“嘟，嘟，……”
清晨，一陣汽車的鳴笛聲將摩斯從睡夢中驚醒。
“哦，不，我馬上就要吃到了！為什麽每次做夢都會在吃東西前醒來呢。”他掀開自己藍色的被子，有些遺憾的說道。
“摩斯，快起床！我們該出發了。”羅恩的聲音從窗戶外響起。
摩斯朝著窗外看去，羅恩和他的雙胞胎哥哥，此時正坐著一輛藍色的汽車漂浮在他的窗外。
“等等，我這就來。”摩斯說著快速穿了一身外衣，下樓給父母留了張紙條，跑出了屋子。
“我還以為你們會晚一些才到，”摩斯拉開車門對著羅恩說道，接著一屁股坐在了後排的座子上。
“今天可是個大日子，我們還要去接赫敏和哈利！”羅恩從副駕駛向後探出腦袋說道，接著他和摩斯擊了個掌。
“恕我直言，你們難道要讓他們兩個坐後備箱嗎？”摩斯看著已經滿了的座位說道。
“當然不會，你知道爸爸平時怎麽送我們去火車站嗎？”弗雷德說著按了一個按鈕，就見車子後排的空間又延展出了兩個座位。
“這可真方便！”摩斯歎到。“你們知道赫敏家在哪嗎？”
“這還用問？”喬治說著扔出了一隻貓頭鷹，“跟著它飛就行了！”
二十分鍾後……
“我真不敢相信，你們居然開著一輛魔法汽車在城市中亂飛！要是讓魔法部知道……”赫敏坐在車子後排開始跌跌不休的講述她的大道理。
摩斯從兜裏剝開了一粒糖，接著朝赫敏的嘴裏彈去。
“嗚，一愧嗚尺的斯設麽東西（你給我吃的是什麽東西？）”赫敏猝不及防下，將糖吃進了嘴裏接著就發現，她的舌頭填滿了自己的嘴。
“肥舌太妃糖。”喬治說。
“我們惡作劇商店的最新產品。”弗雷德一邊扭動著方向盤一邊說道。
“摩斯是我們的永久vip客戶！”喬治說。
“別擔心，以我的豐富經驗來看，一個小時以後你就可以恢複原狀了。”羅恩對著最後排的赫敏說道。
“哎哎哎，別動手，別動手！”摩斯朝著前排撲去，希望借此躲過赫敏兇殘的毒手。
車子在半空中搖搖晃晃的朝著哈利家飛去，裏麵不時還傳出赫敏含糊不清的吼叫聲。
德思禮一家這時正在吃著早飯，他們已經完全忘記了，這一天是哈利的十二歲生日。不，這麽說也不太準確，至少達力還記得，但他顯然沒有提醒自己父母的意思。
當然，哈利並未對此寄予多麽大的希望，他們從來不會送給他什麽像樣的禮物，像是硬幣，餐巾紙，牙簽各類搞笑般的禮物，倒是在節日中會送上一兩件，不過生日蛋糕就別想了。這還是頭一次他們完全忘掉自己的生日，這未免也……
正在這時，弗農姨父煞有介事地清了清嗓子，說道：“我們都知道，今天是個非常重要的日子。”哈利抬起頭，簡直不敢相信自己的耳朵。“今天我可能會做成平生最大的一筆交易，這可以讓公司裏新來的老板對我更加的重視。”弗農姨父說。
哈利低下頭繼續吃麵包片。當然啦，他怨忿地想，弗農姨父是在講那個愚蠢的晚宴。他兩星期來張口閉口說的都是這件事。一個有錢的商人和他妻子要來吃晚飯，弗農姨父希望那人能訂他一大筆貨。
“我想我們應該把晚上再排練一遍。”弗農姨父說，“八點鍾大家應該各就各位。佩妮，你應該——?”
“在客廳裏，”佩妮姨媽應聲說，“等著親切地歡迎他們光臨。”
“很好，很好。達力?”
