遼陽後金皇宮偏殿內。
努爾哈赤坐在大炕上，手拿一本《三國演義》，對坐在繡墩上的多爾袞、多鐸說：“漢族文化博大精深，政治、軍事、倫理、經濟類著作數不勝數。咱們女真人想與他們爭天下，就必須先向他們學習軍事。”
多爾袞：“咱們不懂漢文，看不明白什麽《孫子兵法》、《鬼穀子謀略》之類的書。”
努爾哈赤：“所以，我讓範文程先生翻譯了《三國演義》。”
多鐸：“兒臣聽說，《三國演義》是小說，與學習軍事有什麽關係？”
努爾哈赤：“《三國演義》裏，講的都是打仗的事，你隻要用心，會從中悟出許多打仗的方法。”
多爾袞：“真有那麽神奇？”
努爾哈赤：“我打了幾十年仗，幾乎都是從《三國演義》中學來的點子。比如，我大敗王化貞，就是反用空城計——故意散布沈陽是座空城，引誘他來攻城；再在半路上截殺。”
多爾袞：“怪不得父汗屢戰屢勝呢。”
努爾哈赤：“你們以後要細心認真閱讀《三國演義》，堅持幾年，定有好處。”
多爾袞、多鐸站起來齊聲道：“謹遵父汗令旨。”
努爾哈赤：“這是咱們父子私下談話，不必過於拘禮，坐下吧。”
努爾哈赤剛說完，一個侍衛進來說：“大汗，二貝勒代善和範先生來到宮外，說有要事求見。”
努爾哈赤：“快請進來。”
功夫不大，代善和範文程走進來，跪下叩頭行禮：“參見父汗、大汗。”
努爾哈赤：“起來說話，有什麽要事？”
範文程：“奴才得到可靠消息，孫承宗派祖大壽、趙率教，率兵民在錦州大力築城。”
多爾袞隨口說道：“這算不了什麽要事，漢人就會在這裏那裏築城，還不是被咱們一一擊破。”
努爾哈赤訓斥多爾袞：“不準胡亂插話，聽範先生把話說完。”
範文程：“小貝勒勇氣可嘉，但這次情勢不同以往。寧遠城早已完工，成為朱明山海關的堅實屏障。若錦州城再築成，將成為朱明進攻遼陽的橋頭堡。”
代善：“範先生分析得很有道理。當初咱們撤退時，盡數焚毀寧遠、錦州，就是防備以後朱明威脅遼陽、沈陽。現在他們得寸進尺，咱們絕不能坐視不管。”
努爾哈赤：“範先生有什麽好計謀？”
範文程：“派出得力大將，率領兵馬一舉搗毀正在修建的錦州城，徹底斷了他們的念頭。”
努爾哈赤：“範先生看派誰去好？”
範文程：“二貝勒代善，平時言行謹慎心思縝密，戰場上卻勇如猛虎，最合適擔當大軍統帥。”
努爾哈赤：“誰為副將呢？”
範文程：“這就要尊重二貝勒的意見了。”
多爾袞一聽範文程發表這種意見，立即拉住代善的手搖晃著說：“二哥，你一定要帶我去！”
代善故意逗他：“這是去上陣砍殺，又不是遊山玩水。你個十八歲的娃娃，我可沒空照顧你。”
多爾袞急了：“二哥小看人，不信咱倆當著父汗的麵比比武藝，你不一定能打過我。”
努爾哈赤：“多爾袞，兩軍爭鬥不是隻靠蠻力，還要靠計謀。你有嗎？”
多爾袞愣了一下，隨即說道：“父汗，我完全聽從二哥指揮還不行嗎？”
代善大笑：“多爾袞，完全聽從二哥指揮，這句話可是你自己說的！”
多爾袞：“絕不反悔！”
努爾哈赤一笑：“傳令，代善為主帥，多爾袞為先鋒，調集三萬精兵，加緊操練，準備攻擊錦州。”
