1941年5月19日波羅的海
“尼采”從噩夢中猛然驚醒，叫了一聲，從潮濕的睡墊上坐了起來。聽著船艙外柴油發動機突突突的聲響，他鬆了口氣，擦了擦額頭，才發現全是冷汗。
“我是安全的。”他想著，伸手抓起旁邊的朗姆酒瓶子，往喉嚨裏灌了幾口。這是睡覺前那個瑞典漁夫給他的，他幾乎喝掉了三分之一，才迷迷糊糊地在這艘拖網漁船的船艙睡下。他不知道自己是走了背運還是幸運，昨天晚上好容易在羅斯托克海邊偷到一艘破舊的漁船，一路朝北駛向瑞典海岸，開了一半，那台老舊的發動機徹底熄了火，船就隻能任由海流推著走。如果再漂迴德國，或者遇上德軍巡邏艦，隻會是死路一條，好在他被一艘瑞典漁船發現了。登上漁船甲板後，他向瑞典船長和水手們謊稱自己是猶太人，將腕上的金表和身上幾乎所有值錢的東西都給了他們，瑞典人才答應將他帶往瑞典海岸。
船艙甲板的縫隙裏透出一絲光亮，看來已經是早晨了，他終於又可以見到新的一天的太陽了。戰爭期間，象他這種小角色，在敵占區隻能這樣一天天地數著日子過，即使到了瑞典，想來也不會是完全安全的。所以即使在瑞典漁民的船艙裏，他還是不停地夢到被蓋世太保追逐、被瑞典人出賣。
“尼采”覺得胸口一陣陣地發悶，他決定到甲板上去透透氣。
明亮的陽光照耀著海麵，這是一個好天氣，漁夫們已經開始忙碌開來，一晚的漁獲似乎不錯，甲板上堆放著剛剛捕撈到的海魚，有些還在奮力地蹦躂掙紮，這使“尼采”想起了自己。
他抓住駕駛艙邊的欄杆，眺望遠處的海麵。西北方的海上，一支艦隊在航行，中間有兩艘巨大的戰艦，輪廓是那麽熟悉。
他晃了晃腦袋，確定自己沒有看錯。海浪造成的惡心感似乎消失了，他覺得自己應該做些什麽，畢竟，他還是一名英國的情報人員。
“尼采”搖搖晃晃地推開駕駛艙的門，窄小的艙內隻有那個高大的船長在操舵。船長看了他一眼，並沒有理睬他。他扶著艙壁走向駕駛台，那裏放著一副望遠鏡。
他靠著駕駛台上穩住身子，拿起了望遠鏡。
破曉時分，兩艘戰艦駛過呂根島北岸的阿科納角。透過黎明的晨曦，能隱隱看到西北海麵上航行的三艘軍艦。“俾斯麥”號率先打出了詢問的燈語，很快就收到了這支小型艦隊的迴複，是阿爾弗雷·舒爾茨中校率領的一支驅逐艦隊，按照命令，他們將與這兩艘大型戰艦會合，執行護航任務，隨兩艘戰艦繼續北上航行，這也是“演習”計劃的一部分。
艦隊的規模達到了五艘，舷號z10的“漢斯·洛林”號驅逐艦在前方領航，整個艦隊以17節的航速向西航行。艦隊的背後，朝陽漸漸爬出了海麵，天空呈現出鋼水出爐時暗亮的紅，而艦隊就是鍛造中的鋼。
沒來得及欣賞海上的日出，貝克爾就察覺到了迫在眉睫的麻煩。視線裏出現了幾艘漁船。了望哨早早就發現了這些不速之客，但從漁船上插著的國旗看，這些都是瑞典的漁船。這裏是公海，德國軍艦無權把中立國的船隻怎麽樣。這實在是無奈之舉，為了行動保密，出航前德國海軍北方集群司令部已經下令，從18日至20日禁止一切民用船隻進入波羅的海和北海海域，但這個命令隻對德國以及占領區的船有效，瑞典人是不會聽他們的。
