1941年5月27日
法國布列塔尼
山姆順著鋼架扶梯，爬到火箭發射架的前端。眼前是火箭的戰鬥部，緊接著是導航部，是他們需要對付的地方。導航部主要由導引陀螺儀、導引波束和無線電指令接收器組成，火箭全長約二十米，導航部隻占不到五分之一。
山姆拿起一副電動啟開器，啟開了固定彈體蒙皮的螺栓。
鋁鋼合金的蒙皮被取下，火箭腔體內，是由一係列電子元件和複雜的電線組成的導航儀器。山姆找到無線電指令接收器，按照康斯伯格教授的要求，拆下了偏振器和諧波器。他從背包裏取出“小鳥”，將它放進了火箭的腔體。“小鳥”的體積比拆下的兩個部件還要小一點，山姆鬆了口氣。他找到一個大號二級管旁的藍色電線，用尖嘴鉗將它夾起，將導線的兩端接入了“小鳥”，“小鳥”上麵一個紅色的信號燈亮了起來，他又找到一根綠色的導線，如法炮製，“小鳥”的另一個藍色信號燈也亮了。
山姆覺得自己額頭上已經沁出了汗珠，按照康斯伯格教授的說法，如果導線接入錯誤，就會自動引發戰鬥部的彈頭，啟動火箭的自毀程序。但是至少到現在為止，還沒出現這個危險。他直起腰，向站在二層欄杆旁看著他的威廉招了招手。
威廉按下了手中無線電發射器的按鈕，這是與“八音盒”幾乎完全一樣的發射機，隻是功率更小，僅用於測試。
山姆迴頭看了看打開的火箭腔體，與陀螺儀連接的“小鳥”身上，兩個信號燈開始有節奏地閃爍起來。他抬起頭，又對威廉揮了揮手，這是改變測試頻率的信號，“小鳥”的紅色和藍色信號燈開始以不同的頻率閃爍。山姆對著威廉做出了ok的手勢。
威廉對娜塔莉說：“給倫敦發報，‘獵鷹就位，詢問鰹魚方位。’”
幾分鍾後，娜塔莉遞給威廉一封新的電文。
“獵鷹出擊，鰹魚入網，方向東南。”
“倫敦最新的指令？”
娜塔莉點點頭。
他們走到那台機械計算機前，威廉喃喃著輸入參數：
“北緯48度09分，西經16度07分。”
機械計算機響起密集的哢嚓聲，十分鍾後，他拿著一張發射諸元參數表，朝山姆跑去。
山姆撥動導航儀上的一串計數器，為火箭設定了發射的彈道和目標參數。
他合上了彈體的蒙皮。
他快步跑迴控製中心。
威廉按下了開啟發射井的電鈕。
礦洞內發出一陣沉重的隆隆聲，三扇巨大的鐵門緩緩開啟，光線透射進來，天空像藍色的大幕，在眼前開啟。
“升起發射架。”
威廉下令。
他按下了一號發射架的控製按鈕。
一號火箭發射架緩緩升起，在45度仰角的發射位置停住。
山姆和娜塔莉也按下了二號和三號發射架的控製按鈕。
“點火。”
威廉下令，率先戴上了防護麵罩。
山姆跑下發射台，打開了所有與發射有關的開關，火箭發射架上的紅綠信號燈開始閃爍。
他對著控製中心做出了ok的手勢。
威廉按下了點火的按鈕。
三枚火箭的尾部開始噴出一股濃煙，十幾秒鍾後，深紅色的火焰從尾噴管噴出，焰流逐漸加速，火焰的顏色變得越來越明亮。
礦洞內的溫度也逐漸上升起來。
看到山姆跑迴控製中心，威廉看了看表，是格林尼治時間5月27日的上午8點整。
他看了看娜塔莉，娜塔莉點了點頭。
“發射倒計時，5秒開始。”
威廉下達了發射的命令。
火箭的焰流越來越大。
“5、4、3、2、1。”
“發射！”
威廉按下了第一枚火箭的發射按鈕。
火箭發動機的運轉瞬間加快，整個礦洞都充斥著轟鳴聲。火箭尾噴管的焰流迅速膨脹起來，火焰從明亮的紅色，逐漸變成了藍色，幾秒鍾後，迅速變成一團太陽光一樣熾烈的白色。
發射架在劇烈地抖動，兩分鍾後，一聲巨響，火箭緩緩離開發射導軌，朝著礦洞外藍色的天空飛去。