努爾哈赤坐在大炕上，手拿一本《三國演義》，對坐在繡墩上的多爾袞、多鐸說：“漢族文化博大精深，政治、軍事、倫理、經濟類著作數不勝數。咱們女真人想與他們爭天下，就必須先向他們學習軍事。”
多爾袞：“咱們不懂漢文，看不明白什麽《孫子兵法》、《鬼穀子謀略》之類的書。”
努爾哈赤：“所以，我讓範文程先生翻譯了《三國演義》。”
多鐸：“兒臣聽說，《三國演義》是小說，與學習軍事有什麽關係？”
努爾哈赤：“《三國演義》裏，講的都是打仗的事，你隻要用心，會從中悟出許多打仗的方法。”
多爾袞：“真有那麽神奇？”
努爾哈赤：“我打了幾十年仗，幾乎都是從《三國演義》中學來的點子。比如，我大敗王化貞，就是反用空城計——故意散布沈陽是座空城，引誘他來攻城；再在半路上截殺。”
多爾袞：“怪不得父汗屢戰屢勝呢。”
努爾哈赤：“你們以後要細心認真閱讀《三國演義》，堅持幾年，定有好處。”
多爾袞、多鐸站起來齊聲道：“謹遵父汗令旨。”
努爾哈赤：“這是咱們父子私下談話，不必過於拘禮，坐下吧。”
努爾哈赤剛說完，一個侍衛進來說：“大汗，二貝勒代善和範先生來到宮外，說有要事求見。”
努爾哈赤：“快請進來。”
功夫不大，代善和範文程走進來，跪下叩頭行禮：“參見父汗、大汗。”
努爾哈赤：“起來說話，有什麽要事？”
範文程：“奴才得到可靠消息，孫承宗派祖大壽、趙率教，率兵民在錦州大力築城。”
多爾袞隨口說道：“這算不了什麽要事，漢人就會在這裏那裏築城，還不是被咱們一一擊破。”
努爾哈赤訓斥多爾袞：“不準胡亂插話，聽範先生把話說完。”
範文程：“小貝勒勇氣可嘉，但這次情勢不同以往。寧遠城早已完工，成為朱明山海關的堅實屏障。若錦州城再築成，將成為朱明進攻遼陽的橋頭堡。”
代善：“範先生分析得很有道理。當初咱們撤退時，盡數焚毀寧遠、錦州，就是防備以後朱明威脅遼陽、沈陽。現在他們得寸進尺，咱們絕不能坐視不管。”
努爾哈赤：“範先生有什麽好計謀？”
範文程：“派出得力大將，率領兵馬一舉搗毀正在修建的錦州城，徹底斷了他們的念頭。”
努爾哈赤：“範先生看派誰去好？”
範文程：“二貝勒代善，平時言行謹慎心思縝密，戰場上卻勇如猛虎，最合適擔當大軍統帥。”
努爾哈赤：“誰為副將呢？”
範文程：“這就要尊重二貝勒的意見了。”
多爾袞一聽範文程發表這種意見，立即拉住代善的手搖晃著說：“二哥，你一定要帶我去！”
代善故意逗他：“這是去上陣砍殺，又不是遊山玩水。你個十八歲的娃娃，我可沒空照顧你。”
多爾袞急了：“二哥小看人，不信咱倆當著父汗的麵比比武藝，你不一定能打過我。”
努爾哈赤：“多爾袞，兩軍爭鬥不是隻靠蠻力，還要靠計謀。你有嗎？”
多爾袞愣了一下，隨即說道：“父汗，我完全聽從二哥指揮還不行嗎？”
代善大笑：“多爾袞，完全聽從二哥指揮，這句話可是你自己說的！”
多爾袞：“絕不反悔！”
努爾哈赤一笑：“傳令，代善為主帥，多爾袞為先鋒，調集三萬精兵，加緊操練，準備攻擊錦州。”