“我等著給他們開門。”達力堆起一副令人惡心的做作笑容，“我替你們拿著衣服好嗎，梅森先生和夫人?”
“他們會喜歡他的!”佩妮姨媽欣喜若狂地說。
“好極了，達力。”弗農姨父說。然後他突然轉向哈利。“那麽你呢?”
“我待在我的臥室裏，不發出一點兒聲音，假裝我不在家。”哈利語氣毫無波動的迴答。
“這就對了。”弗農姨父用力地說，“梅森夫婦根本不知道你，就讓這種情況保持下去。佩妮，晚飯之後你領梅森夫人迴客廳喝咖啡，我將把話題引到鑽機上。要是走運的話，在十點鍾的新聞之前我就可以把簽字蓋章的協議拿到手。明天這個時候我們就能選購在馬喬卡的別墅了。”
哈利並不怎麽興奮。他不認為德思禮一家到了馬喬卡就會比在女貞路多喜歡他一點兒。
“我去拿衣服，哈利，不要在你姨媽洗衣服的時候去礙手礙腳。”他對哈利吼道。
哈利從後門出來，外麵天氣晴朗，陽光燦爛，他穿過草坪，一屁股坐在花園長凳上。
沒有賀卡，沒有禮物，今晚還要他假裝自己不存在，他悲傷地注視著樹籬，從未感到這樣孤獨。他分外想念朋友們，羅恩、赫敏、摩斯，勝過想念霍格沃茨其他的一切，甚至包括魁地奇球。可他們好像一點兒也不想他，整個暑假誰都沒有給他寫信，也許他們不知道自己的通訊書被收了起來，哈利想到。
“我知道今天是什麽日子。”達力搖搖擺擺地走過來。
“很好，”哈利說，“你終於學會了數星期幾。”
“今天是你的生日!”達力譏諷地說，“你居然沒有收到賀卡?你在那個鬼地方連個朋友都沒有嗎?”
就在這時一輛藍色的汽車突然出現在他們的麵前，這讓達力嚇得不輕。
“媽媽——！哈利的那些，那些人來找他了。”達利語無倫次的衝到了房間裏。
“生日快樂！”車窗放下，裏麵的四個人同時對他說到。
“怎麽樣，哈利？”“怎麽迴事?”羅恩說，“你為什麽一直不給我迴信?我邀請了你十二次！”
這時德思禮和他的夫人跑了出來，接著對車子裏的五人怒吼道，“你是誰？你們居然敢到我家裏來！”
接著轉頭死死的瞪著哈利，“你怎麽膽敢把家裏的地址告訴這種——像你這樣的人！”弗農姨父吼道，唾沫星子濺了哈利一頭一臉。
羅恩看向了摩斯用眼神詢問該怎麽辦，他還是第一次看見這麽令人討厭的家夥，赫敏驚訝的張大了嘴巴。
摩斯用眼神示意眾人放心，接著坦然自若地推開了車門，朝著德思禮一家走去。
後者看到摩斯下車朝他們走來，驚恐的站在妻子和孩子身前，嘴裏還在大聲叫囂著，“別過來，我可不怕你！”
“您好，德思禮先生，這是我的名片，我想您應該聽說過我的名字。”摩斯說著朝他遞了一張名片。
弗農一開始並不想用手去接，他隻想馬上讓這些人離開，但當他看見名片上一個帶著神秘花紋的圖案時，終於忍不住上前用兩隻手指捏過了名片。
“我是派爾尼斯（先驅者）集團的負責人之一，同時也是格郎寧公司新的老板，所以希望您不要對自己的老板有什麽偏見，如果可以的話還請不要對巫師這門職業有什麽不好的看法。”摩斯開口說道，接著還不等德思禮說什麽，就一把將哈利拉上了車。
“先驅者公司居然是你開的！”赫敏驚訝的說。
“不，那是我媽媽開的，不過都差不多。”摩斯說道。
