卻說潘閬為人疏狂放蕩,一生頗富傳奇色彩。早年在汴京講堂巷開藥鋪。太平興國七年(982),盧多遜為相時圖謀立秦王趙廷美為帝,潘閬參預其謀。後盧多遜和秦王事敗,潘閬受株連而遭追捕。潘閬假扮僧人來到風景如畫的杭州西湖,在一座小廟中暫且安身。之所以選擇小廟,是因為大廟諸如靈隱寺香火鼎盛,達官貴族乃至皇親國戚經常到靈隱寺上香拜佛,不利於隱藏身份。外麵的風聲不那麽緊了,潘閬就曬了一首詩,這首詩徹底打破了小廟的平靜。全體和尚集體告狀,要求方丈把他逐出山門,淨化空氣以正視聽。
潘閬寫的什麽詩呢?其中兩句這樣寫道:
“散拽禪師來蹴踘,
亂拖遊女上秋千”。
這首詩的畫麵感很強,春天裏那個百花香,浪裏個浪裏個浪裏個浪,拉著和尚們一起踢足球,然後把正在遊春的小姑娘們拖到秋千上推高高。牆裏秋千牆外道,牆外行人牆內笑。寫了就寫了,潘閬卻把這首詩曬在了和尚們每天做功課的鍾樓上,想不看都不行。和尚們看後是抗議抗議嚴重抗議,要求把潘閬這個害群之馬清除出和尚隊伍。
方丈從善如流給潘閬下了最後通牒,要求他立即帶上隨身物品離開小廟。潘閬帶著輕狂嘴賤的本性迴到家鄉。
那時候宋真宗剛剛繼位,新君即位自然是仁治天下,潘閬被安排到地方部隊做文職工作。潘閬寫詩表示感謝:
微軀不殺謝天恩,
容養疏慵世未聞。
昔日已為閑助教,
今朝又作散參軍。
高吟瘦馬衝殘雪,
遠看孤鴻入斷雲。
到任也應無別事,
願將清俸買香焚。
潘閬的詩寫得不錯,宋真宗竟然沒有殺他。
張洎(934-997年),字師黯,一字偕仁,滁州全椒(今安徽全椒草庵沿河村)人。
張洎考上南唐公務員的時候,張佖已經在領導崗位身居要職。新人拜帖時,張洎稱張佖叔公,叔公也就是爺爺。
張佖對這位來自故鄉的孫子很關注,很快,這份關注督促張洎獲得了長足的進步,被任命為辦公室副主任。從無到有,從零到一,從寂寂無名到萬人矚目。量變的結果是質變,張洎和張佖的關係發生了變化,和同事說起張佖,張洎說那是俺叔。去掉一個公字,張洎由孫子變成了侄兒,張洎心裏話:我家的叔叔數不清,張佖我有點認不清。
張洎做了處長後,又說和張佖隻是同學。地位變了,輩分也變了,張佖自然不敢以爺爺和叔叔自居。
張洎博覽群書見多識廣善於總結長於歸納,公文和散文、詞賦寫得一樣漂亮。
南唐歸降已經進入到日程細節的進程之中,他還在後主李煜身邊創作十篇詩作,內容多是對動蕩不安的現實以及不可預知的未來的憂懼,對宋太祖強勢的畏懼。
愛上一個人戀上一座城,張洎卻是仇恨一個人拉黑一座城,他在詩裏吐槽開封一年刮兩次風,一次就要刮半年,風刮起來是黃沙蕩蕩遮天蔽日。吃饃饃不熟因為裏邊全是沙子,喝水水不開裏麵是半碗沙子。
張洎和陳喬是李煜的左臂右膀正副宰相,北宋的軍隊來到金陵,張洎和陳喬向李煜遞交血書:生是南唐人死是南唐鬼,誓與後主、南唐共存亡。
最後時刻,陳喬揮劍自刎。李煜嚇壞了,他一把抓住陳喬的手說:好死不如賴活著,愛卿和我一起去開封吧。
陳喬像影視中的英雄一樣堅持把話說完:我死了方可保證陛下無事,若北宋怪罪下來,陛下就說是我負隅頑抗堅決不投降,多大的鍋我老陳一個人背,但求後主無恙。
陳喬無比忠誠和眷戀地看了李煜一眼,又無比艱難地轉頭看著張洎,心裏是沒有說出口的台詞:說好的執子之手與子同死呢?怎麽變卦了?
