深夜人們都散去了，布蘭科和奧斯卡仍坐在炭火旁心事複雜地沉默著，陪同他們的是村裏最年長的一位老人，也就是他們第一個見到的蒂龍。他們低聲交談著，布蘭科說著自己妻子和即將到來的離別。他抬眼最後一次觀望夜色中寧靜美麗的村莊，村邊的小河靜靜地流淌著，水車和所有的房子都安靜了下來。草地上飄來陣陣宜人的芬芳，遠處的山巒如同大地無聲的影子。
布蘭科問蒂龍那山叫什麽名字。誰知這不經意的一問得到的迴答卻令他和奧斯卡兩人瞠目結舌。
蒂龍說村裏的祖先們給它去了一個可愛又溫馨的名字，叫little rock。它本來的名字既美麗又奇怪，現在已經很少有人知道了，叫做helpme。
那晚布蘭科整夜未眠，第二天一早他便將自己的決定告訴給了蒂龍。
但蒂龍說那座山他不能去，因為一旦去了，就跟這村裏的人一樣永遠不可以再離開這個地方了。
布蘭科表示對他來說什麽都無所謂，他妻子的死給他留下了巨大的謎團，為了尋找答案他不惜付出一切的努力和代價。如今秘密即將揭開，所有的線索都指向了那座神秘的山。
蒂龍說該講的都已經講清楚了，他自己好自為之吧。
布蘭科看了看奧斯卡，同伴表示自己會始終支持與陪伴他。他又問蒂龍村裏有沒有人去過那座山。
地龍表情神秘而又凝重地搖了搖頭。那裏雖然近在咫尺，他說，卻是自始以來約定俗成的禁區。
蒂龍提醒布蘭克一定要考慮清楚，他卻毫不猶豫地上路了。
布蘭科和奧斯卡兩人沿著草地一路向小石山進發，到達山腳下的時候已經接近中午。兩人在山下稍作休息，補充了一點水和食物，便沿著蒼翠的山坡向山頂走去。山上沒有路，山體上鋪滿了自下而上呈垂直變化的植被——灌木、草木、地衣。他們一路默默地走著，到了半山腰則把係在腰上的衣服解下來穿在身上，布蘭科說他們有幸提前體會到了秋天的氣息。
兩人登上山頂時都已經氣喘籲籲，可適當山峰另一麵的景色驟然展現在眼前的時候，震驚使他們完全忘記了疲憊。
雖然始終陰鬱的天空看不出時間，但大概已經是黃昏了。蒼茫的天空盤旋著許多展翅飛翔的老鷹，下麵的空地上有若幹蒼勁古老的樹木，一座宏偉的城堡矗立於天地之中，氣質非凡，鋒利的尖頂向著蒼穹高高聳起，幾乎與山峰同高。
兩人用了比上山少一半的時間沿坡下到山的另一麵。在山腳下他們遇到了一個麵容幹淨的青年男子，看上去跟小蒂龍差不多大。那年輕人很友好地同他們打招唿，他有一個親切而可愛的名字，叫布奇。布蘭科問布奇這裏是什麽地方，那男孩故意賣關子沒說，而是開口就說他們很幸運，正巧趕上一年一度的復活節，今天晚上這裏的人要在山頂上燃放火箭慶祝，那可是很那得的壯觀場景。
天黑前的那段時間兩人一直和那個叫布奇的男孩在一起。布奇有著一頭漂亮的棕色捲髮，從說話聲音聽來歲數還沒有奧薩卡大。他一直滔滔不絕地講著，從復活節的起源、發展，講到今晚他們將要有幸目睹的節日盛況，就像是一位熱心的導遊，卻絕口不提兩人關心的事情。
說話間布奇帶他們來到山穀的一片空地上。接著依稀的暮色他們遠遠地看到山坡上一群舉著火把的人影在忙碌著。
布奇說隻有成年男子才有資格在復活節這一天燃放火箭，而他還要再等等。這種經歷對這裏的每個男孩來說都是一種羨慕與期待，也稱得上是一件非常光榮的事情。
