不若離兮,不將複兮。不行思兮,不以哀兮。
(分開吧,不要再和好了,不要再對她好了,這樣下去真的都落不得好,離開吧,不要哀傷。)
我們愛過很多人,
但也許最愛的那人,
我們卻沒和她說:我愛你
我們聽到很多人對我們說:我愛你
可是
我們卻可能永遠聽不到
那個我們覺得最愛我們的人
對我們說說半句:我喜歡你
我們聽過許多人唱歌
而你的歌,我一首也聽不到。
是我不懂你
還是你不懂你的頭發。
(分開吧,不要再和好了,不要再對她好了,這樣下去真的都落不得好,離開吧,不要哀傷。)
我們愛過很多人,
但也許最愛的那人,
我們卻沒和她說:我愛你
我們聽到很多人對我們說:我愛你
可是
我們卻可能永遠聽不到
那個我們覺得最愛我們的人
對我們說說半句:我喜歡你
我們聽過許多人唱歌
而你的歌,我一首也聽不到。
是我不懂你
還是你不懂你的頭發。