張洎低著頭不敢看陳喬,陳喬一會兒溘然長逝。李煜知道他們的約定,問張洎:你是和陳喬一路同行還是另有打算?
張洎說如果我死了,陛下到了開封誰站出來替你說話?舍我其誰!
李煜和張洎隨著凱旋的大軍來到開封,宋太祖狠狠批評李煜磨磨蹭蹭不接受曆史和命運的安排,封他為違命侯。
又斥責張洎認不清形勢看不清方向,慫恿挑唆李煜頑抗到底,說著把一個蠟丸擲到張洎身邊。張洎打開一看是自己在宮裏寫給守城將士的慰問信,信中號召全軍將士堅持到底,與南唐共存亡。
鐵證如山,張洎也不想否認,他象當年蒯通迴答漢高祖劉邦時的提問一樣對宋太祖說:“各為其主,今能一死,盡為臣之份了。而且我當時隻知有國主,不知有陛下。如果你養一條狗,不是為了給你看家護院,要它何用?如果我連一條狗的忠誠都沒有,那我還是個人嗎?
宋太祖一聽樂了,其實沒有哪個皇帝喜歡那些沒有原則沒有底線的奸臣,像這樣忠於主人為國盡忠的忠臣其實很讓人佩服。不過他沒看出張洎不過是在表演,他對李煜根本就沒有那樣忠誠。
宋太祖臉上不但沒有殺氣和戾氣,還現出一團祥瑞,他勉勵張洎以後要像效忠李煜一樣效忠自己。於是張洎被授官太子中允,入舍人院。
李煜從至高無上的南唐後主到蝸居一隅的大宋違命侯,當年那些臣服腳下看都不敢看一眼李煜的人,到了開封之後紛紛落井下石趁火打劫,並且以故國江南的名義。
一天張洎溜到李煜的住所,指東說西顧左右而言他,告辭的時候懇切希望後主送他個禮物讓他紀念緬懷。李煜從他進門的時候就看出了他此行的用意,可實在沒有什麽拿得出手的禮物送給趁火打劫的故人,就把正在使用的白金洗臉盆送給了他。張洎出門就抱怨:小氣鬼。
張洎的新領導是風度翩翩少年得誌的寇準。一個是老辣的降臣,一個是炙手可熱的新貴。張洎有的是經驗和主意,寇準有的是魄力和手段。薑是老的辣,張洎端正思想,把經驗和主意放在一邊,滿懷熱情地服從寇準的分配。他每天比狗起的都早,整理完辦公室的內務之後,就站在門口畢恭畢敬地迎接寇準。晚上,白發蕭蕭的張洎站在夕陽下,目送紫衣少年翩然離去,寇準第六感覺迴頭看了張洎一眼,這一眼讓他對每天目送自己離去的張洎有了一絲感動。
工作關係的改善帶來工作方式的和諧和工作環境的輕鬆,寇準有次寫詩贈給張洎:少年挾彈多狂逸,不用金圓用蠟圓。想當年,大宋生意才開張,你固守南唐,給殘兵剩勇寫倡議書,讓人家誓死效忠當炮灰。
張洎臉上有點掛不住,但同事之間就如刺蝟,刺蝟保持恰當的距離是藝術也需要技術,時間會證明一切,張洎和寇準基本還能合拍,幾年下來他們之間如魚得水。
經過寇準穿針引錢,張洎和大臣老楊結為兒女親家。張洎的女兒外向活潑熱情奔放,沒心沒肺能吃能睡,既不懂三從又不守四德。一次次挑釁長輩的尊嚴和權威,公然嘲笑婆婆的方言,學婆婆用方言說話,惹惱了老公和公公,一紙休書把張洎的女兒發迴原籍。張、楊兩家由此反目,老死不相往來。老楊主修國史寫到原親家張洎,成績一筆帶過,三言兩語後邊就是句號。
後來張洎和宰相蘇易簡做同事,他和老蘇不合,老蘇所有的建議都被張洎否決,提出許多堅決不可行的意見。老蘇很鬱悶地在同事麵前吐槽:現在口口聲聲說我不站在陛下的立場上考慮問題,那他在南唐說陛下強勢說開封投資環境生活環境都很差的話就不算了?別把我逼急,如果把當年他寫的那些詩呈給皇上,就要他好看。
