1941年5月21日挪威海
皮維看了看手腕上的表，現在是格林尼治時間零點，他推測所在時區的時間大概是淩晨一點多，為了保持行動的同步，他和詹姆斯的手表都一直設定在格林尼治時間。
子夜寒冷的海風唿嘯著刮過戰艦，他趴在後桅杆下，將身體盡量蜷曲成一團，從遠處看，就是艦上鋼鐵製造的一個部件。
艦隊保持著燈火管製，甲板上沒有一絲燈光，巡邏的海軍步兵隻用一個蒙著黑布的手電，控製著最小限度的光亮。
臨近午夜時，“俾斯麥”號進行了一次演習，科目是暗夜條件下的炮擊，主炮和副炮都沒有開火射擊，隻是進行了演練，折騰了一個多小時才結束，水兵們現在已經都迴歸夢鄉了。
詹姆斯藏在後桅下的交通艇內，這是配備了柴油機帶封閉船艙的小艇，既用作交通艇，也用作救生艇。艦上共有六艘，前桅樓和煙囪之間，布置了兩艘，而後桅旁則布置了四艘，躲藏在艇艙內，在黑夜裏是最不可能被發現的。
交通艇在上層建築的右舷二層，距離甲板大約有七八米，從艇艙內居高臨下，可以看到甲板上巡邏兵手中微暗的燈光，此刻他正沿著甲板的右舷，走向後主炮“多拉”。
炮塔巨大的身影會遮擋巡邏兵的視線。
詹姆斯看向皮維，他矮小的身影開始沿著桅杆快速地往上爬去。
皮維的目標是後桅的了望塔，那裏現在正值守著一名疲憊的了望兵。
了望塔距甲板二十多米，是全艦視野最開闊的地方，能見度好的時候，了望視距能超過十五海裏，從這裏俯視，全艦的甲板和上層建築也一覽無餘，而相距三十米前的雷達轉塔恰好在同一高度，簡直就是在了望兵的眼皮底下。如果要破壞雷達，必須要躲過了望兵的視線，或者，就幹脆……
破壞雷達是詹姆斯從甲板返迴時想到的一個主意，如果“海上節拍”雷達出了故障，最好是那種好一陣壞一陣的故障，有人經常爬上去修，就不奇怪了。那樣皮維或者他就可以帶著“八音盒”上到戰列艦的最高點，讓這部小儀器的獲得最好的無線電環境。這是詹姆斯的如意算盤，需要皮維和他一起去完成。
他需要皮維去幹掉此刻當值的了望兵！
這對皮維是個巨大的挑戰，卻隻能由他去完成。
水霧早就在桅杆上解了一層冰，但皮維仍然爬得飛快，隻用了一分鍾，就摸到了了望塔的底部。
皮維調整了一下唿吸，仰頭看了看塔身。
這是一個封閉型的桶型塔，塔身是半人高的裝甲護板，人通過一扇滑門進入，滑門關上後，就是塔身的一部分，現在這個滑門一定用卡鎖鎖住的。
他低頭搜尋甲板上巡邏兵的燈光，剛剛走到“多拉”炮塔的正麵。
高處的海風顯得格外凜冽，半夜裏了望兵多習慣於坐在塔內的鐵凳上，舉著望遠鏡眺望黑暗的海麵，每次觀測的間隙，了望兵通常會將身體縮進塔內，以躲避刺骨的寒風，甚至打一個短暫的瞌睡。
時間正好。
皮維一手搭住了望塔的底板，借了下力，翻身進了塔內。
了望兵裹著大衣，坐在一張小小的圓凳上，額頭靠著胳膊，正在打盹。
不速之客沒有驚動他，他仍然在享受瞬間的休憩。
皮維幾乎用了所有的力氣，對著了望兵的後腦勺來了一拳，這一拳速度很快，為此，他已經在詹姆斯的要求下，在黑暗的管線艙內幾乎練習了一下午。
一擊得中，戴著滑雪帽的頭歪向了一邊，脖子上掛著的望遠鏡垂到了膝上。皮維足足等了半分鍾，看看真的沒有了動靜，估計這個可憐的人已經昏迷了。
他推了一把了望兵，那身體軟軟地倒了下來。他趕緊伸出另一隻手抓住那人大衣的下擺，如果就這樣摔倒，撞擊聲會在黑夜中傳得很遠，那就把巡邏兵給引來了。
皮維將那具昏迷的身體緩緩放倒，用膝蓋頂住那人的脖子。閉鎖了頸動脈，會阻礙氧氣的吸入，延緩德國人蘇醒的時間，又不至於在脖子上留下明顯的痕跡。這是這個小偷在加入克拉克的別動隊後被迫學習幾項新技能之一，看來是管用的。
現在需要的是給詹姆斯一個明確的信號，又不要暴露自己。
皮維用一隻手打開了塔身滑門的鎖扣，拉動把手，滑門開了。他探出身，看了一眼甲板上的巡邏兵，微弱的燈光顯示他已經走到了左舷。
皮維摸出同樣蒙著黑布的手電，對著詹姆斯藏身的交通艇的方向，迅速地閃了兩下。
