沿著鄉村公路騎行了四五公裏，他們又遭遇了一支德軍的巡邏小隊，大約一個班的兵力，攜帶著一條軍犬。德國人非常客氣，但檢查卻是一絲不苟，不僅查看了證件和兩輛自行車上攜帶的物品，還對他倆都搜了身。德軍中士對他們的詢問禮貌而嚴苛，以至於好幾次馬修都擔心威廉的法語裏會露出破綻。應對這個問題的辦法隻能是讓他收起饒舌的習慣，在麵對法國人尤其是法國警察和公務員們時。好在這個英國人的口音隻有細心的法國人才能察覺，粗通法語的德國兵還沒這個能力。
離開巡邏隊後馬修看了眼威廉，這個家夥居然仍是一臉滿不在乎的樣子，看來消防員們早就習慣了臨危不懼。
反正他已經被德國人抓過一次了，馬修心想。
他們加快了騎行的速度。
（44）
1941年3月24日法國布列塔尼
位於26號公裏與通往瑞芙澤山的鄉村公裏交匯處的“龍騎兵”旅館是安迪與馬修和威廉約定的會合點。遠遠地看到這座石頭砌成的二層小樓屋頂上的風向標，一隻碩大的黑紅兩色的高盧公雞，安迪加快了腳步。
與他們騎自行車不同，安迪隻能選擇步行，所以約定的時間是比他們到達的時間晚兩天，現在是提前半天到了。從瑞芙澤莊園的鐵絲網撤出後，安迪在河對岸的灌木叢裏挖了個坑，將狙擊步槍和偽裝服深深地埋了起來，帶著這些東西必須避開現成的道路，即使是在夜裏，為此他花了很長時間才到達，完成偵察後，他暫時不再需要這些了。現在他的身上沒有任何武器，除非挎包裏那把生鏽的砌磚刀也算。
安迪的裝束一看就是山區裏出來打零工的泥水匠，麵容消瘦而憔悴，一身陳舊的工裝外套，前襟、袖口和褲腿上都沾了永遠洗不掉的石灰和水泥渣，腳上的粗皮鞋已經磨破了好幾處。他的挎包裏放著一把砌磚刀和一副標定水平麵的粗麻線，一塊包在毛巾裏的黑麵包和一瓶水。
離開瑞芙澤河岸後，他在茂密的灌木叢中緩慢行進了一天，天黑才走上鄉間小道。這幾天裏他遇上很多次盤查，有德軍巡邏隊、法國警察、也有警覺或者愛管閑事的附近鄉村的村民，但都是有驚無險。這個季節，布列塔尼地區有很多象他這樣的泥水匠在尋找零工機會。
他快步走近“龍騎兵”旅館，庭院裏兩棵樅樹下停著兩輛馬車和一輛破舊的小卡車，幾輛自行車靠著圍牆停放著，他認出了熟悉的兩輛。就在這時，一個拎著水桶的中年人推開旅館的門走了出來，他停住腳步，打量著安迪。
“你是吃飯還是住店？”那人問，眼裏滿是嫌棄。
“吃飯。”
那人的嘴巴往門內努了努，往旁邊一站，算是給他讓開了路。
正是中午時分，旅館的餐廳裏坐了七八個客人，安迪看見了坐在窗邊的馬修和威廉。他和他們交換了一下眼神，在一張空著的木桌邊坐下，將挎包擱了上去。
餐廳沒有菜單，他給自己倒了一杯水，象個鄉下人那樣低頭不語，直到老板娘端著麵包籃走來，這是個頭發花白的老太太。
“中午好，孩子，來吃飯嗎？”
“是的，夫人。”
“要吃點什麽？”
“有胡蘿卜燉牛肉嗎？”
“沒有牛肉，隻有鴨肉，孩子。都讓該死的德國佬拿走了，哦上帝，這該死的戰爭。”
“那就燉鴨肉。”
“那你有錢嗎？孩子。”