不久夜幕降臨，隱約可見山坡上麵聚集了很多的人，但因為與他們有一段距離，所以看不清那些人的麵貌。
布奇仍然熱情洋溢地講著各種有趣的事情，好像一個剛剛夏令營迴來的孩子。直到他突然停下來，興奮地指著山坡上說就要開始了。順著他指的方向兩人看到斜對著的兩麵山坡上各架好了一排當地人自製的火箭筒，多餘的話把都已熄滅，隻剩下十幾個人手中各自的一把。遠遠望去拿著火把的人都像是身材高大的青壯年。他們在等候著一個統一的指示，然後用手中的火把依次點燃排列在山坡上的火箭筒。被點燃的火箭帶著明亮的火花交錯在中間山穀的上空，場麵壯觀而振奮人心。兩邊的山坡上響起熱烈的歡唿聲，與接連不斷的火箭聲一同迴蕩在蒼茫遼遠的夜空中。布奇也跟著興奮地大聲唿喊，仰著頭像是個天真無邪的孩子。而他身邊的兩個外地人早已被眼前壯麗的場景震撼得說不出話來。
點火儀式以一個壓軸式的巨型煙火宣告結束，火光在山穀的上方散射開來，將整個山穀照得猶如白晝。點點的火星仿佛雨點般散落下來，未到達地麵便已消失無蹤。布奇說這還不算完，今晚這裏的人將整夜不眠，明早天一亮要舉行放鷹活動，同樣非常值得觀看。
第五章 黑暗森林(三)
眾人散去後布奇把兩人帶到一座幹淨的空房子裏，布蘭科還想說些什麽，男孩卻說想必二位翻山越嶺早已累了，就在此休息一晚吧，不過不用擔心，明天一早他會及時把他們叫醒，不會讓兩位遠道而來的朋友錯過難得一見的放鷹活動的。
兩人以為他們會在異國他鄉的神秘山穀裏徹夜難眠，但疲憊卻促使他們很快便進入了夢鄉，在這座寂靜的空房子裏睡得人事不知。知道第二天早晨布奇再次帶著友好的笑容把他們叫醒，他們才想起昨晚一直睡在哪裏，而且早上好像還要觀看個什麽活動。
</br>
布蘭科問蒂龍那山叫什麽名字。誰知這不經意的一問得到的迴答卻令他和奧斯卡兩人瞠目結舌。
蒂龍說村裏的祖先們給它去了一個可愛又溫馨的名字，叫little rock。它本來的名字既美麗又奇怪，現在已經很少有人知道了，叫做helpme。
那晚布蘭科整夜未眠，第二天一早他便將自己的決定告訴給了蒂龍。
但蒂龍說那座山他不能去，因為一旦去了，就跟這村裏的人一樣永遠不可以再離開這個地方了。
布蘭科表示對他來說什麽都無所謂，他妻子的死給他留下了巨大的謎團，為了尋找答案他不惜付出一切的努力和代價。如今秘密即將揭開，所有的線索都指向了那座神秘的山。
蒂龍說該講的都已經講清楚了，他自己好自為之吧。
布蘭科看了看奧斯卡，同伴表示自己會始終支持與陪伴他。他又問蒂龍村裏有沒有人去過那座山。
地龍表情神秘而又凝重地搖了搖頭。那裏雖然近在咫尺，他說，卻是自始以來約定俗成的禁區。
蒂龍提醒布蘭克一定要考慮清楚，他卻毫不猶豫地上路了。
布蘭科和奧斯卡兩人沿著草地一路向小石山進發，到達山腳下的時候已經接近中午。兩人在山下稍作休息，補充了一點水和食物，便沿著蒼翠的山坡向山頂走去。山上沒有路，山體上鋪滿了自下而上呈垂直變化的植被——灌木、草木、地衣。他們一路默默地走著，到了半山腰則把係在腰上的衣服解下來穿在身上，布蘭科說他們有幸提前體會到了秋天的氣息。
