第五十屆柏林國際電影節於二零零零年二月九日開幕，為期十二天。因為二月九日是農曆正月初五，所以顧翹翹年都沒過好，大年初三就飛迴京城，然後到港城和《有時跳舞》劇組匯合，趕赴柏林。
這次柏林電影節，除了華人影片紀錄片《梅蘭芳的京劇世界》入圍了電影節的“青年論壇”單元，還有孫舟導演的《漂亮媽媽》作為電影節觀摩影片特別展映之外，關瑾鵬導演的《有時跳舞》和張藝謀導演的《我的父親母親》同時入圍了第五十屆柏林國際電影節主競賽單元。
顧翹翹是幸運的，出道時間不長，但是主演的兩部電影分別入圍世界三大國際電影節之一，年紀不大，就站在了國際舞台上；不幸的是，不管是在威尼斯還是在柏林，都遇到了張億謀導演。
張導的這次柏林之行話題度一點都不比威尼斯的小，因為這次柏林電影節的評審團主席是張導當年的舊愛——鞏琍，而張導這部電影的女主角章紫怡則有著“小鞏琍”之稱。
當年，張億謀和鞏琍憑借著電影《紅高粱》在柏林拿下金熊獎，從而走紅國際，之後的幾年，這對銀色戀人，你導我演，雙劍合璧，不斷的征戰國際影壇，從而成為西方注目的焦點。後來，兩人分道揚鑣，鞏琍嫁給新加坡富商黃和翔，張億謀雖然依舊拍電影，但是大家都認為，他的電影中沒了鞏琍，少了一種張力，不複當年的驚才絕豔。
兩人自分手之後，再也沒有在公共場合中同框過，如今，這對昔日的才子佳人終於要在公開場合碰麵了，而且還是當年他倆冒頭的地方。如今事過境遷，故地重遊，身份已換，並且張億謀身邊的電影女主章紫怡和鞏琍又生的又有那麽幾分相似。三人如果出現在同一畫麵裏，該會是什麽樣？不要說華夏的媒體，就連西方的媒體都對這個場麵非常感興趣，所以哪怕這次鞏琍來柏林，是丈夫全家人陪著她一起來的，但是圍繞著張導和鞏琍之間的媒體報道仍然很多。而且大家問得更多的是他們之間的八卦，拿他們之間的那段前緣來大做文章，絲毫沒有顧忌鞏琍丈夫家人的心情，對兩位主演的電影反而問得比較少。
風頭都被張導那邊搶了去，關導這邊的報道就少了不少。當然，港台媒體在關注張導鞏琍之餘，不會忘記“自己人”。盡管顧翹翹是主演，但因為是內地來的，所以港台媒體的采訪不免有意無意的偏向到李嘉俽和張智臨身上。因為當日在片場顧翹翹和李嘉俽鬧得很不愉快，所以媒體在采訪的時候，一旦問到了顧翹翹，一旁的李嘉俽都會想法設法的把話給搶過去。娛記們不是傻瓜，看到這個樣子，雖然在詢問兩人是否不合的時候沒有得到答案，但是在發迴去的報道中，卻有寫兩人不合的稿子。
相比於內地媒體的忽略和港台媒體的側重點不同，因為電影《有時跳舞》是日本波麗隹音集團所投資的“奧米加計劃”三部電影中的一部，電影不僅有日本的投資在裏麵，還有兩名知名的日本演員參演，所以日本媒體在報道他們國內入圍的影片之餘，也沒忘記對電影《有時跳舞》進行采訪報道。對日本來說，不管是港城的還是內地的，都是華人，所以他們在采訪的時候對李嘉俽和顧翹翹倒是一視同仁，隻是顧翹翹聽著他們仿佛伸不直舌頭般發出的英語，都替他們累得慌。
二月九日晚柏林國際電影節在柏林市新落成的電影中心開幕，鞏琍出任本屆電影節評委會主席，她是擔任西方重大電影節評委會主席的第一位中國人，帶著評委們率先在紅毯上亮相。這個時候的柏林室外溫度幾乎能凍死人，別看女星們穿著輕薄，露著肩頸、胳膊、背部和大腿，“美麗動人”的走在紅毯上，並且還有心情展現笑容對著紅毯兩邊的影迷揮手，但是這短短的一兩分鍾紅毯走下來，哪怕是已經經曆過這樣場合的女星，對她們來說，依然是一種煎熬，不過，同樣也是一種曆練。