這些話傳到張洎耳朵裏,他知道太宗可沒有太祖仁慈,一怒之下說不定讓他去陪李煜。於是他看老蘇的眼神不再象汽車遠光燈一樣強烈、挑釁,而是悄悄化作了春日的微風,溫暖和煦。
淳化年間,安微合肥給趙光義送來一條桃花犬,傲嬌如桃花。這條狗很通靈,認準趙光義這個說一不二的鐵腕主子,寸步不離如影隨形。趙光義上朝它做開路先鋒,從珠簾後邊出來邁著狗步,矜持地搖著尾巴居高臨下往禦案前一站,“汪汪汪”大叫三聲,噪噪雜雜的大殿頃刻肅靜。小黃人一挑簾子,趙光義威威赫赫走出來坐在龍椅上,汪星人蹲坐在他腳下,和趙光義一起接受百官朝拜,人模狗樣傾聽大臣匯報工作。晚上睡覺時,汪星人就臥在禦榻前。趙光義生病了,汪星人茶飯不思,心急如焚。趙光義死了,汪星人守在靈前,用忠誠書寫《一個皇帝和愛犬的感人故事》。按說這個故事夠感人夠暖心夠圈粉,至此若是畫上一個句號,也夠完美了。然而喜歡溜須拍馬的張洎偏偏狗尾續貂,寫了一首《呈修史錢侍郎桃花犬歌》,請求為這條傍了皇帝當主子的狗樹碑立傳,詩文如下:
宮中有犬桃花名,
絳繒圍頸懸金鈴。
先皇為愛馴且異,
指顧之間知上意......
聞君奉詔修實錄,
一字為褒應不曲。
白魚赤雁且勿書,
願君書此懲浮俗。
修《太宗實錄》的人是一個級別不高的公務員叫錢若水,曾經是張洎的下屬,他十分淡定地拒絕了上級領導的請求,竟不從。
錢若水任同州推官時,一個富家女奴逃亡出走不知去向,女奴的父母到州裏告狀,知州命錄事參軍辦理此案。錄事參軍過去曾向這個富家借錢被拒絕,早就對富家懷恨在心。在審案過程中,就武斷地說女奴被富家害死棄屍河中。富家父子均不認罪,錄事參軍就施以重刑,最後富戶父子屈打成招。定案後,錄事參軍將案子上報知州,知州召集有關官員進行複審,多數人認為此案處理正確表示支持,隻有錢若水對案件發生懷疑。錄事參軍知道後,來到錢若水的辦公處所,責罵他說:你是不是接受了富家的賄賂,所以想開脫他們的死罪?錢若水含笑表示歉意,說:如今好幾個人因為這件案子被判處死刑,我怎麽能不仔細審核一下呢?於是他把案件扣了將近十天,中間盡管知州多次催他,他也沒有把案子退迴。
一天錢若水避開眾人來見知州,他說我之所以扣發案卷,是因為在暗訪女奴的下落,現在女奴已經找到了。知州驚訝地問道:在哪裏?錢若水使人把女奴送到知州那裏,讓她藏在竹簾後麵,然後把女奴的父母找來問道:如果你們看到自己的女兒,還能認識她嗎?女奴的父母迴答道:自己的女兒,哪有不認識的道理。知州把藏在竹簾後麵的女奴叫出來,女奴的父母一看就哭著對知州說:正是我們的女兒。知州傳令把富家父子從獄中提出全部釋放。富家父子哭著對知州說:如果沒有您的幫助,我們就要滅族了。知州對他們說:不是我,是推官錢若水幫助了你們。富家父子來到錢若水辦公的地方要求見麵致謝。錢若水閉門不見。富家父子繞牆而哭,迴家後把自己的家產捐贈給寺廟,為錢若水祈福。
知州想報請皇帝為錢若水論功求賞。錢若水堅決予以拒絕,他說:我隻求案件得到解決,不希望有人蒙冤而死,論功請賞不是我的本意。如果朝廷把此事歸功於我,那麽將如何處理錄事參軍呢。知州更加敬重他了。
宋太宗知道這件事後,對錢若水越級提拔,不到半年,便由幕職提升為知製誥,兩年後被任命為樞密副使。
