一個稱職的官員首先會在重要崗位安插自己的人。
安南沒那麽稱職，不過他知道要讓同伴有事可做。比如吟遊詩人，作為前囚犯的他不會對地牢守衛陌生。
騎士少女他們也交給吟遊詩人帶領，包括瓊安和失語男孩。前者一個人在微風城和貝塔爾城來迴跑商就說明沒那麽脆弱，後者則是阿斯托爾福和灰狼共同要求。
安南對他感官不錯，不知怎麽迴事，安南站在他旁邊總能迴想起和馬丁生活的日子。
還有馬屁官，丹尼爾·古德伯格。擁有姓氏說明不是流民和貧民。作為主動投靠的當地人，安南將丹尼爾提拔成助手，但把調查地牢交給吟遊詩人。
丹尼爾需要時間觀察。他會拍安南的馬屁，也會拍別的貴族的馬屁。
而且未來解決貝塔爾城的事後，宣布北境之王身份，還能帶迴去好幾個值得信賴手下。
副典獄長的待遇除了官邸和一金納爾的周薪沒有其他，但貴族隻有封地和產業卻從不妨礙他們醉生夢死——奧爾梅剛剛好，這個受凜冬夫人和副城主欣賞，名字奇怪的新貴已經小範圍流傳開。
前來拜訪送禮的貴族不計其數，光是那些禮物就起碼價值幾十金幣。
吟遊詩人的調查還要時間，安南讓騎士少女偷偷賣掉一些，換成衣物和食物和瓊安送往孤兒院。
這迴孩子們不止圍繞瓊安，還圍繞著安南。
米婭溫柔地讓孩子們到旁邊去玩，站在安南身邊：“這就是你說的轉機嗎？”
“還不是。”
“您認識凜冬夫人嗎？”
安南還是覺得副典獄長的身份過於巧合。
“我沒見過她。”
“那就感謝公正與勇敢之神……”
安南模仿祈禱手勢，被米婭糾正，握著他的雙手，將小指包進掌心。米婭的手沒有貴族小姐那麽柔軟，也不像瓊安滿是粗繭。
“我還有個委托。”
這些糧食和衣服支撐孤兒院到春天綽綽有餘，安南希望孤兒院能再收容一些無家可歸的孩子。
來的路上安南又看見一些凍斃的屍體……
“我為孩子們感謝你的仁慈。”
和心情開朗的瓊安離開孤兒院，迴去的路上，她忽然說：“我就是在孤兒院長大的……我們討厭冬天，因為冬天會有許多孩子死掉……又喜歡冬天，因為到了冬天女士就會出現，像是媽媽一樣照顧我們。”
“米婭女士隻在冬天出現？為什麽？”
“我問她，她說危險才會讓我們成長……”
“一直如此？”
“嗯，從我記事起……”
安南驚訝地說：“尊貴的瓊安·伊柯塞拉·安芬森·貝赫達德·克萊蒙克特公主殿下是在孤兒院長大的？”
惱怒的瓊安跳下馬車，抓起路邊積雪朝安南砸去。
迴到官邸，安南喚來丹尼爾：“凜冬夫人會在每年冬季來貝塔爾城嗎？”
得到的迴答是凜冬夫人既不會每年到來，也不是在冬天，這是時隔許多年凜冬女士第二次來貝塔爾城。
午後，吟遊詩人帶迴調查結果：貝塔爾城地牢一共五層，從第三層開始分為下層，關押特殊罪犯，比如意圖顛覆王國、劫掠城邦、叛亂、得罪貴族的家夥。
上層的地牢守衛沒法靠近，不過第三層是安南這位副典獄長的管轄範圍。
安南剛準備親自去一趟第三層，一封邀請函送到副典獄長的官邸。
【斯特雷特家族邀請函：我們誠摯邀請副典獄長奧爾梅剛剛好閣下參加今晚的晚宴。】
安南讓丹尼爾查斯特雷特家族，發現發起者就是前夜禮廳坐在凜冬夫人旁邊的夫人，而且凜冬夫人也在邀請名單。
同時還送來典獄長的問候，表示歡迎安南成為地牢的一員，寄予厚望。
夜幕臨近，安南和擔任護衛的吟遊詩人、阿爾斯托福和灰狼坐上馬車，瓊安喊著“你別被外麵的壞女人給騙了！”中出發。
……
吟遊詩人等到安南邁進莊園，視線迴到身旁。
“伱們騙得過那個笨蛋，騙不過我……”他和阿斯托爾福他們拉開距離，“你們是誰？”