安迪沒想到法國老太太也會問得那麽直接，可能是戰爭改變了他們的習慣。他伸手到襯衣口袋裏，掏出幾張皺巴巴的舊鈔票放到桌上，老太太從中拿了一張。
“夠了，孩子。”她把麵包籃放在桌上，伸手拍了拍安迪的肩膀，“剛剛賺到錢要犒勞一下自己是吧，對，辛苦工作需要犒勞，我再送你兩杯葡萄酒，自家釀的，不要錢，飽飽地吃一頓，孩子。”
“謝謝您，夫人。”
“跟我來拿。”
看著馬修像個羞澀的鄉下青年一樣跟在老板娘的身後朝櫃台走去，馬修嘴角抽動了一下，“勳爵”不愧為“勳爵”，法語口音無懈可擊，雖然他本來就惜字如金。
櫃台後的牆上，除了慣常的擱滿各類酒瓶的櫥架外，醒目地掛這一副皮質鞍具和一把帶鞘的馬刀，顯示了旅館名為“龍騎兵”的原因。
老板娘從櫥櫃裏拿出一副用麻布餐巾裹著的刀叉遞給安迪，又絮叨著打開一個橡木桶的龍頭，往一個瓦罐裏倒了些葡萄酒，她把瓦罐和一個玻璃杯一起遞了過來。
安迪道了謝，端著這些東西正要轉身，旁邊一個正在用餐的客人忽然站了起來，肩膀正碰在他的胳膊上，瓦罐裏的紅酒濺了出來，撒到了那人的外衣上。
“對不起。”安迪倫敦腔的道歉幾乎條件反射般地衝口而出，等意識到時，已經晚了，整個餐廳裏的人都聽見了。
在這一瞬間，好象所有的人都停住了手裏的動作。
客人怔了一下，張了張嘴，又閉住了，他的眼睛不知所措地看著安迪。
安迪默不作聲，把手裏的東西放在桌上，拿起餐巾要去給那人擦肩上的酒漬。那人推開了他的手，驚慌地看了看櫃台裏同樣有些驚慌的老板娘，又掃視了一眼餐廳裏的人，朝著門口走去。
用餐的客人們又似乎在短暫的停頓後，不約而同裝作若無其事地恢複了吃喝，除了屋角兩個三十來歲的中年人。
這兩個戴黑色禮帽穿棕色長外套的人放下了手中的刀叉，眼睛死死地盯著安迪。
威廉又重新將刀叉拿到了手中，隻是握得更有力了，馬修看了他一眼，微微地搖了搖頭。
老板娘把抹布往櫃台上一放，推開身後門走了進去。
安迪從桌上拿起仍然裹著餐巾的刀叉、瓦罐和玻璃杯，神色如常，慢慢走迴到自己的桌邊。他放下東西，往杯裏倒了半杯酒，喝了一口，又撕開一塊麵包，放到了嘴裏。
一個戴禮帽的人站起身，走到了門邊，他挪開一張椅子，麵朝著安迪的方向坐了下來，眼睛盯著安迪的後背。
櫃台後麵的門又被推開了，這次進來的是一個留著克裏蒙梭式濃密唇髭的高個老頭，他穿著白色的圍裙，麵頰通紅，頭發和胡須都已經斑白了，看樣子像是旅館的老板兼廚師。
老頭的眼睛威嚴地掃過整個餐廳，最後落在了另一個仍坐在桌邊的戴著禮帽的人身上。
老頭大聲地咳嗽了一聲。
“都聽好了，”老頭聲如洪鍾，“在我這裏，誰都不許撒野！”
他的手掌在櫃台上重重地拍了一下。
“讓這孩子把飯吃完！”
“是，驃騎兵總軍士長先生。”那個戴禮帽的人舉起兩根手指，在帽邊草草地行了個禮，語氣裏既有不滿又有戲謔。
“哼！”
老頭威嚴地大聲哼了一聲。這時身後的門又打開了，老太太端著一盤熱騰騰的菜走了出來，她的眼裏已經恢複了平靜。
老太太來到安迪的身邊，放下盤子，低聲說：
“快吃吧，孩子。”