男星們雖然不用穿著太暴露，甚至能在西裝裏麵再穿一件襯衣，看著比女星要好，但是其實半斤八兩，為了走紅毯的時候好看，都是“要風度不要溫度”。因此在紅毯末端，照相機和攝影機看不到的地方，不管是男星還是女星，每個走完紅毯的都毫不例外的裹上了厚實保暖的大衣。
為期十二天的電影節，顧翹翹除了在十二號《有時跳舞》電影展映的時候跟著劇組集體活動之外，剩下的時間全部用來看電影了。當日，在威尼斯，導演張原因為顧翹翹一直四處閑逛，沒去看電影而說了她一句“你真不是個電影人”，今時今日，她覺得自己有往“電影人”方向靠攏的跡象了。
從電影《manonthemoon》放映廳中走出來，顧翹翹依舊沉浸在電影裏演員的表演中。喜劇是公認最不好拍，最不好演的電影，因為僅僅主創覺得好笑不行，還要讓觀眾覺得好笑才行。
她低著頭，因為想得入神，腳步越來越慢，不由自主的偏離了方向，直到撞到了人才反應了過來，下意識的中文“對不起”脫口而出，忽然想起這不是在華夏，忙用英文道歉，抬起頭，看到眼前一副苦大仇深，溝壑縱橫的老農民臉，一下子愣住了，“張導？”她沒想到自己竟然這麽巧，撞到了張億謀的身上。
“沒事，沒事。”張億謀導演聽到熟悉的中文，知道是同胞，趕忙擺手說。等顧翹翹抬起頭，他看著眼前這張臉，愣了一下神，過了一會兒反應過來，遲疑道，“你，你……是那個，那個……顧翹翹，對吧？你怎麽也在柏林？”不等顧翹翹迴答，他自問自答：“哦，你應該是，應該……是跟著關瑾鵬的那個劇組來的吧。”來柏林的華語影片就那麽幾部，他稍微一想就想到了顧翹翹是跟著哪個劇組來的柏林。
顧翹翹沒想到張億謀不僅認識她，並且還能叫出她的名字，又是意外，又是吃驚。別看她曾經要試鏡張億謀的電影，但是她的資料並沒有遞到張億謀的跟前。要知道，她和他的交集隻有去年在威尼斯的時候。但是在威尼斯時，雖然兩個劇組都是內地的，但是兩下裏並沒有什麽來往，而且張億謀正在忙著宣傳他的電影，他不覺得他會注意像她這樣的小演員。再者，她又不像李兵兵似的跑的《一個都不能少》劇組跑得那麽勤，根本就沒往張億謀的跟前湊。這會兒發現張億謀不僅認識自己，而且還知道她的名字，對她來說，可真是一個意外的驚喜。
“沒想到張導你竟然認識我。”顧翹翹有點受寵若驚，滿臉堆笑的說：“是，我是跟著關導的電影《有時跳舞》的劇組來的。”
其實張億謀能記住顧翹翹，除了她非同一般，隻要見過，就難以忘記的漂亮之外，還因為他曾經看過《過年迴家》這部電影，裏麵顧翹翹的表演給她留下了深刻的印象。
雖然港城已經迴歸，但是兩邊還有著很深的隔膜，而且關導和張導並不熟，所以《有時跳舞》展映的時候，關導這邊並沒有請張導。聽了顧翹翹的話，張億謀點了點頭，“啊，關導是一位很好的導演。”帶著前輩指點後輩的語氣說：“你能出演關導的電影，不錯，不錯。”
張億謀這次是受邀來捧電影《manonthemoon》導演的場的，沒想到會意外碰到顧翹翹，兩人本來就不熟，所以客氣了幾句，就分開了。
這次柏林執行，顧滬欣沒有跟來，不過寬姐和顧翹翹一起來了。寬姐大多時候都沒跟在顧翹翹身邊，她忙著和媒體聯係，宣傳顧翹翹。但是就這麽巧，顧翹翹和張億謀相遇這一幕被來找顧翹翹的寬姐看見了。
她走到顧翹翹跟前，恨鐵不成鋼的訓道：“你怎麽這麽不爭氣呀，既然遇到了張導，幹嘛不和他多說幾句，若是能獲取他的好感，成為他下一部電影的女主角，你……”
“寬姐，別做這個夢了。”顧翹翹毫不客氣的打斷她，“我也想演張導的電影，但是我和張導混的圈子不一樣，我屬於京圈，張導屬於西北圈，在我沒有能力擺脫京圈，單飛的時候，我和張導永遠都不可能合作。”
