了出去。
沒過一會兒，便抱著炭走了迴來，一股腦的往火爐裏添了一堆炭。火爐的灰一下子就竄了上去，整得小丫鬟的臉灰撲撲的。
但小丫鬟可不敢在這個節骨眼上說些什麽，隻是老老實實地用衣袖擦了擦臉，繼續往爐子裏添炭火。
小廝腿腳飛快，沒過一會兒，另一邊出去打聽的小廝便小跑著迴到了哈達將軍麵前，俯身貼在將軍耳旁輕聲說道：
“將軍，小的去看了。
方才王爺在走廊上碰到了新進府的清歡小姐，閑聊了一會兒，想必馬上就會過來了。”
原本等得有些煩的將軍聽到這個消息時，立馬就提起了興趣，坐直了身子，雙眼放光：“果郡王的反應如何？”
小廝想了想，立馬就將自己看見的全都托盤而出：“迴將軍的話，起初果郡王過去的時候似乎是沒看見清歡小姐，差點撞上去。
但好在清歡小姐及時開口，果郡王這才注意到。
果郡王當時的神色有些緊張，與清歡小姐說話時，眼神直勾勾地看著。
果郡王與清歡姑娘道別後，似乎還有些高興，但又好像有些糾結。
此外便沒有其他特別的。”
“本將軍知道了，先下去吧。”哈達將軍一邊說著，一邊抬手讓人退了下去。
帶人走後，哈達將軍這才饒有興趣地拿起自己腰間別著的一把匕首，用布小心翼翼地擦拭起來。
匕首看上去精致華麗，外麵的刀鞘上鑲嵌滿了寶石。與其說這是一把匕首，倒不如說是一件精美的裝飾品。
心裏卻有些幸災樂禍：【果郡王說要將這個叫清歡的女子帶迴京城，做他的一把“利刃”，殊不知，這是一把“雙刃劍”啊！
這下又有好戲看了……
果郡王的本事大，但野心嘛——少了點，這花心倒是多了。
一下子娶了一個福晉和側福晉，如今這個清歡看樣子，是入了果郡王的眼了。
這清歡倒是個命好的，隻是不知道日後是進王府，還是進皇宮了……】
哈達將軍如是想著，嘴角也微微揚起，手裏還在小心地擦拭著匕首。
沒過多久，姍姍來遲的果郡王就大步流星地走了進來，一邊朝著哈達將軍走去，一邊大聲說道：“本王來遲了，將軍不要怪罪！”
哈達放下手中正在擦拭的匕首，連忙站起身來，看向果郡王，先是與果郡王相互行了禮，才開口與其客套：“王爺說得哪裏的花話，我也才剛到不久。
今日本就是我請王爺過來看戲放鬆一下，這幾日王爺操勞過度，也是時候該歇息歇息了。
王爺快請坐！”
果郡王走到哈達將軍旁邊的位置上，衝哈達笑了笑，隨即便直接坐了下來：“將軍也坐！”
見哈達坐了下來，果郡王看著空蕩蕩的戲台，有些好奇：“不知今日將軍請本王看得什麽戲啊？”
哈達長得有些粗獷，聲音也有些雄厚，但笑起來的時候後多了幾分憨厚。
哈達雖長了一副憨厚老實的臉，但實際上心思縝密不輸果郡王。
隻見哈達笑著看向果郡王，言語裏帶著幾分討好的意味：“迴王爺的話，我知道王爺是從京城來的，想必平常的京劇這些已經看膩了， 故而叫人特地準備的是皮影戲。
今日演的這幾出分別叫做《花亭相會》、《青雲劍》、《綠竹墜樓》這三處，還有些其他的都在這本冊子上了。”
哈達一邊說著，一邊將一本冊子遞到了果郡王跟前：
“王爺若是想看其他的，隻要這冊子上有的，盡可以叫他們演。
今日隻求能使王爺高興！”
果郡王笑著接過哈達遞來的冊子，笑著迴道：“客隨主便，將軍推薦的，想必都是好看的。
既然將軍已經點了，那便叫他們演吧！”
“好！”哈達將軍說完，一旁的小廝便朝著台前的人示意了。
一瞬間，屋內的燭火便熄滅了，隻留下了台上白色幕布後的燭火。
樂聲響起，藝人們在白色幕布後操縱著那栩栩如生的人物剪影……
台上的藝人們都小心翼翼地認認真真地在表演著，最裏旁邊的樂師們也用力地敲著鑼打著鼓……台上的每一個人都在盡心盡力地演好這一出戲。
台下處於灰暗中的果郡王與哈達將軍卻是各懷心思。
相同的是哈達將軍在心裏盤算著果郡王要離開的日子，果郡王也在心裏盤算著自己迴京的日子。
但不同的是，哈達將軍想的是果郡王離開後會不會將在這裏看到的一五一十的稟告給皇上，盡管果郡王看上去有些像一個風流王爺，但是有時果郡王卻又聰明得像是一個想坐上皇位的野心勃勃的人。