幾人沒有在這方麵聊的太多，而是聊起了哈利的生日，“祝你生日快樂，這是給你的生日蛋糕，榛子口味，我親自製作的。”喬治拿出了一個小蛋糕遞給哈利。
“謝謝，”哈利非常感動，接過蛋糕後，他沒有一口咬下而是將蛋糕掰開，果然在裏麵找到了幾個沒剝殼的榛子……，好吧他就知道，這兩個雙胞胎從不會製作什麽正常的東西。
“你向西開得太遠了，弗雷德。”喬治尷尬的指著儀表盤上的一個指南針說。弗雷德把方向盤轉了轉。
“咱們不是不能在學校外使用魔法嗎？”哈利問道。
“我們沒有使用，這車是我們爸爸的。”
“那你們把車開出來，你爸爸知道嗎?”其實哈利已經猜到了實情。
“哦，不知道，”羅恩說，“他今天加班。但願我們能悄悄把車開進車庫，不讓我媽媽發現。”
不過羅恩的願望顯然不能實現了，當車子落地之後，韋斯萊夫人已經停在了他們的麵前，她穿著一條帶花的圍裙，兜裏插著一根魔杖。
“行啊。”“床空著!沒留條子!車也沒了……可能出了車禍！我都急瘋了，你們想到過嗎?……我這輩子從來沒有……看你爸爸迴來怎麽收拾你們吧，比爾、查理和珀西從沒出過這種事兒……”韋斯萊夫人大聲的咆哮道。
幾個人被他說的不敢吱聲，默默的低著頭。好像過了幾個小時，韋斯萊夫人把嗓子都喊啞了，這才轉向哈利幾人，哈利和赫敏後退了兩步。
“早上好，韋斯萊夫人。”摩斯開口問候道。
“早上好，摩斯，哈利還有赫敏，我很高興看到你們，你們比通訊書上的照片好看多了。”她說，“進屋吃點兒早飯吧。”
廚房很小，相當擁擠，中間是一張擦得幹幹淨淨的木頭桌子和幾把椅子。哈利坐在椅子上，屁股隻沾了一點邊。他打量四周，以前他從沒進過巫師的家。
摩斯看著一旁自動織毛衣的簽子，他也有個一模一樣的，還是有次韋斯萊夫人送給他的。
對麵牆上的掛鍾隻有一根針，沒標數字，鍾麵上寫著“煮茶”、“喂雞”、“你要遲到了”之類的話。壁爐架上碼著三層書。
這時，一個穿著長睡衣的紅頭發小人兒跑進廚房，尖叫了一聲，又跑了出去。“金妮，”羅恩低聲對哈利說，“我妹妹。她一暑假都在念叨你。”
“可不，她想要你的簽名呢，哈利。”弗雷德笑道，但一看到母親的眼神，馬上埋頭吃飯，不再說話。
幾個人在羅恩家裏痛快的玩了一整天，到了中午他們還為哈利準備了一份生日蛋糕，每個人都玩得非常盡興，就連赫敏都感覺到難以言喻的放鬆。
“我想我們該迴去了，”摩斯說，“我已經告訴父母說是晚上迴去了。”
“還有我。”赫敏同樣說道。
“我的行李還放在德思禮家，說實話，我真的不想再迴去了。”哈利對著羅恩說。
“別擔心，”摩斯對著哈利說道，“相信從今以後德思禮一家，應該會對你的態度有所改變。”
“可，媽媽不會讓我們再碰那台車的。”羅恩緊張的看一眼廚房，然後小聲的悄悄對幾人說。
“沒關係，你們家壁爐聯通飛路網了嗎？”摩斯明知故問道。
“當然，”羅恩說道。
“那太好了，我們可以通過壁爐先迴到我家，然後送哈利和赫敏迴去。”摩斯說。
哈利和赫敏聞言都鬆了一口氣，不過由於摩斯對他們說使用飛路網很危險，這讓他們不得不蹲在一個施加了無痕伸展咒的碗裏，由摩斯帶了迴去。