安迪朝她點點頭，將餐巾的一角掖進領口，平靜地吃了起來。
戴禮帽的人從桌邊站起身，走到櫃台邊，旁若無人地伸手到櫃台底下，將一部黑色的電話機拿了出來。
他把電話機往櫃麵上一方，撥通了一個號碼，低低地說了幾句，然後就靠在櫃台邊，一直無聲地盯著安迪。
門外響起了汽車的刹車聲，安迪也剛把最後一塊蘸了醬汁的麵包塞進嘴裏。
兩個戴禮帽的人不約而同站起身，各自從外套的內側取出了一支左輪手槍，門邊的那人打開了門，另一人端著槍朝安迪走去。
安迪從領口取下餐巾擦了擦嘴，把餐巾放在桌上，抬眼看著那人。
那人的槍口對著安迪，朝門口擺了擺下巴。
安迪站起身，將挎包斜挎到肩上，慢慢朝門口走去。
“謝謝您，先生，謝謝您，夫人。”他仍然用法語對老板夫婦致著謝。
“祝您好運！”老頭大聲地說，“歡迎您下次光臨！”
兩個戴禮帽的人一前一後押著安迪朝庭院裏停著的標誌轎車走去，前後車門都開著，站著一個同樣裝扮同樣端著一把左輪手槍的人。
兩人一左一右夾著安迪在後座上坐下，站著的人關了車門，轎車加速駛了出去。
馬修和威廉透過窗戶看到了這一切，馬修的臉上仍然沒有任何表情。
“不要動武，我知道你有這個本事。”
車一開上公路，坐在右側的那人就用英語對安迪說。
安迪微笑了一下，盡量讓自己坐得更舒服一些。
兩支左輪手槍仍一左一右對著他。
“我是本鎮警長，我們隻是禮送您出境。”
看看安迪沒有動武的意思，那人收起了手槍，又示意左側的那人也把槍收了起來。
“不管你是戰俘營裏逃出來的，還是海峽對岸送過來的，隻要別在普魯蓋爾鎮搞事，那我們就都是好朋友。”
他微笑著拍拍安迪的肩膀：“你好，我好，大家好！”
看著安迪再一次露出笑容，警長轉過臉，用法語對著司機大聲說：
“你他媽開快點！”
離開巡邏隊後馬修看了眼威廉，這個家夥居然仍是一臉滿不在乎的樣子，看來消防員們早就習慣了臨危不懼。
反正他已經被德國人抓過一次了，馬修心想。
他們加快了騎行的速度。
（44）
1941年3月24日法國布列塔尼
位於26號公裏與通往瑞芙澤山的鄉村公裏交匯處的“龍騎兵”旅館是安迪與馬修和威廉約定的會合點。遠遠地看到這座石頭砌成的二層小樓屋頂上的風向標，一隻碩大的黑紅兩色的高盧公雞，安迪加快了腳步。
與他們騎自行車不同，安迪隻能選擇步行，所以約定的時間是比他們到達的時間晚兩天，現在是提前半天到了。從瑞芙澤莊園的鐵絲網撤出後，安迪在河對岸的灌木叢裏挖了個坑，將狙擊步槍和偽裝服深深地埋了起來，帶著這些東西必須避開現成的道路，即使是在夜裏，為此他花了很長時間才到達，完成偵察後，他暫時不再需要這些了。現在他的身上沒有任何武器，除非挎包裏那把生鏽的砌磚刀也算。
安迪的裝束一看就是山區裏出來打零工的泥水匠，麵容消瘦而憔悴，一身陳舊的工裝外套，前襟、袖口和褲腿上都沾了永遠洗不掉的石灰和水泥渣，腳上的粗皮鞋已經磨破了好幾處。他的挎包裏放著一把砌磚刀和一副標定水平麵的粗麻線，一塊包在毛巾裏的黑麵包和一瓶水。