這次柏林電影節，除了華人影片紀錄片《梅蘭芳的京劇世界》入圍了電影節的“青年論壇”單元，還有孫舟導演的《漂亮媽媽》作為電影節觀摩影片特別展映之外，關瑾鵬導演的《有時跳舞》和張藝謀導演的《我的父親母親》同時入圍了第五十屆柏林國際電影節主競賽單元。
顧翹翹是幸運的，出道時間不長，但是主演的兩部電影分別入圍世界三大國際電影節之一，年紀不大，就站在了國際舞台上；不幸的是，不管是在威尼斯還是在柏林，都遇到了張億謀導演。
張導的這次柏林之行話題度一點都不比威尼斯的小，因為這次柏林電影節的評審團主席是張導當年的舊愛——鞏琍，而張導這部電影的女主角章紫怡則有著“小鞏琍”之稱。
當年，張億謀和鞏琍憑借著電影《紅高粱》在柏林拿下金熊獎，從而走紅國際，之後的幾年，這對銀色戀人，你導我演，雙劍合璧，不斷的征戰國際影壇，從而成為西方注目的焦點。後來，兩人分道揚鑣，鞏琍嫁給新加坡富商黃和翔，張億謀雖然依舊拍電影，但是大家都認為，他的電影中沒了鞏琍，少了一種張力，不複當年的驚才絕豔。
兩人自分手之後，再也沒有在公共場合中同框過，如今，這對昔日的才子佳人終於要在公開場合碰麵了，而且還是當年他倆冒頭的地方。如今事過境遷，故地重遊，身份已換，並且張億謀身邊的電影女主章紫怡和鞏琍又生的又有那麽幾分相似。三人如果出現在同一畫麵裏，該會是什麽樣？不要說華夏的媒體，就連西方的媒體都對這個場麵非常感興趣，所以哪怕這次鞏琍來柏林，是丈夫全家人陪著她一起來的，但是圍繞著張導和鞏琍之間的媒體報道仍然很多。而且大家問得更多的是他們之間的八卦，拿他們之間的那段前緣來大做文章，絲毫沒有顧忌鞏琍丈夫家人的心情，對兩位主演的電影反而問得比較少。
風頭都被張導那邊搶了去，關導這邊的報道就少了不少。當然，港台媒體在關注張導鞏琍之餘，不會忘記“自己人”。盡管顧翹翹是主演，但因為是內地來的，所以港台媒體的采訪不免有意無意的偏向到李嘉俽和張智臨身上。因為當日在片場顧翹翹和李嘉俽鬧得很不愉快，所以媒體在采訪的時候，一旦問到了顧翹翹，一旁的李嘉俽都會想法設法的把話給搶過去。娛記們不是傻瓜，看到這個樣子，雖然在詢問兩人是否不合的時候沒有得到答案，但是在發迴去的報道中，卻有寫兩人不合的稿子。
相比於內地媒體的忽略和港台媒體的側重點不同，因為電影《有時跳舞》是日本波麗隹音集團所投資的“奧米加計劃”三部電影中的一部，電影不僅有日本的投資在裏麵，還有兩名知名的日本演員參演，所以日本媒體在報道他們國內入圍的影片之餘，也沒忘記對電影《有時跳舞》進行采訪報道。對日本來說，不管是港城的還是內地的，都是華人，所以他們在采訪的時候對李嘉俽和顧翹翹倒是一視同仁，隻是顧翹翹聽著他們仿佛伸不直舌頭般發出的英語，都替他們累得慌。
二月九日晚柏林國際電影節在柏林市新落成的電影中心開幕，鞏琍出任本屆電影節評委會主席，她是擔任西方重大電影節評委會主席的第一位中國人，帶著評委們率先在紅毯上亮相。這個時候的柏林室外溫度幾乎能凍死人，別看女星們穿著輕薄，露著肩頸、胳膊、背部和大腿，“美麗動人”的走在紅毯上，並且還有心情展現笑容對著紅毯兩邊的影迷揮手，但是這短短的一兩分鍾紅毯走下來，哪怕是已經經曆過這樣場合的女星，對她們來說，依然是一種煎熬，不過，同樣也是一種曆練。