如果是挪威丹麥的民船，按照政治部的授權，海軍陸戰隊就可以登船逮捕這些船員，甚至可以以間諜罪當場槍斃他們，貝克爾知道不久前“埃姆登”號巡洋艦上的警衛隊就幹了這樣的事。
天空很快大亮，是個大晴天，這麽良好的能見度，對於一支執行秘密任務的艦隊而言實在是天公不作美。艦隊駛過費馬恩島的導航點後，轉向正北，駛向大貝爾特海峽的入口。
越來越多的漁船出現在海麵上，有時候甚至都能聽見他們小功率柴油發動機在可憐兮兮地嘎嘎呻吟。為了迷惑漁民們，五艘軍艦所有的炮位上都沒有安排炮手，反而讓未當值水兵們三三兩兩在甲板上閑逛，“俾斯麥”號和“歐根親王”號上甚至安排了水兵們晨跑。貝克爾端著一杯咖啡站在艦橋上，桅樓的喇叭播放著施特勞斯的圓舞曲，海風愜意地拂過臉龐，看看不遠處星星點點的白色小船隨波起伏，如果不是戰爭，貝克爾會覺得是在豪華郵輪上享受假期。
“尼采”覺得興奮起來，如果確定了這條情報，英國駐瑞典大使館就不會對他愛搭不理。他放下望遠鏡，指著艦隊的方向，大聲對瑞典船長說：
“那裏，開過去。”
瑞典人看了他一眼，沒有理他。
“開過去，再給你加一倍的錢！”
“你找死啊，猶太佬。”
“尼采”怔了一下，忽然想起來應該改說英語。從上船開始，他都是跟他們講德語，大部分瑞典人都會多國語言，德語和英語都不在話下。
“不夠嗎？你要多少都加給你！”他喊道。
“我可是英國軍官。”他冷冷地又加了一句。
“尼采”從噩夢中猛然驚醒，叫了一聲，從潮濕的睡墊上坐了起來。聽著船艙外柴油發動機突突突的聲響，他鬆了口氣，擦了擦額頭，才發現全是冷汗。
“我是安全的。”他想著，伸手抓起旁邊的朗姆酒瓶子，往喉嚨裏灌了幾口。這是睡覺前那個瑞典漁夫給他的，他幾乎喝掉了三分之一，才迷迷糊糊地在這艘拖網漁船的船艙睡下。他不知道自己是走了背運還是幸運，昨天晚上好容易在羅斯托克海邊偷到一艘破舊的漁船，一路朝北駛向瑞典海岸，開了一半，那台老舊的發動機徹底熄了火，船就隻能任由海流推著走。如果再漂迴德國，或者遇上德軍巡邏艦，隻會是死路一條，好在他被一艘瑞典漁船發現了。登上漁船甲板後，他向瑞典船長和水手們謊稱自己是猶太人，將腕上的金表和身上幾乎所有值錢的東西都給了他們，瑞典人才答應將他帶往瑞典海岸。
船艙甲板的縫隙裏透出一絲光亮，看來已經是早晨了，他終於又可以見到新的一天的太陽了。戰爭期間，象他這種小角色，在敵占區隻能這樣一天天地數著日子過，即使到了瑞典，想來也不會是完全安全的。所以即使在瑞典漁民的船艙裏，他還是不停地夢到被蓋世太保追逐、被瑞典人出賣。
“尼采”覺得胸口一陣陣地發悶，他決定到甲板上去透透氣。
明亮的陽光照耀著海麵，這是一個好天氣，漁夫們已經開始忙碌開來，一晚的漁獲似乎不錯，甲板上堆放著剛剛捕撈到的海魚，有些還在奮力地蹦躂掙紮，這使“尼采”想起了自己。