“我們正準備找機會和你說。我是弗朗科伊斯，你應該聽安南說過我。”弗朗科伊斯恢複本音，朝灰狼努嘴：“她是羅娜·吉爾曼，星月灣的成員。”
“那個不會說話的男孩是馬丁？”
“他非要跟來……”
弗朗科伊斯歎息，還好馬丁沒有惹禍——還沒來得及。
“瓊安是誰？”
“奧爾梅多的人。”
吟遊詩人的警惕消弭，放鬆了些：“我以為你們真放心讓安南獨自出來冒險。”
“實際上，安南不太需要我們的保護……”
……
邁進宴會的安南意識到典獄長的“寄予厚望”是什麽意思——
宴會上的賓客全都是貴婦和英俊的男人們……
視線掃過之處，貴婦們挺起傲人胸脯。這和微風城不同……北境之王地位崇高，再貪婪的貴婦女孩們也不敢靠近。
而在這裏，仆人們都在竊竊私語這個好看的男孩從何而來。
安南的到來引起覬覦和敵意的視線，冰冷的黑色典獄長服裝可以抵擋凜凜寒風和平民的視線，卻不能抵禦貴婦小姐們的熱情——或者說，她們更興奮了。
安南委婉表示凜冬夫人在等著自己，謝絕貴婦們的搭訕，結果凜冬女士真的邀請他過去。來到凜冬夫人身邊。
從美酒女士到伯爵夫人，再到凜冬夫人，她們地位越來越高，樣貌越來越美，而且都沒有丈夫……
跟著凜冬夫人來到露台上。寒風吹拂起玫紅色的長發，安南猶豫著問道：“您不冷嗎？”
稍顯嘶啞的磁性嗓音響起：“你覺得我為什麽是凜冬夫人？”
“您有丈夫了？”
凜冬夫人迴避這種冒犯的話，迴望宴會大廳的熱鬧：“你喜歡這些？”
“正如美夢終會醒來，我知道這些不屬於我。”安南搖了搖頭。
“隻要你點頭，她們就會屬於你。”
安南依然婉拒。這些貴族小姐固然美麗，但缺失讓他欣賞的性格。
凜冬夫人不再說什麽，安南亦維持沉默。返迴宴會，凜冬夫人迴到她的位置，安南則待在角落。接下來直到宴會結束，凜冬夫人都沒再找安南，似乎隻是為了和他說幾句話，在貴婦們麵前亮相。
(本章完)
安南沒那麽稱職，不過他知道要讓同伴有事可做。比如吟遊詩人，作為前囚犯的他不會對地牢守衛陌生。
騎士少女他們也交給吟遊詩人帶領，包括瓊安和失語男孩。前者一個人在微風城和貝塔爾城來迴跑商就說明沒那麽脆弱，後者則是阿斯托爾福和灰狼共同要求。
安南對他感官不錯，不知怎麽迴事，安南站在他旁邊總能迴想起和馬丁生活的日子。
還有馬屁官，丹尼爾·古德伯格。擁有姓氏說明不是流民和貧民。作為主動投靠的當地人，安南將丹尼爾提拔成助手，但把調查地牢交給吟遊詩人。
丹尼爾需要時間觀察。他會拍安南的馬屁，也會拍別的貴族的馬屁。
而且未來解決貝塔爾城的事後，宣布北境之王身份，還能帶迴去好幾個值得信賴手下。
副典獄長的待遇除了官邸和一金納爾的周薪沒有其他，但貴族隻有封地和產業卻從不妨礙他們醉生夢死——奧爾梅剛剛好，這個受凜冬夫人和副城主欣賞，名字奇怪的新貴已經小範圍流傳開。
前來拜訪送禮的貴族不計其數，光是那些禮物就起碼價值幾十金幣。
吟遊詩人的調查還要時間，安南讓騎士少女偷偷賣掉一些，換成衣物和食物和瓊安送往孤兒院。
這迴孩子們不止圍繞瓊安，還圍繞著安南。
米婭溫柔地讓孩子們到旁邊去玩，站在安南身邊：“這就是你說的轉機嗎？”
“還不是。”
“您認識凜冬夫人嗎？”
安南還是覺得副典獄長的身份過於巧合。
“我沒見過她。”
“那就感謝公正與勇敢之神……”
安南模仿祈禱手勢，被米婭糾正，握著他的雙手，將小指包進掌心。米婭的手沒有貴族小姐那麽柔軟，也不像瓊安滿是粗繭。
“我還有個委托。”
這些糧食和衣服支撐孤兒院到春天綽綽有餘，安南希望孤兒院能再收容一些無家可歸的孩子。
來的路上安南又看見一些凍斃的屍體……
“我為孩子們感謝你的仁慈。”