離開瑞芙澤河岸後，他在茂密的灌木叢中緩慢行進了一天，天黑才走上鄉間小道。這幾天裏他遇上很多次盤查，有德軍巡邏隊、法國警察、也有警覺或者愛管閑事的附近鄉村的村民，但都是有驚無險。這個季節，布列塔尼地區有很多象他這樣的泥水匠在尋找零工機會。
他快步走近“龍騎兵”旅館，庭院裏兩棵樅樹下停著兩輛馬車和一輛破舊的小卡車，幾輛自行車靠著圍牆停放著，他認出了熟悉的兩輛。就在這時，一個拎著水桶的中年人推開旅館的門走了出來，他停住腳步，打量著安迪。
“你是吃飯還是住店？”那人問，眼裏滿是嫌棄。
“吃飯。”
那人的嘴巴往門內努了努，往旁邊一站，算是給他讓開了路。
正是中午時分，旅館的餐廳裏坐了七八個客人，安迪看見了坐在窗邊的馬修和威廉。他和他們交換了一下眼神，在一張空著的木桌邊坐下，將挎包擱了上去。
餐廳沒有菜單，他給自己倒了一杯水，象個鄉下人那樣低頭不語，直到老板娘端著麵包籃走來，這是個頭發花白的老太太。
“中午好，孩子，來吃飯嗎？”
“是的，夫人。”
“要吃點什麽？”
“有胡蘿卜燉牛肉嗎？”
“沒有牛肉，隻有鴨肉，孩子。都讓該死的德國佬拿走了，哦上帝，這該死的戰爭。”
“那就燉鴨肉。”
“那你有錢嗎？孩子。”
安迪沒想到法國老太太也會問得那麽直接，可能是戰爭改變了他們的習慣。他伸手到襯衣口袋裏，掏出幾張皺巴巴的舊鈔票放到桌上，老太太從中拿了一張。
“夠了，孩子。”她把麵包籃放在桌上，伸手拍了拍安迪的肩膀，“剛剛賺到錢要犒勞一下自己是吧，對，辛苦工作需要犒勞，我再送你兩杯葡萄酒，自家釀的，不要錢，飽飽地吃一頓，孩子。”
“謝謝您，夫人。”
“跟我來拿。”
看著馬修像個羞澀的鄉下青年一樣跟在老板娘的身後朝櫃台走去，馬修嘴角抽動了一下，“勳爵”不愧為“勳爵”，法語口音無懈可擊，雖然他本來就惜字如金。
櫃台後的牆上，除了慣常的擱滿各類酒瓶的櫥架外，醒目地掛這一副皮質鞍具和一把帶鞘的馬刀，顯示了旅館名為“龍騎兵”的原因。
老板娘從櫥櫃裏拿出一副用麻布餐巾裹著的刀叉遞給安迪，又絮叨著打開一個橡木桶的龍頭，往一個瓦罐裏倒了些葡萄酒，她把瓦罐和一個玻璃杯一起遞了過來。
安迪道了謝，端著這些東西正要轉身，旁邊一個正在用餐的客人忽然站了起來，肩膀正碰在他的胳膊上，瓦罐裏的紅酒濺了出來，撒到了那人的外衣上。
“對不起。”安迪倫敦腔的道歉幾乎條件反射般地衝口而出，等意識到時，已經晚了，整個餐廳裏的人都聽見了。
在這一瞬間，好象所有的人都停住了手裏的動作。
客人怔了一下，張了張嘴，又閉住了，他的眼睛不知所措地看著安迪。
安迪默不作聲，把手裏的東西放在桌上，拿起餐巾要去給那人擦肩上的酒漬。那人推開了他的手，驚慌地看了看櫃台裏同樣有些驚慌的老板娘，又掃視了一眼餐廳裏的人，朝著門口走去。
用餐的客人們又似乎在短暫的停頓後，不約而同裝作若無其事地恢複了吃喝，除了屋角兩個三十來歲的中年人。
這兩個戴黑色禮帽穿棕色長外套的人放下了手中的刀叉，眼睛死死地盯著安迪。