他抓住駕駛艙邊的欄杆，眺望遠處的海麵。西北方的海上，一支艦隊在航行，中間有兩艘巨大的戰艦，輪廓是那麽熟悉。
他晃了晃腦袋，確定自己沒有看錯。海浪造成的惡心感似乎消失了，他覺得自己應該做些什麽，畢竟，他還是一名英國的情報人員。
“尼采”搖搖晃晃地推開駕駛艙的門，窄小的艙內隻有那個高大的船長在操舵。船長看了他一眼，並沒有理睬他。他扶著艙壁走向駕駛台，那裏放著一副望遠鏡。
他靠著駕駛台上穩住身子，拿起了望遠鏡。
破曉時分，兩艘戰艦駛過呂根島北岸的阿科納角。透過黎明的晨曦，能隱隱看到西北海麵上航行的三艘軍艦。“俾斯麥”號率先打出了詢問的燈語，很快就收到了這支小型艦隊的迴複，是阿爾弗雷·舒爾茨中校率領的一支驅逐艦隊，按照命令，他們將與這兩艘大型戰艦會合，執行護航任務，隨兩艘戰艦繼續北上航行，這也是“演習”計劃的一部分。
艦隊的規模達到了五艘，舷號z10的“漢斯·洛林”號驅逐艦在前方領航，整個艦隊以17節的航速向西航行。艦隊的背後，朝陽漸漸爬出了海麵，天空呈現出鋼水出爐時暗亮的紅，而艦隊就是鍛造中的鋼。
沒來得及欣賞海上的日出，貝克爾就察覺到了迫在眉睫的麻煩。視線裏出現了幾艘漁船。了望哨早早就發現了這些不速之客，但從漁船上插著的國旗看，這些都是瑞典的漁船。這裏是公海，德國軍艦無權把中立國的船隻怎麽樣。這實在是無奈之舉，為了行動保密，出航前德國海軍北方集群司令部已經下令，從18日至20日禁止一切民用船隻進入波羅的海和北海海域，但這個命令隻對德國以及占領區的船有效，瑞典人是不會聽他們的。
如果是挪威丹麥的民船，按照政治部的授權，海軍陸戰隊就可以登船逮捕這些船員，甚至可以以間諜罪當場槍斃他們，貝克爾知道不久前“埃姆登”號巡洋艦上的警衛隊就幹了這樣的事。
天空很快大亮，是個大晴天，這麽良好的能見度，對於一支執行秘密任務的艦隊而言實在是天公不作美。艦隊駛過費馬恩島的導航點後，轉向正北，駛向大貝爾特海峽的入口。
越來越多的漁船出現在海麵上，有時候甚至都能聽見他們小功率柴油發動機在可憐兮兮地嘎嘎呻吟。為了迷惑漁民們，五艘軍艦所有的炮位上都沒有安排炮手，反而讓未當值水兵們三三兩兩在甲板上閑逛，“俾斯麥”號和“歐根親王”號上甚至安排了水兵們晨跑。貝克爾端著一杯咖啡站在艦橋上，桅樓的喇叭播放著施特勞斯的圓舞曲，海風愜意地拂過臉龐，看看不遠處星星點點的白色小船隨波起伏，如果不是戰爭，貝克爾會覺得是在豪華郵輪上享受假期。
“尼采”覺得興奮起來，如果確定了這條情報，英國駐瑞典大使館就不會對他愛搭不理。他放下望遠鏡，指著艦隊的方向，大聲對瑞典船長說：
“那裏，開過去。”
瑞典人看了他一眼，沒有理他。
“開過去，再給你加一倍的錢！”
“你找死啊，猶太佬。”
“尼采”怔了一下，忽然想起來應該改說英語。從上船開始，他都是跟他們講德語，大部分瑞典人都會多國語言，德語和英語都不在話下。
“不夠嗎？你要多少都加給你！”他喊道。
“我可是英國軍官。”他冷冷地又加了一句。