（28）
1941年2月27日比斯開灣
軍艦上十幾門高射炮齊射製造的巨大聲浪即使隔著厚重的甲板，在底部的輪機艙內也能清楚地感受到。穆勒一邊大口喝著啤酒，一邊分辨著105毫米炮發射時的巨大聲響，在這個充斥著巨大噪音的輪機艙內，炮彈發射的聲音顯得很沉悶。船身在火炮齊射的後坐力中有節奏地晃動，忽然幾聲更加沉悶的巨響傳來，船身搖晃地更劇烈了，穆勒知道這是高爆炸彈落入海中引起的衝擊波。他沒有在意，作為一名資深海軍工程師，他對這艘戰列艦的防護能力非常有信心。170-350毫米的裝甲，幾乎可以抗住這世界所有航空炸彈的襲擊。
戰鬥使他興奮。他覺得輪機艙內所有的鍋爐和蒸汽輪機也象他一樣高速運轉起來，軍艦正在以32節的全速作z型機動，他想象著高速運轉的螺旋槳激起的尾跡，白色的海水翻滾著附著在艦艉，在海麵劃出優美的弧線。
而在他的身邊，鍋爐的溫度已經達到了最高的450度，蒸汽在管道內奔跑，衝出噴嘴，帶動蒸汽輪機的轉子、活塞、飛輪和葉片高速旋轉。機艙內彌漫著白茫茫的霧氣，水兵們大汗淋漓，和他一樣進入了緊張又瘋狂的狀態。
又一陣爆炸傳來，船身劇烈地搖晃了幾下。
這時，一個水兵焦急地跑向他，在他耳邊大聲喊，渦輪機艙的8號和10號管道有異常的蒸汽泄漏。穆勒馬上警覺起來，這種情況去年冬季在挪威海的破交戰中他曾經碰到一次。他拿起工具箱，跟著水兵走向渦輪機艙。
渦輪機艙的溫度比輪機艙內還要明顯地高出幾度。灼熱的蒸汽從泄露的管道不斷地嘶叫著噴出，在周圍形成濃重的白霧。穆勒觀察了片刻，讓水兵關閉了一個鄰近的閥門，泄露並沒有減輕。此時無論如何都不能將主要閥門都關上，這使穆勒有些為難。他小心翼翼地轉到管道後麵，檢查連接渦輪機和燃氣輪機管道的氣壓計。
就在這時，一聲巨大的爆炸響起。與之前聽到的所有爆炸聲不同，這聲爆炸更加沉重，卻沒有悶響，還伴隨著裝甲撕裂的摩擦聲。軍艦仿佛被一隻巨人的大手往海水中猛壓下去又反彈迴來，船身開始劇烈地搖晃起來。
穆勒一個趔趄，本能地伸手抓住了身邊滾燙的蒸汽管，盡管隔著厚厚的石棉手套，高溫還是燙傷了他的手。他猛地抽迴手。根據經驗，他意識到軍艦被擊中了。
一枚500磅的穿甲彈命中了“沙恩霍斯特”號的後甲板，在主炮塔附近爆炸。爆炸撕開了甲板表麵敷設的橡木，彈頭鑽進裝甲中完成了第二次爆破，裝甲碎片和炸彈的彈片四處飛濺，後甲板一片狼藉。
完成轟炸的b-17在戰鬥機的掩護下倉皇撤離，一架受傷的“噴火”式被兩架“梅塞施密特”追擊，拖著濃煙墜入了大海。
艦隊停止了炮擊。
霍夫曼艦長一邊聽取損管部門的匯報，一邊授意通訊軍官向護航戰鬥機和空軍基地致謝。這場短暫的戰鬥既沒有多少戰果，也沒有多少損失。那枚穿甲彈並沒有穿透後甲板100毫米的穹甲，而後主炮塔的正麵和側麵裝甲厚度分別為360毫米和200毫米，根本沒有受到任何損傷，有幾名水兵被彈片擊中受傷，傷勢較為嚴重。
霍夫曼正準備起身前往後甲板察看損毀情況，一艘驅逐艦發來信號，在艦隊的後方發現英軍潛艇。
這些英國佬真是沒完沒了，貝勒在心裏嘟噥了一句，命令輪機艙繼續保持全速航行，迅速脫離戰場。
兩艘驅逐艦開始施放深水炸彈驅離潛艇。
深水炸彈在海中相繼爆炸，激起巨大的水浪，英軍潛艇的潛望鏡從海麵消失了。兩艘驅逐艦並沒有戀戰，加速跟上了“沙恩霍斯特”號。
銷煙漸漸散去，三艘軍艦拖著長長的航跡，全速駛向比斯開灣的深處。
這時，戰列艦的內艙突然傳來一聲巨響。