威廉讓娜塔莉記錄下第一枚火箭發射的時間，8點04分12秒，按照v3火箭平均每分鍾65公裏的巡航速度，將於15分鍾後抵達發射目標。
接下去，他們將以10分鍾的間隔，再發射兩枚火箭。
按照康斯伯格教授的預計，至少會有一枚火箭，擊中目標。
隻要有一枚火箭擊中目標，大英帝國的海軍就得救了。
山姆和威廉盯著眼前三台無線電信號接收機，標示火箭彈體陀螺姿態儀工作狀態的一組信號燈不停地閃爍著，從信號頻率看，三枚火箭在升空後，飛行姿態良好，正在按照設定的彈道，進入巡航狀態。
威廉看著手表，預計第一枚火箭即將進入下降狀態，對山姆下達了指令：
“火箭加速度提高至7！”
山姆邊打開了加速度控製儀的開關。
兩分鍾後，看了看示波器的儀表上顯示的第一枚火箭的飛行軌跡，火箭已經到達了彈道的最高點。
“關閉燃料供應。”威廉下令。
娜塔莉將燃料控製器的旋鈕逆時針旋轉了兩周，哢噠一聲關閉。
三盞信號燈在快速閃動幾秒後，相繼慢慢熄滅。
娜塔莉盯著示波器報告：“火箭下降姿態良好。”
按照設計，500公裏外的第一枚火箭已經開始按拋物線，自由下落。在下落過程中，火箭速度會在地心引力的帶動下，越來越快，在擊中目標的瞬間，將會達到音速的5倍。
山姆喃喃自語：
“現在是看老魚和小偷的了。”
從開啟的礦洞外，傳來越來越近的槍聲和爆炸聲。
“該走了。”
威廉對山姆和娜塔莉說，從控製台上拿起了手槍。
他們推開控製中心的門，發射場內充斥著航空煤油混合著液氧燃燒後刺鼻的氣味。
“那就是，您這迴成功地從‘地獄火’升級成‘天火’了，哈哈哈，消防官大人。”山姆拍了拍威廉的肩，臉上全是揶揄的笑。
威廉聳了聳肩。
“走吧，大人，您先請。”山姆伸手做了個邀請的姿勢。
娜塔莉忽然製止了他們的說笑。
控製中心內發出一陣雜亂的信號聲。
三人對望了一眼，快步跑了迴去，三台無線電信號接收機，有兩台正在發出不同的警報聲，紅色警燈已經亮起。
“第二枚火箭在進入下降軌道後姿態極端不穩。第三枚推力下降，正在逐漸失去加速度。”娜塔莉看著儀表說。
“第二枚火箭沒救了，可能是陀螺儀在高速度下失靈，要知道現在火箭的速度有3到4倍音速，陀螺儀沒有提供足夠的離心力來穩定彈體。”威廉分析。
“博士先生，第三枚怎麽辦？”山姆問。
“把推力加速器加到最大！”
山姆將加速度控製器上的所有開關都打開了。
警報聲仍在持續。
“威廉，沒用！”山姆恨恨地喊。
“距離已超出通訊機的控製範圍了。”娜塔利說。
“上帝啊，不會成了隻風箏了吧。”
“第一枚火箭已偏離軌道。”娜塔莉看著示波器上的儀表，對威廉說。
威廉看了看儀表上黃色的信號軌跡，已經偏離了拋物線平滑的夾角，正在以越來越大的角度墜落。
“可能已經接收到‘八音盒’的信號了。”威廉說。
“那為什麽夾角那麽大？已經接近90度了。”娜塔莉擔心地說。
“也可能正在失控墜落。”威廉臉色陰沉下來。
“那猶太佬的東西真不一定管用，可憐的皇家海軍。”山姆也悻悻地說。
“那咱們能不能再發射一枚火箭？”娜塔莉看著他倆問。
“倉庫裏還有兩枚。”娜塔利補充說。
山姆看看她：“還需要加注燃料，彈體上架……”
控製中心的地麵開始顫抖起來。
“來不及了。”威廉黯然說。
礦洞內傳來沉悶的爆炸聲，從方向判斷，是基地入口的方向。
“來不及了。”威廉又說了一句。
“走吧，”山姆站了起來，拉動了衝鋒槍的槍栓，“再不走，咱們都得死在這裏，皇家海軍，隻能祈禱全能的主了。”