清晨，一陣汽車的鳴笛聲將摩斯從睡夢中驚醒。
“哦，不，我馬上就要吃到了！為什麽每次做夢都會在吃東西前醒來呢。”他掀開自己藍色的被子，有些遺憾的說道。
“摩斯，快起床！我們該出發了。”羅恩的聲音從窗戶外響起。
摩斯朝著窗外看去，羅恩和他的雙胞胎哥哥，此時正坐著一輛藍色的汽車漂浮在他的窗外。
“等等，我這就來。”摩斯說著快速穿了一身外衣，下樓給父母留了張紙條，跑出了屋子。
“我還以為你們會晚一些才到，”摩斯拉開車門對著羅恩說道，接著一屁股坐在了後排的座子上。
“今天可是個大日子，我們還要去接赫敏和哈利！”羅恩從副駕駛向後探出腦袋說道，接著他和摩斯擊了個掌。
“恕我直言，你們難道要讓他們兩個坐後備箱嗎？”摩斯看著已經滿了的座位說道。
“當然不會，你知道爸爸平時怎麽送我們去火車站嗎？”弗雷德說著按了一個按鈕，就見車子後排的空間又延展出了兩個座位。
“這可真方便！”摩斯歎到。“你們知道赫敏家在哪嗎？”
“這還用問？”喬治說著扔出了一隻貓頭鷹，“跟著它飛就行了！”
二十分鍾後……
“我真不敢相信，你們居然開著一輛魔法汽車在城市中亂飛！要是讓魔法部知道……”赫敏坐在車子後排開始跌跌不休的講述她的大道理。
摩斯從兜裏剝開了一粒糖，接著朝赫敏的嘴裏彈去。
“嗚，一愧嗚尺的斯設麽東西（你給我吃的是什麽東西？）”赫敏猝不及防下，將糖吃進了嘴裏接著就發現，她的舌頭填滿了自己的嘴。
“肥舌太妃糖。”喬治說。
“我們惡作劇商店的最新產品。”弗雷德一邊扭動著方向盤一邊說道。
“摩斯是我們的永久vip客戶！”喬治說。
“別擔心，以我的豐富經驗來看，一個小時以後你就可以恢複原狀了。”羅恩對著最後排的赫敏說道。
“哎哎哎，別動手，別動手！”摩斯朝著前排撲去，希望借此躲過赫敏兇殘的毒手。
車子在半空中搖搖晃晃的朝著哈利家飛去，裏麵不時還傳出赫敏含糊不清的吼叫聲。
德思禮一家這時正在吃著早飯，他們已經完全忘記了，這一天是哈利的十二歲生日。不，這麽說也不太準確，至少達力還記得，但他顯然沒有提醒自己父母的意思。
當然，哈利並未對此寄予多麽大的希望，他們從來不會送給他什麽像樣的禮物，像是硬幣，餐巾紙，牙簽各類搞笑般的禮物，倒是在節日中會送上一兩件，不過生日蛋糕就別想了。這還是頭一次他們完全忘掉自己的生日，這未免也……
正在這時，弗農姨父煞有介事地清了清嗓子，說道：“我們都知道，今天是個非常重要的日子。”哈利抬起頭，簡直不敢相信自己的耳朵。“今天我可能會做成平生最大的一筆交易，這可以讓公司裏新來的老板對我更加的重視。”弗農姨父說。
哈利低下頭繼續吃麵包片。當然啦，他怨忿地想，弗農姨父是在講那個愚蠢的晚宴。他兩星期來張口閉口說的都是這件事。一個有錢的商人和他妻子要來吃晚飯，弗農姨父希望那人能訂他一大筆貨。
“我想我們應該把晚上再排練一遍。”弗農姨父說，“八點鍾大家應該各就各位。佩妮，你應該——?”
“在客廳裏，”佩妮姨媽應聲說，“等著親切地歡迎他們光臨。”
“很好，很好。達力?”
