第440章 方言老師
從小歡喜走出去的大導演 作者：喜歡橙子的菠蘿 投票推薦 加入書簽 留言反饋
你別打我的主意，我電影已經有金主了。”陳錦年果斷拒絕。
他下一部電影可不是商業電影，輪不到吳景插手。
“真要投資，還去找龔戈爾聊聊吧，別再影棚裏耽誤我拍攝了，我好不用要熬到殺青容易嗎。”
陳錦年和趙今麥已經進組兩個多月了，是劇組裏拍攝周期最長的演員。
在他倆拍攝過程中，其他的演員已經殺青好幾輪了，包括戲份稍重些的達叔和雷大頭，都沒在劇組裏待太長的時間。
熬到這麽長的時間，再有半個多月就要看見黎明的曙光了，當然不能讓吳景耽誤。
“嘿，我趕過來通知你這個好消息，你就是這麽對我。”吳景不滿的說道，看陳錦年都一副不識好人心眼神。
陳錦年招招手，將趙今麥喊過來，“這位是吳景，比你爸的年紀都大，以後見麵喊他吳大爺或者景大爺，聽見沒。”
趙今麥呆萌的扭過小腦袋，盯著吳景的臉仔細瞧，清澈的眼神中滿是疑惑。
如果不是陳錦年告訴她，她都不是對方和竟然和她爸爸是同代人。
吳景被陳錦年嘴裏的一句“大爺”給氣破防了，急忙說道：“胡扯，丫頭你多大了。”
“我、我是零二的。”趙今麥小心翼翼的說道，生怕自己說錯話。
“你……你十五？”
吳景神情驚疑，兩條眉毛都快擠成一條眉毛了，粗略的算了下，他居然比對麵的小丫頭大了近三十歲，好像好真是對方的大爺。
“不可能，絕對不可能。”
他仿佛曹孟德附體，大喊兩聲後便轉身離開了，一時間無法接受這冰冷的現實。
“哥，我不是不是說錯話了。”趙今麥抬頭問道。
“那到沒有，隻不過都不想麵對日益增長的年紀，某些心眼和針鼻兒一樣的，你喊聲大姐都能對方那脆弱的玻璃心，喊成滿地的玻璃渣了，分分鍾炸毛給你看。”
陳錦年笑的異常燦爛，誰讓吳景顯得沒事過來瞎嘚瑟的。
“喊大姐都不行，那我總不能喊小妹妹吧。”
“喊寶寶就行，反正都是沒斷奶的巨嬰，沒差的。”陳錦年繼續瞎扯。
“哥~。”
趙今麥拽著陳錦年的袖子撒嬌的喊道，她一聽就知道對方在忽悠，拿她尋開心。
於是威脅的說道：“你要是不和我說清楚，我迴頭找笛笛姐告狀，反正她馬上要迴來了，我讓笛笛姐親自收拾你。”
陳錦年順便把笑容收起來，語重心長的說道：“你笛笛姐最近都忙壞了，多大點事啊，還需要讓她知道，我告訴你不就行了。”
“看見咱們劇組的人的了，如果拿不準稱唿，可以直接喊姓氏和職位，比如郭導、龔製片，雖然比較生份但不會出錯，再要麽就是隨大流，別人喊什麽你喊什麽。”
“當然還有一套萬能稱唿，那就是職位或姓氏加老師，比如，吳景你可以喊吳老師，郭忛可以喊郭老師，不認識的人可以喊攝像老師、場務老師。”
陳錦年感覺見麵喊老師，是從山東話裏帶過去的，劇組裏有好多泉城人，見到其他人幾乎會統一喊“老師（兒）”。
“老師（兒），辛苦把箱子遞過來。”
“老師（兒），往裏挪兩步，角度不合適。”
“老師（兒），趕緊讓讓，現場要清場了，馬上開拍。”
並且還不是簡單的帶個兒化音，而是音調重音都有變化，“老”從三聲變成了二聲的揚聲，如果不是特意聽過幾遍，還真講不出人家的味道。
不同於魯中地區，膠東地區同樣有屬於自己的方言體係，尤其是威海、煙頭、和青島市北附近的方言，陳錦年是一句話都聽不懂。
劇組的置景和機械組的工作人員，很多都是那邊過來的大哥，中午吃飯時湊在一起聊天，感覺和加了密的英語一樣，嘰裏呱啦聊的熱鬧極了。
作為外人，真不知道人家講的什麽。
誰要在和陳錦年說山東話好學，加個“俺”，用個倒裝就行了，陳錦年非得把對方扔進威海的海水浴場裏泡泡。