男星們雖然不用穿著太暴露，甚至能在西裝裏麵再穿一件襯衣，看著比女星要好，但是其實半斤八兩，為了走紅毯的時候好看，都是“要風度不要溫度”。因此在紅毯末端，照相機和攝影機看不到的地方，不管是男星還是女星，每個走完紅毯的都毫不例外的裹上了厚實保暖的大衣。
為期十二天的電影節，顧翹翹除了在十二號《有時跳舞》電影展映的時候跟著劇組集體活動之外，剩下的時間全部用來看電影了。當日，在威尼斯，導演張原因為顧翹翹一直四處閑逛，沒去看電影而說了她一句“你真不是個電影人”，今時今日，她覺得自己有往“電影人”方向靠攏的跡象了。
從電影《manonthemoon》放映廳中走出來，顧翹翹依舊沉浸在電影裏演員的表演中。喜劇是公認最不好拍，最不好演的電影，因為僅僅主創覺得好笑不行，還要讓觀眾覺得好笑才行。
她低著頭，因為想得入神，腳步越來越慢，不由自主的偏離了方向，直到撞到了人才反應了過來，下意識的中文“對不起”脫口而出，忽然想起這不是在華夏，忙用英文道歉，抬起頭，看到眼前一副苦大仇深，溝壑縱橫的老農民臉，一下子愣住了，“張導？”她沒想到自己竟然這麽巧，撞到了張億謀的身上。
“沒事，沒事。”張億謀導演聽到熟悉的中文，知道是同胞，趕忙擺手說。等顧翹翹抬起頭，他看著眼前這張臉，愣了一下神，過了一會兒反應過來，遲疑道，“你，你……是那個，那個……顧翹翹，對吧？你怎麽也在柏林？”不等顧翹翹迴答，他自問自答：“哦，你應該是，應該……是跟著關瑾鵬的那個劇組來的吧。”來柏林的華語影片就那麽幾部，他稍微一想就想到了顧翹翹是跟著哪個劇組來的柏林。
顧翹翹沒想到張億謀不僅認識她，並且還能叫出她的名字，又是意外，又是吃驚。別看她曾經要試鏡張億謀的電影，但是她的資料並沒有遞到張億謀的跟前。要知道，她和他的交集隻有去年在威尼斯的時候。但是在威尼斯時，雖然兩個劇組都是內地的，但是兩下裏並沒有什麽來往，而且張億謀正在忙著宣傳他的電影，他不覺得他會注意像她這樣的小演員。再者，她又不像李兵兵似的跑的《一個都不能少》劇組跑得那麽勤，根本就沒往張億謀的跟前湊。這會兒發現張億謀不僅認識自己，而且還知道她的名字，對她來說，可真是一個意外的驚喜。
“沒想到張導你竟然認識我。”顧翹翹有點受寵若驚，滿臉堆笑的說：“是，我是跟著關導的電影《有時跳舞》的劇組來的。”
其實張億謀能記住顧翹翹，除了她非同一般，隻要見過，就難以忘記的漂亮之外，還因為他曾經看過《過年迴家》這部電影，裏麵顧翹翹的表演給她留下了深刻的印象。
雖然港城已經迴歸，但是兩邊還有著很深的隔膜，而且關導和張導並不熟，所以《有時跳舞》展映的時候，關導這邊並沒有請張導。聽了顧翹翹的話，張億謀點了點頭，“啊，關導是一位很好的導演。”帶著前輩指點後輩的語氣說：“你能出演關導的電影，不錯，不錯。”
張億謀這次是受邀來捧電影《manonthemoon》導演的場的，沒想到會意外碰到顧翹翹，兩人本來就不熟，所以客氣了幾句，就分開了。
這次柏林執行，顧滬欣沒有跟來，不過寬姐和顧翹翹一起來了。寬姐大多時候都沒跟在顧翹翹身邊，她忙著和媒體聯係，宣傳顧翹翹。但是就這麽巧，顧翹翹和張億謀相遇這一幕被來找顧翹翹的寬姐看見了。
她走到顧翹翹跟前，恨鐵不成鋼的訓道：“你怎麽這麽不爭氣呀，既然遇到了張導，幹嘛不和他多說幾句，若是能獲取他的好感，成為他下一部電影的女主角，你……”
“寬姐，別做這個夢了。”顧翹翹毫不客氣的打斷她，“我也想演張導的電影，但是我和張導混的圈子不一樣，我屬於京圈，張導屬於西北圈，在我沒有能力擺脫京圈，單飛的時候，我和張導永遠都不可能合作。”