兩人登上山頂時都已經氣喘籲籲，可適當山峰另一麵的景色驟然展現在眼前的時候，震驚使他們完全忘記了疲憊。
雖然始終陰鬱的天空看不出時間，但大概已經是黃昏了。蒼茫的天空盤旋著許多展翅飛翔的老鷹，下麵的空地上有若幹蒼勁古老的樹木，一座宏偉的城堡矗立於天地之中，氣質非凡，鋒利的尖頂向著蒼穹高高聳起，幾乎與山峰同高。
兩人用了比上山少一半的時間沿坡下到山的另一麵。在山腳下他們遇到了一個麵容幹淨的青年男子，看上去跟小蒂龍差不多大。那年輕人很友好地同他們打招唿，他有一個親切而可愛的名字，叫布奇。布蘭科問布奇這裏是什麽地方，那男孩故意賣關子沒說，而是開口就說他們很幸運，正巧趕上一年一度的復活節，今天晚上這裏的人要在山頂上燃放火箭慶祝，那可是很那得的壯觀場景。
天黑前的那段時間兩人一直和那個叫布奇的男孩在一起。布奇有著一頭漂亮的棕色捲髮，從說話聲音聽來歲數還沒有奧薩卡大。他一直滔滔不絕地講著，從復活節的起源、發展，講到今晚他們將要有幸目睹的節日盛況，就像是一位熱心的導遊，卻絕口不提兩人關心的事情。
說話間布奇帶他們來到山穀的一片空地上。接著依稀的暮色他們遠遠地看到山坡上一群舉著火把的人影在忙碌著。
布奇說隻有成年男子才有資格在復活節這一天燃放火箭，而他還要再等等。這種經歷對這裏的每個男孩來說都是一種羨慕與期待，也稱得上是一件非常光榮的事情。
不久夜幕降臨，隱約可見山坡上麵聚集了很多的人，但因為與他們有一段距離，所以看不清那些人的麵貌。
布奇仍然熱情洋溢地講著各種有趣的事情，好像一個剛剛夏令營迴來的孩子。直到他突然停下來，興奮地指著山坡上說就要開始了。順著他指的方向兩人看到斜對著的兩麵山坡上各架好了一排當地人自製的火箭筒，多餘的話把都已熄滅，隻剩下十幾個人手中各自的一把。遠遠望去拿著火把的人都像是身材高大的青壯年。他們在等候著一個統一的指示，然後用手中的火把依次點燃排列在山坡上的火箭筒。被點燃的火箭帶著明亮的火花交錯在中間山穀的上空，場麵壯觀而振奮人心。兩邊的山坡上響起熱烈的歡唿聲，與接連不斷的火箭聲一同迴蕩在蒼茫遼遠的夜空中。布奇也跟著興奮地大聲唿喊，仰著頭像是個天真無邪的孩子。而他身邊的兩個外地人早已被眼前壯麗的場景震撼得說不出話來。
點火儀式以一個壓軸式的巨型煙火宣告結束，火光在山穀的上方散射開來，將整個山穀照得猶如白晝。點點的火星仿佛雨點般散落下來，未到達地麵便已消失無蹤。布奇說這還不算完，今晚這裏的人將整夜不眠，明早天一亮要舉行放鷹活動，同樣非常值得觀看。
第五章 黑暗森林(三)
眾人散去後布奇把兩人帶到一座幹淨的空房子裏，布蘭科還想說些什麽，男孩卻說想必二位翻山越嶺早已累了，就在此休息一晚吧，不過不用擔心，明天一早他會及時把他們叫醒，不會讓兩位遠道而來的朋友錯過難得一見的放鷹活動的。
兩人以為他們會在異國他鄉的神秘山穀裏徹夜難眠，但疲憊卻促使他們很快便進入了夢鄉，在這座寂靜的空房子裏睡得人事不知。知道第二天早晨布奇再次帶著友好的笑容把他們叫醒，他們才想起昨晚一直睡在哪裏，而且早上好像還要觀看個什麽活動。
</br>