和心情開朗的瓊安離開孤兒院，迴去的路上，她忽然說：“我就是在孤兒院長大的……我們討厭冬天，因為冬天會有許多孩子死掉……又喜歡冬天，因為到了冬天女士就會出現，像是媽媽一樣照顧我們。”
“米婭女士隻在冬天出現？為什麽？”
“我問她，她說危險才會讓我們成長……”
“一直如此？”
“嗯，從我記事起……”
安南驚訝地說：“尊貴的瓊安·伊柯塞拉·安芬森·貝赫達德·克萊蒙克特公主殿下是在孤兒院長大的？”
惱怒的瓊安跳下馬車，抓起路邊積雪朝安南砸去。
迴到官邸，安南喚來丹尼爾：“凜冬夫人會在每年冬季來貝塔爾城嗎？”
得到的迴答是凜冬夫人既不會每年到來，也不是在冬天，這是時隔許多年凜冬女士第二次來貝塔爾城。
午後，吟遊詩人帶迴調查結果：貝塔爾城地牢一共五層，從第三層開始分為下層，關押特殊罪犯，比如意圖顛覆王國、劫掠城邦、叛亂、得罪貴族的家夥。
上層的地牢守衛沒法靠近，不過第三層是安南這位副典獄長的管轄範圍。
安南剛準備親自去一趟第三層，一封邀請函送到副典獄長的官邸。
【斯特雷特家族邀請函：我們誠摯邀請副典獄長奧爾梅剛剛好閣下參加今晚的晚宴。】
安南讓丹尼爾查斯特雷特家族，發現發起者就是前夜禮廳坐在凜冬夫人旁邊的夫人，而且凜冬夫人也在邀請名單。
同時還送來典獄長的問候，表示歡迎安南成為地牢的一員，寄予厚望。
夜幕臨近，安南和擔任護衛的吟遊詩人、阿爾斯托福和灰狼坐上馬車，瓊安喊著“你別被外麵的壞女人給騙了！”中出發。
……
吟遊詩人等到安南邁進莊園，視線迴到身旁。
“伱們騙得過那個笨蛋，騙不過我……”他和阿斯托爾福他們拉開距離，“你們是誰？”
“我們正準備找機會和你說。我是弗朗科伊斯，你應該聽安南說過我。”弗朗科伊斯恢複本音，朝灰狼努嘴：“她是羅娜·吉爾曼，星月灣的成員。”
“那個不會說話的男孩是馬丁？”
“他非要跟來……”
弗朗科伊斯歎息，還好馬丁沒有惹禍——還沒來得及。
“瓊安是誰？”
“奧爾梅多的人。”
吟遊詩人的警惕消弭，放鬆了些：“我以為你們真放心讓安南獨自出來冒險。”
“實際上，安南不太需要我們的保護……”
……
邁進宴會的安南意識到典獄長的“寄予厚望”是什麽意思——
宴會上的賓客全都是貴婦和英俊的男人們……
視線掃過之處，貴婦們挺起傲人胸脯。這和微風城不同……北境之王地位崇高，再貪婪的貴婦女孩們也不敢靠近。
而在這裏，仆人們都在竊竊私語這個好看的男孩從何而來。
安南的到來引起覬覦和敵意的視線，冰冷的黑色典獄長服裝可以抵擋凜凜寒風和平民的視線，卻不能抵禦貴婦小姐們的熱情——或者說，她們更興奮了。
安南委婉表示凜冬夫人在等著自己，謝絕貴婦們的搭訕，結果凜冬女士真的邀請他過去。來到凜冬夫人身邊。
從美酒女士到伯爵夫人，再到凜冬夫人，她們地位越來越高，樣貌越來越美，而且都沒有丈夫……
跟著凜冬夫人來到露台上。寒風吹拂起玫紅色的長發，安南猶豫著問道：“您不冷嗎？”
稍顯嘶啞的磁性嗓音響起：“你覺得我為什麽是凜冬夫人？”
“您有丈夫了？”
凜冬夫人迴避這種冒犯的話，迴望宴會大廳的熱鬧：“你喜歡這些？”
“正如美夢終會醒來，我知道這些不屬於我。”安南搖了搖頭。
“隻要你點頭，她們就會屬於你。”
安南依然婉拒。這些貴族小姐固然美麗，但缺失讓他欣賞的性格。
凜冬夫人不再說什麽，安南亦維持沉默。返迴宴會，凜冬夫人迴到她的位置，安南則待在角落。接下來直到宴會結束，凜冬夫人都沒再找安南，似乎隻是為了和他說幾句話，在貴婦們麵前亮相。
(本章完)