“我等著給他們開門。”達力堆起一副令人惡心的做作笑容，“我替你們拿著衣服好嗎，梅森先生和夫人?”
“他們會喜歡他的!”佩妮姨媽欣喜若狂地說。
“好極了，達力。”弗農姨父說。然後他突然轉向哈利。“那麽你呢?”
“我待在我的臥室裏，不發出一點兒聲音，假裝我不在家。”哈利語氣毫無波動的迴答。
“這就對了。”弗農姨父用力地說，“梅森夫婦根本不知道你，就讓這種情況保持下去。佩妮，晚飯之後你領梅森夫人迴客廳喝咖啡，我將把話題引到鑽機上。要是走運的話，在十點鍾的新聞之前我就可以把簽字蓋章的協議拿到手。明天這個時候我們就能選購在馬喬卡的別墅了。”
哈利並不怎麽興奮。他不認為德思禮一家到了馬喬卡就會比在女貞路多喜歡他一點兒。
“我去拿衣服，哈利，不要在你姨媽洗衣服的時候去礙手礙腳。”他對哈利吼道。
哈利從後門出來，外麵天氣晴朗，陽光燦爛，他穿過草坪，一屁股坐在花園長凳上。
沒有賀卡，沒有禮物，今晚還要他假裝自己不存在，他悲傷地注視著樹籬，從未感到這樣孤獨。他分外想念朋友們，羅恩、赫敏、摩斯，勝過想念霍格沃茨其他的一切，甚至包括魁地奇球。可他們好像一點兒也不想他，整個暑假誰都沒有給他寫信，也許他們不知道自己的通訊書被收了起來，哈利想到。
“我知道今天是什麽日子。”達力搖搖擺擺地走過來。
“很好，”哈利說，“你終於學會了數星期幾。”
“今天是你的生日!”達力譏諷地說，“你居然沒有收到賀卡?你在那個鬼地方連個朋友都沒有嗎?”
就在這時一輛藍色的汽車突然出現在他們的麵前，這讓達力嚇得不輕。
“媽媽——！哈利的那些，那些人來找他了。”達利語無倫次的衝到了房間裏。
“生日快樂！”車窗放下，裏麵的四個人同時對他說到。
“怎麽樣，哈利？”“怎麽迴事?”羅恩說，“你為什麽一直不給我迴信?我邀請了你十二次！”
這時德思禮和他的夫人跑了出來，接著對車子裏的五人怒吼道，“你是誰？你們居然敢到我家裏來！”
接著轉頭死死的瞪著哈利，“你怎麽膽敢把家裏的地址告訴這種——像你這樣的人！”弗農姨父吼道，唾沫星子濺了哈利一頭一臉。
羅恩看向了摩斯用眼神詢問該怎麽辦，他還是第一次看見這麽令人討厭的家夥，赫敏驚訝的張大了嘴巴。
摩斯用眼神示意眾人放心，接著坦然自若地推開了車門，朝著德思禮一家走去。
後者看到摩斯下車朝他們走來，驚恐的站在妻子和孩子身前，嘴裏還在大聲叫囂著，“別過來，我可不怕你！”
“您好，德思禮先生，這是我的名片，我想您應該聽說過我的名字。”摩斯說著朝他遞了一張名片。
弗農一開始並不想用手去接，他隻想馬上讓這些人離開，但當他看見名片上一個帶著神秘花紋的圖案時，終於忍不住上前用兩隻手指捏過了名片。
“我是派爾尼斯（先驅者）集團的負責人之一，同時也是格郎寧公司新的老板，所以希望您不要對自己的老板有什麽偏見，如果可以的話還請不要對巫師這門職業有什麽不好的看法。”摩斯開口說道，接著還不等德思禮說什麽，就一把將哈利拉上了車。
“先驅者公司居然是你開的！”赫敏驚訝的說。
“不，那是我媽媽開的，不過都差不多。”摩斯說道。