法國布列塔尼
山姆順著鋼架扶梯，爬到火箭發射架的前端。眼前是火箭的戰鬥部，緊接著是導航部，是他們需要對付的地方。導航部主要由導引陀螺儀、導引波束和無線電指令接收器組成，火箭全長約二十米，導航部隻占不到五分之一。
山姆拿起一副電動啟開器，啟開了固定彈體蒙皮的螺栓。
鋁鋼合金的蒙皮被取下，火箭腔體內，是由一係列電子元件和複雜的電線組成的導航儀器。山姆找到無線電指令接收器，按照康斯伯格教授的要求，拆下了偏振器和諧波器。他從背包裏取出“小鳥”，將它放進了火箭的腔體。“小鳥”的體積比拆下的兩個部件還要小一點，山姆鬆了口氣。他找到一個大號二級管旁的藍色電線，用尖嘴鉗將它夾起，將導線的兩端接入了“小鳥”，“小鳥”上麵一個紅色的信號燈亮了起來，他又找到一根綠色的導線，如法炮製，“小鳥”的另一個藍色信號燈也亮了。
山姆覺得自己額頭上已經沁出了汗珠，按照康斯伯格教授的說法，如果導線接入錯誤，就會自動引發戰鬥部的彈頭，啟動火箭的自毀程序。但是至少到現在為止，還沒出現這個危險。他直起腰，向站在二層欄杆旁看著他的威廉招了招手。
威廉按下了手中無線電發射器的按鈕，這是與“八音盒”幾乎完全一樣的發射機，隻是功率更小，僅用於測試。
山姆迴頭看了看打開的火箭腔體，與陀螺儀連接的“小鳥”身上，兩個信號燈開始有節奏地閃爍起來。他抬起頭，又對威廉揮了揮手，這是改變測試頻率的信號，“小鳥”的紅色和藍色信號燈開始以不同的頻率閃爍。山姆對著威廉做出了ok的手勢。
威廉對娜塔莉說：“給倫敦發報，‘獵鷹就位，詢問鰹魚方位。’”
幾分鍾後，娜塔莉遞給威廉一封新的電文。
“獵鷹出擊，鰹魚入網，方向東南。”
“倫敦最新的指令？”
娜塔莉點點頭。
他們走到那台機械計算機前，威廉喃喃著輸入參數：
“北緯48度09分，西經16度07分。”
機械計算機響起密集的哢嚓聲，十分鍾後，他拿著一張發射諸元參數表，朝山姆跑去。
山姆撥動導航儀上的一串計數器，為火箭設定了發射的彈道和目標參數。
他合上了彈體的蒙皮。
他快步跑迴控製中心。
威廉按下了開啟發射井的電鈕。
礦洞內發出一陣沉重的隆隆聲，三扇巨大的鐵門緩緩開啟，光線透射進來，天空像藍色的大幕，在眼前開啟。
“升起發射架。”
威廉下令。
他按下了一號發射架的控製按鈕。
一號火箭發射架緩緩升起，在45度仰角的發射位置停住。
山姆和娜塔莉也按下了二號和三號發射架的控製按鈕。
“點火。”
威廉下令，率先戴上了防護麵罩。
山姆跑下發射台，打開了所有與發射有關的開關，火箭發射架上的紅綠信號燈開始閃爍。
他對著控製中心做出了ok的手勢。
威廉按下了點火的按鈕。
三枚火箭的尾部開始噴出一股濃煙，十幾秒鍾後，深紅色的火焰從尾噴管噴出，焰流逐漸加速，火焰的顏色變得越來越明亮。
礦洞內的溫度也逐漸上升起來。
看到山姆跑迴控製中心，威廉看了看表，是格林尼治時間5月27日的上午8點整。
他看了看娜塔莉，娜塔莉點了點頭。
“發射倒計時，5秒開始。”
威廉下達了發射的命令。
火箭的焰流越來越大。
“5、4、3、2、1。”
“發射！”
威廉按下了第一枚火箭的發射按鈕。
火箭發動機的運轉瞬間加快，整個礦洞都充斥著轟鳴聲。火箭尾噴管的焰流迅速膨脹起來，火焰從明亮的紅色，逐漸變成了藍色，幾秒鍾後，迅速變成一團太陽光一樣熾烈的白色。
發射架在劇烈地抖動，兩分鍾後，一聲巨響，火箭緩緩離開發射導軌，朝著礦洞外藍色的天空飛去。