在他看來這些方言都跟粵語一樣，學起來都異常的費勁，隻是粵語在網上的聲量太大了，壓的其他地區的方言沒有聲音。
並且他還發現劇組裏的人，對港島過來的那些講粵語的人，統一有一個稱唿。
“南蠻子。”
初次聽到是陳錦年還有些發愣，怎麽還侮辱別人啊，隻是後來想了想，站在山東往南看，好像還是有些道理的。
千年前，珠江和嶺南長期都是都是未開化地區，文化不通，在史書上都成為蠻夷，寫到南方暑濕，障毒互生，並不適合人類居住。
當時的經濟中心在北方沒有南移，所以在一兩千年的觀念裏形成了固有認知，通過方言的形式傳了下去。
隻不過放到如今，“南蠻子”可能隻是代指比長江流域更南的南方人，除了在稱唿上有所不用，沒有出現孤立排斥的情況，起碼沒人因為方言不通而笑話別人。
並且在這裏，你說聽不懂方言，對方會努力的轉述成普通話，重新講一遍，但是在港島和廣府你說聽不懂粵劇，那多半是沒有普通話轉述，甚至會迎來老登們的鄙夷和指指點點。
對於這點，兩地都跑過的陳錦年是深有體會，確實有一小撮人，故意搗亂來壞了一鍋湯。
……
在陳錦年還蹲在劇組研究稱唿和方言的時候，王一笛她們在曆時一個多月後，終於迴到了書香雅苑。
而陳銘趁他倆不在這幾個月的時間，把兩人新買的房子重新裝修了一遍，並在非承重牆的部位開了道門，徹底把兩套房子合成一套，其實際使用麵積，比一般的大平層都要大。
“牛啊，叔叔的審美還是很在線的嘛。”喬英子看到煥然一新的房子說道。
“是阿姨的審美在線，方案是阿姨挑選的，叔叔負責監督落地。”王一笛解釋道，同時感覺非常滿意，果然還是蘇瑩了解她。
“新裝修的房子甲醛超標，你們小心點。”黃芷陶拍了拍新沙發。
“沒事，都是用的好材料，並且已經提前做了兩周的除醛工作。”
“那還好，不過錦年知道嗎？”
喬英子問完後心裏還有些羨慕，她也好想布置屬於自己的小窩，沒有爸媽的打擾簡直不要太爽。
他下一部電影可不是商業電影，輪不到吳景插手。
“真要投資，還去找龔戈爾聊聊吧，別再影棚裏耽誤我拍攝了，我好不用要熬到殺青容易嗎。”
陳錦年和趙今麥已經進組兩個多月了，是劇組裏拍攝周期最長的演員。
在他倆拍攝過程中，其他的演員已經殺青好幾輪了，包括戲份稍重些的達叔和雷大頭，都沒在劇組裏待太長的時間。
熬到這麽長的時間，再有半個多月就要看見黎明的曙光了，當然不能讓吳景耽誤。
“嘿，我趕過來通知你這個好消息，你就是這麽對我。”吳景不滿的說道，看陳錦年都一副不識好人心眼神。
陳錦年招招手，將趙今麥喊過來，“這位是吳景，比你爸的年紀都大，以後見麵喊他吳大爺或者景大爺，聽見沒。”
趙今麥呆萌的扭過小腦袋，盯著吳景的臉仔細瞧，清澈的眼神中滿是疑惑。
如果不是陳錦年告訴她，她都不是對方和竟然和她爸爸是同代人。
吳景被陳錦年嘴裏的一句“大爺”給氣破防了，急忙說道：“胡扯，丫頭你多大了。”
“我、我是零二的。”趙今麥小心翼翼的說道，生怕自己說錯話。
“你……你十五？”
吳景神情驚疑，兩條眉毛都快擠成一條眉毛了，粗略的算了下，他居然比對麵的小丫頭大了近三十歲，好像好真是對方的大爺。
“不可能，絕對不可能。”
他仿佛曹孟德附體，大喊兩聲後便轉身離開了，一時間無法接受這冰冷的現實。
“哥，我不是不是說錯話了。”趙今麥抬頭問道。
“那到沒有，隻不過都不想麵對日益增長的年紀，某些心眼和針鼻兒一樣的，你喊聲大姐都能對方那脆弱的玻璃心，喊成滿地的玻璃渣了，分分鍾炸毛給你看。”
陳錦年笑的異常燦爛，誰讓吳景顯得沒事過來瞎嘚瑟的。
“喊大姐都不行，那我總不能喊小妹妹吧。”