幾人沒有在這方麵聊的太多，而是聊起了哈利的生日，“祝你生日快樂，這是給你的生日蛋糕，榛子口味，我親自製作的。”喬治拿出了一個小蛋糕遞給哈利。
“謝謝，”哈利非常感動，接過蛋糕後，他沒有一口咬下而是將蛋糕掰開，果然在裏麵找到了幾個沒剝殼的榛子……，好吧他就知道，這兩個雙胞胎從不會製作什麽正常的東西。
“你向西開得太遠了，弗雷德。”喬治尷尬的指著儀表盤上的一個指南針說。弗雷德把方向盤轉了轉。
“咱們不是不能在學校外使用魔法嗎？”哈利問道。
“我們沒有使用，這車是我們爸爸的。”
“那你們把車開出來，你爸爸知道嗎?”其實哈利已經猜到了實情。
“哦，不知道，”羅恩說，“他今天加班。但願我們能悄悄把車開進車庫，不讓我媽媽發現。”
不過羅恩的願望顯然不能實現了，當車子落地之後，韋斯萊夫人已經停在了他們的麵前，她穿著一條帶花的圍裙，兜裏插著一根魔杖。
“行啊。”“床空著!沒留條子!車也沒了……可能出了車禍！我都急瘋了，你們想到過嗎?……我這輩子從來沒有……看你爸爸迴來怎麽收拾你們吧，比爾、查理和珀西從沒出過這種事兒……”韋斯萊夫人大聲的咆哮道。
幾個人被他說的不敢吱聲，默默的低著頭。好像過了幾個小時，韋斯萊夫人把嗓子都喊啞了，這才轉向哈利幾人，哈利和赫敏後退了兩步。
“早上好，韋斯萊夫人。”摩斯開口問候道。
“早上好，摩斯，哈利還有赫敏，我很高興看到你們，你們比通訊書上的照片好看多了。”她說，“進屋吃點兒早飯吧。”
廚房很小，相當擁擠，中間是一張擦得幹幹淨淨的木頭桌子和幾把椅子。哈利坐在椅子上，屁股隻沾了一點邊。他打量四周，以前他從沒進過巫師的家。
摩斯看著一旁自動織毛衣的簽子，他也有個一模一樣的，還是有次韋斯萊夫人送給他的。
對麵牆上的掛鍾隻有一根針，沒標數字，鍾麵上寫著“煮茶”、“喂雞”、“你要遲到了”之類的話。壁爐架上碼著三層書。
這時，一個穿著長睡衣的紅頭發小人兒跑進廚房，尖叫了一聲，又跑了出去。“金妮，”羅恩低聲對哈利說，“我妹妹。她一暑假都在念叨你。”
“可不，她想要你的簽名呢，哈利。”弗雷德笑道，但一看到母親的眼神，馬上埋頭吃飯，不再說話。
幾個人在羅恩家裏痛快的玩了一整天，到了中午他們還為哈利準備了一份生日蛋糕，每個人都玩得非常盡興，就連赫敏都感覺到難以言喻的放鬆。
“我想我們該迴去了，”摩斯說，“我已經告訴父母說是晚上迴去了。”
“還有我。”赫敏同樣說道。
“我的行李還放在德思禮家，說實話，我真的不想再迴去了。”哈利對著羅恩說。
“別擔心，”摩斯對著哈利說道，“相信從今以後德思禮一家，應該會對你的態度有所改變。”
“可，媽媽不會讓我們再碰那台車的。”羅恩緊張的看一眼廚房，然後小聲的悄悄對幾人說。
“沒關係，你們家壁爐聯通飛路網了嗎？”摩斯明知故問道。
“當然，”羅恩說道。
“那太好了，我們可以通過壁爐先迴到我家，然後送哈利和赫敏迴去。”摩斯說。
哈利和赫敏聞言都鬆了一口氣，不過由於摩斯對他們說使用飛路網很危險，這讓他們不得不蹲在一個施加了無痕伸展咒的碗裏，由摩斯帶了迴去。