威廉讓娜塔莉記錄下第一枚火箭發射的時間，8點04分12秒，按照v3火箭平均每分鍾65公裏的巡航速度，將於15分鍾後抵達發射目標。
接下去，他們將以10分鍾的間隔，再發射兩枚火箭。
按照康斯伯格教授的預計，至少會有一枚火箭，擊中目標。
隻要有一枚火箭擊中目標，大英帝國的海軍就得救了。
山姆和威廉盯著眼前三台無線電信號接收機，標示火箭彈體陀螺姿態儀工作狀態的一組信號燈不停地閃爍著，從信號頻率看，三枚火箭在升空後，飛行姿態良好，正在按照設定的彈道，進入巡航狀態。
威廉看著手表，預計第一枚火箭即將進入下降狀態，對山姆下達了指令：
“火箭加速度提高至7！”
山姆邊打開了加速度控製儀的開關。
兩分鍾後，看了看示波器的儀表上顯示的第一枚火箭的飛行軌跡，火箭已經到達了彈道的最高點。
“關閉燃料供應。”威廉下令。
娜塔莉將燃料控製器的旋鈕逆時針旋轉了兩周，哢噠一聲關閉。
三盞信號燈在快速閃動幾秒後，相繼慢慢熄滅。
娜塔莉盯著示波器報告：“火箭下降姿態良好。”
按照設計，500公裏外的第一枚火箭已經開始按拋物線，自由下落。在下落過程中，火箭速度會在地心引力的帶動下，越來越快，在擊中目標的瞬間，將會達到音速的5倍。
山姆喃喃自語：
“現在是看老魚和小偷的了。”
從開啟的礦洞外，傳來越來越近的槍聲和爆炸聲。
“該走了。”
威廉對山姆和娜塔莉說，從控製台上拿起了手槍。
他們推開控製中心的門，發射場內充斥著航空煤油混合著液氧燃燒後刺鼻的氣味。
“那就是，您這迴成功地從‘地獄火’升級成‘天火’了，哈哈哈，消防官大人。”山姆拍了拍威廉的肩，臉上全是揶揄的笑。
威廉聳了聳肩。
“走吧，大人，您先請。”山姆伸手做了個邀請的姿勢。
娜塔莉忽然製止了他們的說笑。
控製中心內發出一陣雜亂的信號聲。
三人對望了一眼，快步跑了迴去，三台無線電信號接收機，有兩台正在發出不同的警報聲，紅色警燈已經亮起。
“第二枚火箭在進入下降軌道後姿態極端不穩。第三枚推力下降，正在逐漸失去加速度。”娜塔莉看著儀表說。
“第二枚火箭沒救了，可能是陀螺儀在高速度下失靈，要知道現在火箭的速度有3到4倍音速，陀螺儀沒有提供足夠的離心力來穩定彈體。”威廉分析。
“博士先生，第三枚怎麽辦？”山姆問。
“把推力加速器加到最大！”
山姆將加速度控製器上的所有開關都打開了。
警報聲仍在持續。
“威廉，沒用！”山姆恨恨地喊。
“距離已超出通訊機的控製範圍了。”娜塔利說。
“上帝啊，不會成了隻風箏了吧。”
“第一枚火箭已偏離軌道。”娜塔莉看著示波器上的儀表，對威廉說。
威廉看了看儀表上黃色的信號軌跡，已經偏離了拋物線平滑的夾角，正在以越來越大的角度墜落。
“可能已經接收到‘八音盒’的信號了。”威廉說。
“那為什麽夾角那麽大？已經接近90度了。”娜塔莉擔心地說。
“也可能正在失控墜落。”威廉臉色陰沉下來。
“那猶太佬的東西真不一定管用，可憐的皇家海軍。”山姆也悻悻地說。
“那咱們能不能再發射一枚火箭？”娜塔莉看著他倆問。
“倉庫裏還有兩枚。”娜塔利補充說。
山姆看看她：“還需要加注燃料，彈體上架……”
控製中心的地麵開始顫抖起來。
“來不及了。”威廉黯然說。
礦洞內傳來沉悶的爆炸聲，從方向判斷，是基地入口的方向。
“來不及了。”威廉又說了一句。
“走吧，”山姆站了起來，拉動了衝鋒槍的槍栓，“再不走，咱們都得死在這裏，皇家海軍，隻能祈禱全能的主了。”