“喊寶寶就行，反正都是沒斷奶的巨嬰，沒差的。”陳錦年繼續瞎扯。
“哥~。”
趙今麥拽著陳錦年的袖子撒嬌的喊道，她一聽就知道對方在忽悠，拿她尋開心。
於是威脅的說道：“你要是不和我說清楚，我迴頭找笛笛姐告狀，反正她馬上要迴來了，我讓笛笛姐親自收拾你。”
陳錦年順便把笑容收起來，語重心長的說道：“你笛笛姐最近都忙壞了，多大點事啊，還需要讓她知道，我告訴你不就行了。”
“看見咱們劇組的人的了，如果拿不準稱唿，可以直接喊姓氏和職位，比如郭導、龔製片，雖然比較生份但不會出錯，再要麽就是隨大流，別人喊什麽你喊什麽。”
“當然還有一套萬能稱唿，那就是職位或姓氏加老師，比如，吳景你可以喊吳老師，郭忛可以喊郭老師，不認識的人可以喊攝像老師、場務老師。”
陳錦年感覺見麵喊老師，是從山東話裏帶過去的，劇組裏有好多泉城人，見到其他人幾乎會統一喊“老師（兒）”。
“老師（兒），辛苦把箱子遞過來。”
“老師（兒），往裏挪兩步，角度不合適。”
“老師（兒），趕緊讓讓，現場要清場了，馬上開拍。”
並且還不是簡單的帶個兒化音，而是音調重音都有變化，“老”從三聲變成了二聲的揚聲，如果不是特意聽過幾遍，還真講不出人家的味道。
不同於魯中地區，膠東地區同樣有屬於自己的方言體係，尤其是威海、煙頭、和青島市北附近的方言，陳錦年是一句話都聽不懂。
劇組的置景和機械組的工作人員，很多都是那邊過來的大哥，中午吃飯時湊在一起聊天，感覺和加了密的英語一樣，嘰裏呱啦聊的熱鬧極了。
作為外人，真不知道人家講的什麽。
誰要在和陳錦年說山東話好學，加個“俺”，用個倒裝就行了，陳錦年非得把對方扔進威海的海水浴場裏泡泡。
在他看來這些方言都跟粵語一樣，學起來都異常的費勁，隻是粵語在網上的聲量太大了，壓的其他地區的方言沒有聲音。
並且他還發現劇組裏的人，對港島過來的那些講粵語的人，統一有一個稱唿。
“南蠻子。”
初次聽到是陳錦年還有些發愣，怎麽還侮辱別人啊，隻是後來想了想，站在山東往南看，好像還是有些道理的。
千年前，珠江和嶺南長期都是都是未開化地區，文化不通，在史書上都成為蠻夷，寫到南方暑濕，障毒互生，並不適合人類居住。
當時的經濟中心在北方沒有南移，所以在一兩千年的觀念裏形成了固有認知，通過方言的形式傳了下去。
隻不過放到如今，“南蠻子”可能隻是代指比長江流域更南的南方人，除了在稱唿上有所不用，沒有出現孤立排斥的情況，起碼沒人因為方言不通而笑話別人。
並且在這裏，你說聽不懂方言，對方會努力的轉述成普通話，重新講一遍，但是在港島和廣府你說聽不懂粵劇，那多半是沒有普通話轉述，甚至會迎來老登們的鄙夷和指指點點。
對於這點，兩地都跑過的陳錦年是深有體會，確實有一小撮人，故意搗亂來壞了一鍋湯。
……
在陳錦年還蹲在劇組研究稱唿和方言的時候，王一笛她們在曆時一個多月後，終於迴到了書香雅苑。
而陳銘趁他倆不在這幾個月的時間，把兩人新買的房子重新裝修了一遍，並在非承重牆的部位開了道門，徹底把兩套房子合成一套，其實際使用麵積，比一般的大平層都要大。
“牛啊，叔叔的審美還是很在線的嘛。”喬英子看到煥然一新的房子說道。
“是阿姨的審美在線，方案是阿姨挑選的，叔叔負責監督落地。”王一笛解釋道，同時感覺非常滿意，果然還是蘇瑩了解她。
“新裝修的房子甲醛超標，你們小心點。”黃芷陶拍了拍新沙發。
“沒事，都是用的好材料，並且已經提前做了兩周的除醛工作。”
“那還好，不過錦年知道嗎？”
喬英子問完後心裏還有些羨慕，她也好想布置屬於自己的小窩，沒有爸媽的打擾簡直不要太爽。