皮維看了看手腕上的表，現在是格林尼治時間零點，他推測所在時區的時間大概是淩晨一點多，為了保持行動的同步，他和詹姆斯的手表都一直設定在格林尼治時間。
子夜寒冷的海風唿嘯著刮過戰艦，他趴在後桅杆下，將身體盡量蜷曲成一團，從遠處看，就是艦上鋼鐵製造的一個部件。
艦隊保持著燈火管製，甲板上沒有一絲燈光，巡邏的海軍步兵隻用一個蒙著黑布的手電，控製著最小限度的光亮。
臨近午夜時，“俾斯麥”號進行了一次演習，科目是暗夜條件下的炮擊，主炮和副炮都沒有開火射擊，隻是進行了演練，折騰了一個多小時才結束，水兵們現在已經都迴歸夢鄉了。
詹姆斯藏在後桅下的交通艇內，這是配備了柴油機帶封閉船艙的小艇，既用作交通艇，也用作救生艇。艦上共有六艘，前桅樓和煙囪之間，布置了兩艘，而後桅旁則布置了四艘，躲藏在艇艙內，在黑夜裏是最不可能被發現的。
交通艇在上層建築的右舷二層，距離甲板大約有七八米，從艇艙內居高臨下，可以看到甲板上巡邏兵手中微暗的燈光，此刻他正沿著甲板的右舷，走向後主炮“多拉”。
炮塔巨大的身影會遮擋巡邏兵的視線。
詹姆斯看向皮維，他矮小的身影開始沿著桅杆快速地往上爬去。
皮維的目標是後桅的了望塔，那裏現在正值守著一名疲憊的了望兵。
了望塔距甲板二十多米，是全艦視野最開闊的地方，能見度好的時候，了望視距能超過十五海裏，從這裏俯視，全艦的甲板和上層建築也一覽無餘，而相距三十米前的雷達轉塔恰好在同一高度，簡直就是在了望兵的眼皮底下。如果要破壞雷達，必須要躲過了望兵的視線，或者，就幹脆……
破壞雷達是詹姆斯從甲板返迴時想到的一個主意，如果“海上節拍”雷達出了故障，最好是那種好一陣壞一陣的故障，有人經常爬上去修，就不奇怪了。那樣皮維或者他就可以帶著“八音盒”上到戰列艦的最高點，讓這部小儀器的獲得最好的無線電環境。這是詹姆斯的如意算盤，需要皮維和他一起去完成。
他需要皮維去幹掉此刻當值的了望兵！
這對皮維是個巨大的挑戰，卻隻能由他去完成。
水霧早就在桅杆上解了一層冰，但皮維仍然爬得飛快，隻用了一分鍾，就摸到了了望塔的底部。
皮維調整了一下唿吸，仰頭看了看塔身。
這是一個封閉型的桶型塔，塔身是半人高的裝甲護板，人通過一扇滑門進入，滑門關上後，就是塔身的一部分，現在這個滑門一定用卡鎖鎖住的。
他低頭搜尋甲板上巡邏兵的燈光，剛剛走到“多拉”炮塔的正麵。
高處的海風顯得格外凜冽，半夜裏了望兵多習慣於坐在塔內的鐵凳上，舉著望遠鏡眺望黑暗的海麵，每次觀測的間隙，了望兵通常會將身體縮進塔內，以躲避刺骨的寒風，甚至打一個短暫的瞌睡。
時間正好。
皮維一手搭住了望塔的底板，借了下力，翻身進了塔內。
了望兵裹著大衣，坐在一張小小的圓凳上，額頭靠著胳膊，正在打盹。
不速之客沒有驚動他，他仍然在享受瞬間的休憩。
皮維幾乎用了所有的力氣，對著了望兵的後腦勺來了一拳，這一拳速度很快，為此，他已經在詹姆斯的要求下，在黑暗的管線艙內幾乎練習了一下午。
一擊得中，戴著滑雪帽的頭歪向了一邊，脖子上掛著的望遠鏡垂到了膝上。皮維足足等了半分鍾，看看真的沒有了動靜，估計這個可憐的人已經昏迷了。
他推了一把了望兵，那身體軟軟地倒了下來。他趕緊伸出另一隻手抓住那人大衣的下擺，如果就這樣摔倒，撞擊聲會在黑夜中傳得很遠，那就把巡邏兵給引來了。
皮維將那具昏迷的身體緩緩放倒，用膝蓋頂住那人的脖子。閉鎖了頸動脈，會阻礙氧氣的吸入，延緩德國人蘇醒的時間，又不至於在脖子上留下明顯的痕跡。這是這個小偷在加入克拉克的別動隊後被迫學習幾項新技能之一，看來是管用的。
現在需要的是給詹姆斯一個明確的信號，又不要暴露自己。
皮維用一隻手打開了塔身滑門的鎖扣，拉動把手，滑門開了。他探出身，看了一眼甲板上的巡邏兵，微弱的燈光顯示他已經走到了左舷。
皮維摸出同樣蒙著黑布的手電，對著詹姆斯藏身的交通艇的方向，迅速地閃了兩下。