李繼隆與轉運史盧之翰有隔閡,想要陷害他有罪,於是寫檄文說:敵人將要入塞,是出兵的時候了,請立即轉運糧食。當時時間倉卒,糧食無法收集,於是李繼隆就當朝彈劾盧之翰。太宗十分生氣,立刻命令中使乘快馬取轉運使的首級。這時沒有一個人敢說話。錢若水從容不迫地說:等事情弄明白了,再殺他也不遲。於是太宗把盧之翰罷黜為副使。後來知道胡虜要入塞的事是假的,李繼隆是在陷害盧之翰。
潘閬寫的什麽詩呢?其中兩句這樣寫道:
“散拽禪師來蹴踘,
亂拖遊女上秋千”。
這首詩的畫麵感很強,春天裏那個百花香,浪裏個浪裏個浪裏個浪,拉著和尚們一起踢足球,然後把正在遊春的小姑娘們拖到秋千上推高高。牆裏秋千牆外道,牆外行人牆內笑。寫了就寫了,潘閬卻把這首詩曬在了和尚們每天做功課的鍾樓上,想不看都不行。和尚們看後是抗議抗議嚴重抗議,要求把潘閬這個害群之馬清除出和尚隊伍。
方丈從善如流給潘閬下了最後通牒,要求他立即帶上隨身物品離開小廟。潘閬帶著輕狂嘴賤的本性迴到家鄉。
那時候宋真宗剛剛繼位,新君即位自然是仁治天下,潘閬被安排到地方部隊做文職工作。潘閬寫詩表示感謝:
微軀不殺謝天恩,
容養疏慵世未聞。
昔日已為閑助教,
今朝又作散參軍。
高吟瘦馬衝殘雪,
遠看孤鴻入斷雲。
到任也應無別事,
願將清俸買香焚。
潘閬的詩寫得不錯,宋真宗竟然沒有殺他。
張洎(934-997年),字師黯,一字偕仁,滁州全椒(今安徽全椒草庵沿河村)人。
張洎考上南唐公務員的時候,張佖已經在領導崗位身居要職。新人拜帖時,張洎稱張佖叔公,叔公也就是爺爺。
張佖對這位來自故鄉的孫子很關注,很快,這份關注督促張洎獲得了長足的進步,被任命為辦公室副主任。從無到有,從零到一,從寂寂無名到萬人矚目。量變的結果是質變,張洎和張佖的關係發生了變化,和同事說起張佖,張洎說那是俺叔。去掉一個公字,張洎由孫子變成了侄兒,張洎心裏話:我家的叔叔數不清,張佖我有點認不清。
張洎做了處長後,又說和張佖隻是同學。地位變了,輩分也變了,張佖自然不敢以爺爺和叔叔自居。
張洎博覽群書見多識廣善於總結長於歸納,公文和散文、詞賦寫得一樣漂亮。
南唐歸降已經進入到日程細節的進程之中,他還在後主李煜身邊創作十篇詩作,內容多是對動蕩不安的現實以及不可預知的未來的憂懼,對宋太祖強勢的畏懼。
愛上一個人戀上一座城,張洎卻是仇恨一個人拉黑一座城,他在詩裏吐槽開封一年刮兩次風,一次就要刮半年,風刮起來是黃沙蕩蕩遮天蔽日。吃饃饃不熟因為裏邊全是沙子,喝水水不開裏麵是半碗沙子。
張洎和陳喬是李煜的左臂右膀正副宰相,北宋的軍隊來到金陵,張洎和陳喬向李煜遞交血書:生是南唐人死是南唐鬼,誓與後主、南唐共存亡。
最後時刻,陳喬揮劍自刎。李煜嚇壞了,他一把抓住陳喬的手說:好死不如賴活著,愛卿和我一起去開封吧。
陳喬像影視中的英雄一樣堅持把話說完:我死了方可保證陛下無事,若北宋怪罪下來,陛下就說是我負隅頑抗堅決不投降,多大的鍋我老陳一個人背,但求後主無恙。
陳喬無比忠誠和眷戀地看了李煜一眼,又無比艱難地轉頭看著張洎,心裏是沒有說出口的台詞:說好的執子之手與子同死呢?怎麽變卦了?
張洎低著頭不敢看陳喬,陳喬一會兒溘然長逝。李煜知道他們的約定,問張洎:你是和陳喬一路同行還是另有打算?
張洎說如果我死了,陛下到了開封誰站出來替你說話?舍我其誰!
