1941年5月22日
法國
布雷斯特
槍響的時候大約是淩晨一點，安托萬還沒有睡。這段時間他時常成夜地失眠，隻有靠酒精的幫助，才能迷糊上一會兒。
桌上的電話鈴聲隨即也響了，阿爾貝替他接了電話，聽筒裏的聲音非常焦急，是門衛打過來的。阿爾貝接完電話，沉默著走到窗邊，拉開窗簾看了一眼。
“怎麽迴事？”安托萬問。
“德國人圍了這裏，要進來搜查。門房的兄弟不開門，還亮了家夥，蓋世太保就朝天開了一槍，算是警告。”
安托萬起身走到窗邊，看了一眼外麵，圍牆外停了兩輛軍車，車頂上架著機槍，兩排士兵已經拉開散兵線，將這座三層小樓包圍了起來。
“看來是衝我來的，”安托萬悻悻想，“德國佬安插的眼線還真他媽厲害，連老子這麽隱秘的地方都知道。”
一層的燈打開了，房子名義上的主人，瓦萊瓦醫生一邊扣著外衣上的紐扣，一邊匆匆朝大門走去。
這是一棟三層的法式小樓，樓前是一片草坪，樓後則建了苗圃和花房，用花崗岩砌了圍牆。安托萬在布雷斯特至少安排了三處這樣的藏身點，以便遇到危機時躲藏和逃脫，這些地方讓他在早年的江湖廝殺中逃過了一次又一次的危機。戰爭爆發前，他已經有差不多五年沒有用這些地方了，布列塔尼的江湖已經在他掌控之中，直到這一次。
按計劃，今晚應該是他在布列塔尼呆的最後一個晚上，直到戰爭結束。
三天前，在他即將出門去赴市長的晚宴時，接到一個神秘的電話，他馬上帶著阿爾貝和幾名心腹躲到了一個秘密據點。在他們逃脫後不到一個小時，德國占領軍、蓋世太保和法國警察就衝進了他的公館，當晚，幾乎所有幫會控製的碼頭、夜總會、市場和工廠都遭到了襲擊，一百多名幫會成員被逮捕。第二天的報紙上，冠冕堂皇地刊登了政府大規模打擊黑邦的新聞。
這點，自從奧斯本帶人襲擊隧道失敗後，他就早有預感，尤其是那天早晨，一艘漁船被德國人伏擊的消息傳來後。安托萬不知道有這個行動，得知噩耗後他馬上就想到了奧斯本，用水雷去炸德國潛艇的主意就是這小子出的，但他卻矢口否認。
安托萬還想再觀望幾天，那個電話讓他下了決心。
這三天德國人都在瘋狂地掃蕩他的勢力，這三天安托萬每晚都在不同的地方過夜，甚至有時候一個晚上會換兩個地方。他以為這棟小樓知道的人最少，但沒想到還是泄露了。
他沒有心思去猜測誰是奸細，也沒有足夠的時間給他。
醫生通過大門的小窗，正在和一名德國軍官理論，盡量為他們拖延時間。
看阿爾貝一手提著上了膛的“芝加哥打字機”，一手拎著一個碩大的手提箱進來，安托萬站起身，慢慢地朝著壁爐走去。上方有一幅油畫，他取下畫框，在中間的一塊紅磚上按了一下，壁爐後的牆體緩緩移開。他衝阿爾貝擺了擺頭，看著保鏢先行鑽進了壁爐，仔細地將畫框掛迴了原處。
安托萬彎腰也鑽了進去，秘道的入口相對於他們兩個龐大的身軀來說顯得有點小，他在內壁找到另一塊掩蓋電鈕的磚頭按了下去，壁爐的內壁緩緩地合上了，四周陷入了一片黑暗。
他讓眼睛適應了一下黑暗，重新看清了等候在下麵的阿爾貝，才開始沿著台階往下走。
磚砌的台階很陡，而且顯得很窄，十年前修這條秘道時，他還沒那麽胖。想起這個，安托萬不禁苦笑了一下。
他們摸黑走完了台階，安托萬才摸出一支手電筒打開。眼前是一條略為寬大的通道。這條地道建在地下約十米處，大約五百米長，一直通到一座穀倉，隨時有一輛加滿油的雷諾8cv小汽車等候在那裏。
阿爾貝端著衝鋒槍率先進了穀倉，迅速搜尋了一遍四周，確認安全後，他打開了穀倉的門。
四周是拋荒的土豆地，一條狹窄的土路通向公路，這片開闊地是安全的，除非公路邊的灌木叢裏設了埋伏。
阿爾貝半蹲著等候了片刻，見沒有動靜，他退迴穀倉，發動了汽車。
汽車沒有開燈，發動機聲低低地響著，緩緩駛向公路。從這裏能看到瓦萊瓦醫生住宅的燈光，沒有槍聲也沒有喧嘩。從安排逃亡開始，安托萬就已經囑咐過所有人，德國人進來的時候，不要反抗，以免造成不必要的傷亡，德國人要的是樹立打擊黑邦維護法紀的形象，不敢胡來。
上了公路後，阿爾貝加大油門，朝著與瓦萊瓦醫生住宅相反的方向加速駛去，他們的目標是三十公裏外的海灣，在廢棄的7號燈塔邊，喬萬尼已經安排了一艘船會將他們送到馬賽。安托萬早就與喬萬尼做了這樣的秘密約定，逃亡開始後他設法通知了老喬啟動這個計劃，代價是安托萬在意大利一家酒廠50%的股份。