1941年2月27日比斯開灣
軍艦上十幾門高射炮齊射製造的巨大聲浪即使隔著厚重的甲板，在底部的輪機艙內也能清楚地感受到。穆勒一邊大口喝著啤酒，一邊分辨著105毫米炮發射時的巨大聲響，在這個充斥著巨大噪音的輪機艙內，炮彈發射的聲音顯得很沉悶。船身在火炮齊射的後坐力中有節奏地晃動，忽然幾聲更加沉悶的巨響傳來，船身搖晃地更劇烈了，穆勒知道這是高爆炸彈落入海中引起的衝擊波。他沒有在意，作為一名資深海軍工程師，他對這艘戰列艦的防護能力非常有信心。170-350毫米的裝甲，幾乎可以抗住這世界所有航空炸彈的襲擊。
戰鬥使他興奮。他覺得輪機艙內所有的鍋爐和蒸汽輪機也象他一樣高速運轉起來，軍艦正在以32節的全速作z型機動，他想象著高速運轉的螺旋槳激起的尾跡，白色的海水翻滾著附著在艦艉，在海麵劃出優美的弧線。
而在他的身邊，鍋爐的溫度已經達到了最高的450度，蒸汽在管道內奔跑，衝出噴嘴，帶動蒸汽輪機的轉子、活塞、飛輪和葉片高速旋轉。機艙內彌漫著白茫茫的霧氣，水兵們大汗淋漓，和他一樣進入了緊張又瘋狂的狀態。
又一陣爆炸傳來，船身劇烈地搖晃了幾下。
這時，一個水兵焦急地跑向他，在他耳邊大聲喊，渦輪機艙的8號和10號管道有異常的蒸汽泄漏。穆勒馬上警覺起來，這種情況去年冬季在挪威海的破交戰中他曾經碰到一次。他拿起工具箱，跟著水兵走向渦輪機艙。
渦輪機艙的溫度比輪機艙內還要明顯地高出幾度。灼熱的蒸汽從泄露的管道不斷地嘶叫著噴出，在周圍形成濃重的白霧。穆勒觀察了片刻，讓水兵關閉了一個鄰近的閥門，泄露並沒有減輕。此時無論如何都不能將主要閥門都關上，這使穆勒有些為難。他小心翼翼地轉到管道後麵，檢查連接渦輪機和燃氣輪機管道的氣壓計。
就在這時，一聲巨大的爆炸響起。與之前聽到的所有爆炸聲不同，這聲爆炸更加沉重，卻沒有悶響，還伴隨著裝甲撕裂的摩擦聲。軍艦仿佛被一隻巨人的大手往海水中猛壓下去又反彈迴來，船身開始劇烈地搖晃起來。
穆勒一個趔趄，本能地伸手抓住了身邊滾燙的蒸汽管，盡管隔著厚厚的石棉手套，高溫還是燙傷了他的手。他猛地抽迴手。根據經驗，他意識到軍艦被擊中了。
一枚500磅的穿甲彈命中了“沙恩霍斯特”號的後甲板，在主炮塔附近爆炸。爆炸撕開了甲板表麵敷設的橡木，彈頭鑽進裝甲中完成了第二次爆破，裝甲碎片和炸彈的彈片四處飛濺，後甲板一片狼藉。
完成轟炸的b-17在戰鬥機的掩護下倉皇撤離，一架受傷的“噴火”式被兩架“梅塞施密特”追擊，拖著濃煙墜入了大海。
艦隊停止了炮擊。
霍夫曼艦長一邊聽取損管部門的匯報，一邊授意通訊軍官向護航戰鬥機和空軍基地致謝。這場短暫的戰鬥既沒有多少戰果，也沒有多少損失。那枚穿甲彈並沒有穿透後甲板100毫米的穹甲，而後主炮塔的正麵和側麵裝甲厚度分別為360毫米和200毫米，根本沒有受到任何損傷，有幾名水兵被彈片擊中受傷，傷勢較為嚴重。
霍夫曼正準備起身前往後甲板察看損毀情況，一艘驅逐艦發來信號，在艦隊的後方發現英軍潛艇。
這些英國佬真是沒完沒了，貝勒在心裏嘟噥了一句，命令輪機艙繼續保持全速航行，迅速脫離戰場。
兩艘驅逐艦開始施放深水炸彈驅離潛艇。
深水炸彈在海中相繼爆炸，激起巨大的水浪，英軍潛艇的潛望鏡從海麵消失了。兩艘驅逐艦並沒有戀戰，加速跟上了“沙恩霍斯特”號。
銷煙漸漸散去，三艘軍艦拖著長長的航跡，全速駛向比斯開灣的深處。
這時，戰列艦的內艙突然傳來一聲巨響。