李煜和張洎隨著凱旋的大軍來到開封,宋太祖狠狠批評李煜磨磨蹭蹭不接受曆史和命運的安排,封他為違命侯。
又斥責張洎認不清形勢看不清方向,慫恿挑唆李煜頑抗到底,說著把一個蠟丸擲到張洎身邊。張洎打開一看是自己在宮裏寫給守城將士的慰問信,信中號召全軍將士堅持到底,與南唐共存亡。
鐵證如山,張洎也不想否認,他象當年蒯通迴答漢高祖劉邦時的提問一樣對宋太祖說:“各為其主,今能一死,盡為臣之份了。而且我當時隻知有國主,不知有陛下。如果你養一條狗,不是為了給你看家護院,要它何用?如果我連一條狗的忠誠都沒有,那我還是個人嗎?
宋太祖一聽樂了,其實沒有哪個皇帝喜歡那些沒有原則沒有底線的奸臣,像這樣忠於主人為國盡忠的忠臣其實很讓人佩服。不過他沒看出張洎不過是在表演,他對李煜根本就沒有那樣忠誠。
宋太祖臉上不但沒有殺氣和戾氣,還現出一團祥瑞,他勉勵張洎以後要像效忠李煜一樣效忠自己。於是張洎被授官太子中允,入舍人院。
李煜從至高無上的南唐後主到蝸居一隅的大宋違命侯,當年那些臣服腳下看都不敢看一眼李煜的人,到了開封之後紛紛落井下石趁火打劫,並且以故國江南的名義。
一天張洎溜到李煜的住所,指東說西顧左右而言他,告辭的時候懇切希望後主送他個禮物讓他紀念緬懷。李煜從他進門的時候就看出了他此行的用意,可實在沒有什麽拿得出手的禮物送給趁火打劫的故人,就把正在使用的白金洗臉盆送給了他。張洎出門就抱怨:小氣鬼。
張洎的新領導是風度翩翩少年得誌的寇準。一個是老辣的降臣,一個是炙手可熱的新貴。張洎有的是經驗和主意,寇準有的是魄力和手段。薑是老的辣,張洎端正思想,把經驗和主意放在一邊,滿懷熱情地服從寇準的分配。他每天比狗起的都早,整理完辦公室的內務之後,就站在門口畢恭畢敬地迎接寇準。晚上,白發蕭蕭的張洎站在夕陽下,目送紫衣少年翩然離去,寇準第六感覺迴頭看了張洎一眼,這一眼讓他對每天目送自己離去的張洎有了一絲感動。
工作關係的改善帶來工作方式的和諧和工作環境的輕鬆,寇準有次寫詩贈給張洎:少年挾彈多狂逸,不用金圓用蠟圓。想當年,大宋生意才開張,你固守南唐,給殘兵剩勇寫倡議書,讓人家誓死效忠當炮灰。
張洎臉上有點掛不住,但同事之間就如刺蝟,刺蝟保持恰當的距離是藝術也需要技術,時間會證明一切,張洎和寇準基本還能合拍,幾年下來他們之間如魚得水。
經過寇準穿針引錢,張洎和大臣老楊結為兒女親家。張洎的女兒外向活潑熱情奔放,沒心沒肺能吃能睡,既不懂三從又不守四德。一次次挑釁長輩的尊嚴和權威,公然嘲笑婆婆的方言,學婆婆用方言說話,惹惱了老公和公公,一紙休書把張洎的女兒發迴原籍。張、楊兩家由此反目,老死不相往來。老楊主修國史寫到原親家張洎,成績一筆帶過,三言兩語後邊就是句號。
後來張洎和宰相蘇易簡做同事,他和老蘇不合,老蘇所有的建議都被張洎否決,提出許多堅決不可行的意見。老蘇很鬱悶地在同事麵前吐槽:現在口口聲聲說我不站在陛下的立場上考慮問題,那他在南唐說陛下強勢說開封投資環境生活環境都很差的話就不算了?別把我逼急,如果把當年他寫的那些詩呈給皇上,就要他好看。
這些話傳到張洎耳朵裏,他知道太宗可沒有太祖仁慈,一怒之下說不定讓他去陪李煜。於是他看老蘇的眼神不再象汽車遠光燈一樣強烈、挑釁,而是悄悄化作了春日的微風,溫暖和煦。
淳化年間,安微合肥給趙光義送來一條桃花犬,傲嬌如桃花。這條狗很通靈,認準趙光義這個說一不二的鐵腕主子,寸步不離如影隨形。趙光義上朝它做開路先鋒,從珠簾後邊出來邁著狗步,矜持地搖著尾巴居高臨下往禦案前一站,“汪汪汪”大叫三聲,噪噪雜雜的大殿頃刻肅靜。小黃人一挑簾子,趙光義威威赫赫走出來坐在龍椅上,汪星人蹲坐在他腳下,和趙光義一起接受百官朝拜,人模狗樣傾聽大臣匯報工作。晚上睡覺時,汪星人就臥在禦榻前。趙光義生病了,汪星人茶飯不思,心急如焚。趙光義死了,汪星人守在靈前,用忠誠書寫《一個皇帝和愛犬的感人故事》。按說這個故事夠感人夠暖心夠圈粉,至此若是畫上一個句號,也夠完美了。然而喜歡溜須拍馬的張洎偏偏狗尾續貂,寫了一首《呈修史錢侍郎桃花犬歌》,請求為這條傍了皇帝當主子的狗樹碑立傳,詩文如下:
宮中有犬桃花名,
絳繒圍頸懸金鈴。
先皇為愛馴且異,
指顧之間知上意......