畢竟能在當年九子奪嫡之事活下來的人，不可能是表麵上看到的那麽簡單。
哈達將軍的餘光瞥見果郡王，此時的果郡王似乎也沒什麽聽戲的興趣。隻見果郡王眼睛雖然緊緊地看著台上，但眼神卻出賣了他。
那空洞無神的眼神告訴哈達將軍，果郡王的心思根本就不在這裏。
清歡的一舉一動早已勾走了果郡王的心思，但果郡王卻渾然不知。就像當初和甄玉嬌在一起時，渾然不知當時喜歡的是甄嬛。事後發現的時候，一切都晚了。
不過對於果郡王來說，什麽都不晚，畢竟甄玉嬌可以娶進府，但甄嬛就隻能在淩雲峰上住著。隻是苦了甄玉嬌，一片真心錯付了。
果郡王早就將孟靜嫻還有甄玉嬌拋之腦後，如今的腦海裏全然是方才清歡抬眸看向自己的畫麵：【這清歡的確有幾分姿色，看上去有些天真稚嫩，像是當年剛進皇兄王府時的純元一般。
說話溫柔，行為舉止也十分優雅。若是能像純元那樣飽讀詩書的話就再好不過了。
到時候叫雲霞多提點一二，能隨意說上兩句詩也足夠了。
等日後將清歡帶迴京城，送進皇宮，皇兄定然喜歡。
隻是這清歡年紀比嬛兒還小上幾歲，若是皇兄當真看上了，日後的歲月豈不是要在宮裏蹉跎了……
這對她來說會不會太過殘忍。
本王隻顧著本王於嬛兒的幸福，卻全然忘記了若是本王這樣做了，那麽本王與嬛兒的歡樂便是淩駕在清歡姑娘的痛苦之上……
看樣子本王應當詢問一下清歡姑娘的想法。
可又該如何開口呢？】
殊不知果郡王一時的心軟，卻改變了日後的許多事情。
果郡王將心思收起之時，第一處戲已經臨近尾聲。
“人把良心都死了，你對那個把誓盟。”
……
“假若我還對阿姐有假，死在了荒郊被雷抓。”
……
哈達見果郡王的心思已經收了迴來，自己的目光也重新迴到了台上，同時又招手讓身邊的小廝附身貼耳：“叮囑一下明玉，讓她好好照顧本將軍的養女！
等清歡離開將軍府的時候也好叫清歡帶上她，畢竟將軍府養不起那麽多閑人。”
小廝點了點頭，隨後便悄然離去。
果郡王沉浸在戲裏無法自拔，仿佛自己就是藝人們手裏的人物剪影一般。
不由得感慨道：“這人人都愛看戲，可誰又不是這戲中人呢！”
一旁的哈達將軍雖然是一個武將，但平時空了也會讀一讀詩書。哈達讀書本來是想要附庸風雅，卻不想此時正好派上了用場。
哈達轉頭看向果郡王，眼裏帶著幾分誠懇：“王爺說得是，不過王爺身居高位，又怎會是這戲中人。
王爺定是寫下這戲本的人。
不像我，長恨此身非我有，何時忘卻營營。
若我不是個將軍，倒想象王爺一樣自由灑脫，沉醉於山水之間，忘情於詩書之中。
可我是個武將，若是哪天戰事一起，說不定連性命就不保了……”
哈達說著，先是向果郡王投去了一個豔羨的目光，隨後又坐在扶手椅上垂頭喪氣。
果郡王見狀並沒有覺得哈達是在無病呻吟，倒是有些可憐哈達將軍了。於是果郡王連忙出聲安慰：“
如今國泰民安，邊疆也算穩定。
將軍何必擔心這還未發生之事！
再者，將軍驍勇善戰、所向披靡，就算是有敵軍來犯，以將軍的實力與本事，定能將他們殺個片甲不留！
將軍不要太過擔憂，如今我們坐在這裏就好好聽戲，享受這一時半刻鬆快的時光。”
“王爺見笑了，我隻是有感而發。
既然王爺都這樣說了，那我們便好好看戲！”哈達也是見好就收的人，絕不會多去消耗果郡王的情感。
畢竟人心是複雜的，身居高位的人麵對身份比自己低微的人時，總是高高在上，偶爾會散發出自己的同情心，但這同情心是有限的。若是超出了他們的耐心，他們不僅不會繼續散發同情心，反而會變得厭惡與不信任。
二人都是點到為止，隨即便靜靜地坐在台下聽著戲。
另一邊跑出去的小廝已經來到了學堂附近。
清歡在學堂最裏麵學著禮儀，明玉則站在門後守著。
一個小丫鬟在明玉身旁說了幾句後，明玉便悄悄來到了門外右邊的一個角落。
小廝見到明玉，直接開口道：“將軍吩咐了，要你好好照顧這位清歡姑娘，再過些日子這位姑娘可要進京了。
你若想活下去，便讓這位姑娘帶著你一同上路，若是這位姑娘帶你走，那麽你也無法再在這將軍府立足！
你可明白？”
明玉顫巍巍的張嘴：“奴婢明白……”
小廝說完，隨後便離開了。