安娜臥倒在本丘克身旁。瓦格納戰士也都密密麻麻地臥倒在臨時工事後麵。
這時候，有九名瓦格納軍戰士，從右麵，像田隴地裏的鵪鴿一樣，順著相鄰的一條胡同跑到拐角處一所房子的牆後。其中一個跑著，還喊叫了一聲：“敵人來啦！
十字路口霎時變得空蕩蕩的，非常安靜，可是沒過一會兒，一輛坦克開了過來，後麵跟著一隊士兵。本丘克打了一槍。走在前麵的士兵栽倒在地上。其他的躲在坦克後麵開始射擊。坦克調轉炮口……隨後發生的一切，本丘克特別清楚地記住了這一瞬間。
子彈在飛嘯。安娜可憐的尖叫聲。她伸出一隻手，眼睛像發瘋似的，一屁股坐到地上，在他的腳邊掙紮。他的兩手毫無感覺地把她翻過身來，想把她抱到什麽地方去，這時候他看到她的左肋在出血——他明白，她是被爆炸性子彈打中了，知道安娜是活不成了，而且在她那朦朧的眼睛裏已經看到了死神的影子。
有人推開他，把安娜抬到附近的院子裏，放在陰涼地方。
前額光禿的那個戰士把一團團紗布壓在安娜的傷口上，又拿下來扔掉，紗布團浸滿了血，鼓脹起來，變成黑色。本丘克鎮靜下來，解開安娜的上衣領子，撕下自己的急救包，給她打了一針嗎啡。把紗布揉成一團，壓在傷日上，看到鮮血冒著泡往外湧，熱氣直往傷日裏鑽，看到安娜的臉變成了青灰色，嘴在痛苦地哆嗦，肺還在不停地唿吸：空氣從嘴裏和傷口裏冒出來。本丘克撕開她的襯衣，無所顧忌地露出她那垂死的冒著熱氣的身體，好不容易才用紗布團把傷口堵住。過了幾分鍾，安娜恢複了知覺。深陷進去的眼睛從充血的黑眼眶裏朝他瞥了一下，顫抖的眼睫毛又把它們遮上了。
“水！熱死啦！”她喊叫、掙紮、折騰起來，哭喊著，“我要活！——啊——啊——啊！……親愛的！啊啊啊！”
本丘克把腫脹的嘴唇貼在她火熱的臉頰上，用杯子往她的胸膛上倒水。肩胛骨的窪窪裏積滿了水，但不久就蒸發幹了。垂死的高燒正在煎熬著安娜。不管本丘克往安娜的胸膛上倒多少水，她還是翻來覆去地掙紮，從他手裏掙脫。
“熱死啦！……像火燒！
她變得軟弱無力；身上稍微涼爽了一點，清楚地說：“親愛的，這是為什麽呀？
唉，你看，這一切是多麽簡單……你真是個怪人！……太單純啦……親愛的，想辦法告訴媽媽……你知道……“她半睜開好像是笑得眯縫起來的眼睛，想要製服痛苦和恐怖，仿佛被什麽東西壓得喘不過氣來似的，含糊不清地說：”起初，隻有一種異樣的感覺……接著震動了一下，像著了火似的……馬上全身都燒起來…
…我覺得——我要死啦……“看到本丘克在痛苦地，不以為然地直搖手，就皺起眉頭。”算啦！悶死啦……哎呀，悶得喘不過氣來！……“
在疼痛間歇的時候，她不斷地說話，說得很多，似乎是拚命想把要說的話都說出來。本丘克懷著無限恐怖的心情看到，她的臉閃著亮光，鬢角處變得更加明澈，蠟黃了。他把視線移到毫無生氣地放在身邊的胳膊上，隻見她的手指甲裏正凝起透出粉紅色的青血印。
“水……往胸膛上……啊，熱死啦！”
本丘克趕快跑到屋裏去取水。等他迴來的時候，已經聽不到板棚下安娜的呻吟聲了。夕陽照在被最後一次抽搐扭歪的嘴上，照在像蠟塑的、緊接在傷口上還有點兒熱氣的手掌上。他慢慢地抱住她的肩膀，把她抱起來，注視著鼻梁上細碎的雀斑已經變成黑色的尖鼻子，捕捉著兩道彎斜的黑眉毛下麵的瞳人裏凝集的微光。軟弱無力地向後仰著的腦袋越垂越低，姑娘細脖子上的藍色血管裏在跳著最後的幾次脈搏。
本丘克把嘴唇貼在她那半睜半閉的黑眼皮上，叫道：“朋友！安娜！”他挺直了身子，急轉身，兩手緊貼在大腿上，一動不動地、很不自然地挺著身子走開了。