聞君奉詔修實錄,
一字為褒應不曲。
白魚赤雁且勿書,
願君書此懲浮俗。
修《太宗實錄》的人是一個級別不高的公務員叫錢若水,曾經是張洎的下屬,他十分淡定地拒絕了上級領導的請求,竟不從。
錢若水任同州推官時,一個富家女奴逃亡出走不知去向,女奴的父母到州裏告狀,知州命錄事參軍辦理此案。錄事參軍過去曾向這個富家借錢被拒絕,早就對富家懷恨在心。在審案過程中,就武斷地說女奴被富家害死棄屍河中。富家父子均不認罪,錄事參軍就施以重刑,最後富戶父子屈打成招。定案後,錄事參軍將案子上報知州,知州召集有關官員進行複審,多數人認為此案處理正確表示支持,隻有錢若水對案件發生懷疑。錄事參軍知道後,來到錢若水的辦公處所,責罵他說:你是不是接受了富家的賄賂,所以想開脫他們的死罪?錢若水含笑表示歉意,說:如今好幾個人因為這件案子被判處死刑,我怎麽能不仔細審核一下呢?於是他把案件扣了將近十天,中間盡管知州多次催他,他也沒有把案子退迴。
一天錢若水避開眾人來見知州,他說我之所以扣發案卷,是因為在暗訪女奴的下落,現在女奴已經找到了。知州驚訝地問道:在哪裏?錢若水使人把女奴送到知州那裏,讓她藏在竹簾後麵,然後把女奴的父母找來問道:如果你們看到自己的女兒,還能認識她嗎?女奴的父母迴答道:自己的女兒,哪有不認識的道理。知州把藏在竹簾後麵的女奴叫出來,女奴的父母一看就哭著對知州說:正是我們的女兒。知州傳令把富家父子從獄中提出全部釋放。富家父子哭著對知州說:如果沒有您的幫助,我們就要滅族了。知州對他們說:不是我,是推官錢若水幫助了你們。富家父子來到錢若水辦公的地方要求見麵致謝。錢若水閉門不見。富家父子繞牆而哭,迴家後把自己的家產捐贈給寺廟,為錢若水祈福。
知州想報請皇帝為錢若水論功求賞。錢若水堅決予以拒絕,他說:我隻求案件得到解決,不希望有人蒙冤而死,論功請賞不是我的本意。如果朝廷把此事歸功於我,那麽將如何處理錄事參軍呢。知州更加敬重他了。
宋太宗知道這件事後,對錢若水越級提拔,不到半年,便由幕職提升為知製誥,兩年後被任命為樞密副使。
李繼隆與轉運史盧之翰有隔閡,想要陷害他有罪,於是寫檄文說:敵人將要入塞,是出兵的時候了,請立即轉運糧食。當時時間倉卒,糧食無法收集,於是李繼隆就當朝彈劾盧之翰。太宗十分生氣,立刻命令中使乘快馬取轉運使的首級。這時沒有一個人敢說話。錢若水從容不迫地說:等事情弄明白了,再殺他也不遲。於是太宗把盧之翰罷黜為副使。後來知道胡虜要入塞的事是假的,李繼隆是在陷害盧之翰。