法國
布雷斯特
槍響的時候大約是淩晨一點，安托萬還沒有睡。這段時間他時常成夜地失眠，隻有靠酒精的幫助，才能迷糊上一會兒。
桌上的電話鈴聲隨即也響了，阿爾貝替他接了電話，聽筒裏的聲音非常焦急，是門衛打過來的。阿爾貝接完電話，沉默著走到窗邊，拉開窗簾看了一眼。
“怎麽迴事？”安托萬問。
“德國人圍了這裏，要進來搜查。門房的兄弟不開門，還亮了家夥，蓋世太保就朝天開了一槍，算是警告。”
安托萬起身走到窗邊，看了一眼外麵，圍牆外停了兩輛軍車，車頂上架著機槍，兩排士兵已經拉開散兵線，將這座三層小樓包圍了起來。
“看來是衝我來的，”安托萬悻悻想，“德國佬安插的眼線還真他媽厲害，連老子這麽隱秘的地方都知道。”
一層的燈打開了，房子名義上的主人，瓦萊瓦醫生一邊扣著外衣上的紐扣，一邊匆匆朝大門走去。
這是一棟三層的法式小樓，樓前是一片草坪，樓後則建了苗圃和花房，用花崗岩砌了圍牆。安托萬在布雷斯特至少安排了三處這樣的藏身點，以便遇到危機時躲藏和逃脫，這些地方讓他在早年的江湖廝殺中逃過了一次又一次的危機。戰爭爆發前，他已經有差不多五年沒有用這些地方了，布列塔尼的江湖已經在他掌控之中，直到這一次。
按計劃，今晚應該是他在布列塔尼呆的最後一個晚上，直到戰爭結束。
三天前，在他即將出門去赴市長的晚宴時，接到一個神秘的電話，他馬上帶著阿爾貝和幾名心腹躲到了一個秘密據點。在他們逃脫後不到一個小時，德國占領軍、蓋世太保和法國警察就衝進了他的公館，當晚，幾乎所有幫會控製的碼頭、夜總會、市場和工廠都遭到了襲擊，一百多名幫會成員被逮捕。第二天的報紙上，冠冕堂皇地刊登了政府大規模打擊黑邦的新聞。
這點，自從奧斯本帶人襲擊隧道失敗後，他就早有預感，尤其是那天早晨，一艘漁船被德國人伏擊的消息傳來後。安托萬不知道有這個行動，得知噩耗後他馬上就想到了奧斯本，用水雷去炸德國潛艇的主意就是這小子出的，但他卻矢口否認。
安托萬還想再觀望幾天，那個電話讓他下了決心。
這三天德國人都在瘋狂地掃蕩他的勢力，這三天安托萬每晚都在不同的地方過夜，甚至有時候一個晚上會換兩個地方。他以為這棟小樓知道的人最少，但沒想到還是泄露了。
他沒有心思去猜測誰是奸細，也沒有足夠的時間給他。
醫生通過大門的小窗，正在和一名德國軍官理論，盡量為他們拖延時間。
看阿爾貝一手提著上了膛的“芝加哥打字機”，一手拎著一個碩大的手提箱進來，安托萬站起身，慢慢地朝著壁爐走去。上方有一幅油畫，他取下畫框，在中間的一塊紅磚上按了一下，壁爐後的牆體緩緩移開。他衝阿爾貝擺了擺頭，看著保鏢先行鑽進了壁爐，仔細地將畫框掛迴了原處。
安托萬彎腰也鑽了進去，秘道的入口相對於他們兩個龐大的身軀來說顯得有點小，他在內壁找到另一塊掩蓋電鈕的磚頭按了下去，壁爐的內壁緩緩地合上了，四周陷入了一片黑暗。
他讓眼睛適應了一下黑暗，重新看清了等候在下麵的阿爾貝，才開始沿著台階往下走。
磚砌的台階很陡，而且顯得很窄，十年前修這條秘道時，他還沒那麽胖。想起這個，安托萬不禁苦笑了一下。
他們摸黑走完了台階，安托萬才摸出一支手電筒打開。眼前是一條略為寬大的通道。這條地道建在地下約十米處，大約五百米長，一直通到一座穀倉，隨時有一輛加滿油的雷諾8cv小汽車等候在那裏。
阿爾貝端著衝鋒槍率先進了穀倉，迅速搜尋了一遍四周，確認安全後，他打開了穀倉的門。
四周是拋荒的土豆地，一條狹窄的土路通向公路，這片開闊地是安全的，除非公路邊的灌木叢裏設了埋伏。
阿爾貝半蹲著等候了片刻，見沒有動靜，他退迴穀倉，發動了汽車。
汽車沒有開燈，發動機聲低低地響著，緩緩駛向公路。從這裏能看到瓦萊瓦醫生住宅的燈光，沒有槍聲也沒有喧嘩。從安排逃亡開始，安托萬就已經囑咐過所有人，德國人進來的時候，不要反抗，以免造成不必要的傷亡，德國人要的是樹立打擊黑邦維護法紀的形象，不敢胡來。
上了公路後，阿爾貝加大油門，朝著與瓦萊瓦醫生住宅相反的方向加速駛去，他們的目標是三十公裏外的海灣，在廢棄的7號燈塔邊，喬萬尼已經安排了一艘船會將他們送到馬賽。安托萬早就與喬萬尼做了這樣的秘密約定，逃亡開始後他設法通知了老喬啟動這個計劃，代價是安托萬在意大利一家酒廠50%的股份。