這時候，有九名瓦格納軍戰士，從右麵，像田隴地裏的鵪鴿一樣，順著相鄰的一條胡同跑到拐角處一所房子的牆後。其中一個跑著，還喊叫了一聲：“敵人來啦！
十字路口霎時變得空蕩蕩的，非常安靜，可是沒過一會兒，一輛坦克開了過來，後麵跟著一隊士兵。本丘克打了一槍。走在前麵的士兵栽倒在地上。其他的躲在坦克後麵開始射擊。坦克調轉炮口……隨後發生的一切，本丘克特別清楚地記住了這一瞬間。
子彈在飛嘯。安娜可憐的尖叫聲。她伸出一隻手，眼睛像發瘋似的，一屁股坐到地上，在他的腳邊掙紮。他的兩手毫無感覺地把她翻過身來，想把她抱到什麽地方去，這時候他看到她的左肋在出血——他明白，她是被爆炸性子彈打中了，知道安娜是活不成了，而且在她那朦朧的眼睛裏已經看到了死神的影子。
有人推開他，把安娜抬到附近的院子裏，放在陰涼地方。
前額光禿的那個戰士把一團團紗布壓在安娜的傷口上，又拿下來扔掉，紗布團浸滿了血，鼓脹起來，變成黑色。本丘克鎮靜下來，解開安娜的上衣領子，撕下自己的急救包，給她打了一針嗎啡。把紗布揉成一團，壓在傷日上，看到鮮血冒著泡往外湧，熱氣直往傷日裏鑽，看到安娜的臉變成了青灰色，嘴在痛苦地哆嗦，肺還在不停地唿吸：空氣從嘴裏和傷口裏冒出來。本丘克撕開她的襯衣，無所顧忌地露出她那垂死的冒著熱氣的身體，好不容易才用紗布團把傷口堵住。過了幾分鍾，安娜恢複了知覺。深陷進去的眼睛從充血的黑眼眶裏朝他瞥了一下，顫抖的眼睫毛又把它們遮上了。
“水！熱死啦！”她喊叫、掙紮、折騰起來，哭喊著，“我要活！——啊——啊——啊！……親愛的！啊啊啊！”
本丘克把腫脹的嘴唇貼在她火熱的臉頰上，用杯子往她的胸膛上倒水。肩胛骨的窪窪裏積滿了水，但不久就蒸發幹了。垂死的高燒正在煎熬著安娜。不管本丘克往安娜的胸膛上倒多少水，她還是翻來覆去地掙紮，從他手裏掙脫。
“熱死啦！……像火燒！
她變得軟弱無力；身上稍微涼爽了一點，清楚地說：“親愛的，這是為什麽呀？
唉，你看，這一切是多麽簡單……你真是個怪人！……太單純啦……親愛的，想辦法告訴媽媽……你知道……“她半睜開好像是笑得眯縫起來的眼睛，想要製服痛苦和恐怖，仿佛被什麽東西壓得喘不過氣來似的，含糊不清地說：”起初，隻有一種異樣的感覺……接著震動了一下，像著了火似的……馬上全身都燒起來…
…我覺得——我要死啦……“看到本丘克在痛苦地，不以為然地直搖手，就皺起眉頭。”算啦！悶死啦……哎呀，悶得喘不過氣來！……“
在疼痛間歇的時候，她不斷地說話，說得很多，似乎是拚命想把要說的話都說出來。本丘克懷著無限恐怖的心情看到，她的臉閃著亮光，鬢角處變得更加明澈，蠟黃了。他把視線移到毫無生氣地放在身邊的胳膊上，隻見她的手指甲裏正凝起透出粉紅色的青血印。
“水……往胸膛上……啊，熱死啦！”
本丘克趕快跑到屋裏去取水。等他迴來的時候，已經聽不到板棚下安娜的呻吟聲了。夕陽照在被最後一次抽搐扭歪的嘴上，照在像蠟塑的、緊接在傷口上還有點兒熱氣的手掌上。他慢慢地抱住她的肩膀，把她抱起來，注視著鼻梁上細碎的雀斑已經變成黑色的尖鼻子，捕捉著兩道彎斜的黑眉毛下麵的瞳人裏凝集的微光。軟弱無力地向後仰著的腦袋越垂越低，姑娘細脖子上的藍色血管裏在跳著最後的幾次脈搏。
本丘克把嘴唇貼在她那半睜半閉的黑眼皮上，叫道：“朋友！安娜！”他挺直了身子，急轉身，兩手緊貼在大腿上，一動不動地、很不自然地挺著身子走開了。