威廉又重新將刀叉拿到了手中，隻是握得更有力了，馬修看了他一眼，微微地搖了搖頭。
老板娘把抹布往櫃台上一放，推開身後門走了進去。
安迪從桌上拿起仍然裹著餐巾的刀叉、瓦罐和玻璃杯，神色如常，慢慢走迴到自己的桌邊。他放下東西，往杯裏倒了半杯酒，喝了一口，又撕開一塊麵包，放到了嘴裏。
一個戴禮帽的人站起身，走到了門邊，他挪開一張椅子，麵朝著安迪的方向坐了下來，眼睛盯著安迪的後背。
櫃台後麵的門又被推開了，這次進來的是一個留著克裏蒙梭式濃密唇髭的高個老頭，他穿著白色的圍裙，麵頰通紅，頭發和胡須都已經斑白了，看樣子像是旅館的老板兼廚師。
老頭的眼睛威嚴地掃過整個餐廳，最後落在了另一個仍坐在桌邊的戴著禮帽的人身上。
老頭大聲地咳嗽了一聲。
“都聽好了，”老頭聲如洪鍾，“在我這裏，誰都不許撒野！”
他的手掌在櫃台上重重地拍了一下。
“讓這孩子把飯吃完！”
“是，驃騎兵總軍士長先生。”那個戴禮帽的人舉起兩根手指，在帽邊草草地行了個禮，語氣裏既有不滿又有戲謔。
“哼！”
老頭威嚴地大聲哼了一聲。這時身後的門又打開了，老太太端著一盤熱騰騰的菜走了出來，她的眼裏已經恢複了平靜。
老太太來到安迪的身邊，放下盤子，低聲說：
“快吃吧，孩子。”
安迪朝她點點頭，將餐巾的一角掖進領口，平靜地吃了起來。
戴禮帽的人從桌邊站起身，走到櫃台邊，旁若無人地伸手到櫃台底下，將一部黑色的電話機拿了出來。
他把電話機往櫃麵上一方，撥通了一個號碼，低低地說了幾句，然後就靠在櫃台邊，一直無聲地盯著安迪。
門外響起了汽車的刹車聲，安迪也剛把最後一塊蘸了醬汁的麵包塞進嘴裏。
兩個戴禮帽的人不約而同站起身，各自從外套的內側取出了一支左輪手槍，門邊的那人打開了門，另一人端著槍朝安迪走去。
安迪從領口取下餐巾擦了擦嘴，把餐巾放在桌上，抬眼看著那人。
那人的槍口對著安迪，朝門口擺了擺下巴。
安迪站起身，將挎包斜挎到肩上，慢慢朝門口走去。
“謝謝您，先生，謝謝您，夫人。”他仍然用法語對老板夫婦致著謝。
“祝您好運！”老頭大聲地說，“歡迎您下次光臨！”
兩個戴禮帽的人一前一後押著安迪朝庭院裏停著的標誌轎車走去，前後車門都開著，站著一個同樣裝扮同樣端著一把左輪手槍的人。
兩人一左一右夾著安迪在後座上坐下，站著的人關了車門，轎車加速駛了出去。
馬修和威廉透過窗戶看到了這一切，馬修的臉上仍然沒有任何表情。
“不要動武，我知道你有這個本事。”
車一開上公路，坐在右側的那人就用英語對安迪說。
安迪微笑了一下，盡量讓自己坐得更舒服一些。
兩支左輪手槍仍一左一右對著他。
“我是本鎮警長，我們隻是禮送您出境。”
看看安迪沒有動武的意思，那人收起了手槍，又示意左側的那人也把槍收了起來。
“不管你是戰俘營裏逃出來的，還是海峽對岸送過來的，隻要別在普魯蓋爾鎮搞事，那我們就都是好朋友。”
他微笑著拍拍安迪的肩膀：“你好，我好，大家好！”
看著安迪再一次露出笑容，警長轉過臉，用法語對著司機大聲說：
“你他媽開快點！”