1941年2月9日法國布雷斯特
“瑪麗天使”號在淩晨四時駛進一個礁石林立的海灣，船頭燈大開，照亮了十幾米外黑黢黢的海麵，船長一邊大聲咒罵一邊親自操縱舵輪，在湍急的海流和連綿起伏的波浪間穿行。這是一片危險的水域，隻有象他這樣長年混跡於此的水手，才敢駕船在這裏靠岸，如果不是熟悉水情的船隻，就很容易在這片水域觸礁，所以這裏也就成了走私販子們的天然良港。
岸上有人打來燈光信號，船長又大聲地罵了兩句，“瑪麗天使”號終於靠了岸。幾個穿著油布雨衣和長筒雨靴的人涉水登船，為首的雨衣裏背著一支mp-35衝鋒槍，他們大聲地跟船長和水手們抱怨了幾句，就開始七手八腳地卸船上裝的貨。半小時後，又在一片咒罵聲中，漁船緩緩駛離海灣，此時天際已經露出了魚肚白。
傑克和馬修跟著這些人穿過岸邊的一片鬆樹林，又翻過一座小山，才上了一輛停在土路邊的卡車。車廂裏堆放著濕漉漉的漁網和漁獲，散發著濃重的海腥味。法國人把貨物和隨身攜帶兩支的槍塞進車廂底部的夾層，卡車開始搖搖晃晃地沿著簡易公路行駛。
天亮時卡車開進德·保羅海鮮市場，這是全布雷斯特最大的海鮮交易場所，也是安托萬的產業。十年前他的幫會用槍和匕首血戰數場，獲取了這個日進鬥金的搖錢樹。所有進入市場交易的漁船都要向他繳納租金，每筆成交的買賣他也都要抽頭，沒有誰敢違抗他，否則就意味著船翻人亡，浮腫發白的屍體有一天會被海浪衝上沙灘，即使德國人來了也一樣。
清晨的海鮮市場已經熱鬧起來，不停地有漁獲運進運出，漁夫和商販愉快地忙碌著。表麵上看，這裏似乎已經恢複了戰爭前的繁榮景象。傑克和馬修進了一棟紅磚砌成的小樓，大廳裏沒有開燈，剛才那個為首的法國人領著他們上了三樓。門緊閉著，昏暗的燈光下一個魁梧的大漢坐在走廊的椅子上打瞌睡，頭頂上懸著一張梵高的油畫，海灘上的漁船，是那種臨摹得很好的摹本。
大漢聽到腳步聲，警覺地抬起了頭，見是同夥，神情馬上又重新鬆弛下來，他舉起拳頭在門上重重地敲了兩下，聽到裏麵傳來一陣含糊的聲音，打開了厚重的橡木門。
室內煙霧彌漫，厚厚的絲絨窗簾將光線密實地擋在了窗外。安托萬坐在一張巨大的辦公桌後，桌上是一瓶喝了一半的拿破侖幹邑和一個酒杯，一個碩大的水晶煙灰缸已經被雪茄煙蒂填滿了。安托萬年近六旬，已經明顯發福的巨大身體深陷在皮椅裏，看到馬修進門，他並沒有從椅子上起身，隻是將抽了一半的雪茄從嘴角拿了下來，手骨節上的疤痕很明顯，那是早年頻繁而劇烈的拳鬥留下的紀念。
“杜布瓦大人，您終於來了。”安托萬的聲音沙啞而低沉，帶有濃重的痰響，煙和酒已經嚴重地侵蝕了這個江湖好漢的聲帶。
馬修沒有迴答，徑直走到桌前，拉開一把椅子坐下，隨手給自己斟了半杯酒，一口喝了下去：“天氣不好，你的船開得慢了。”
安托萬放聲大笑，繼而又劇烈地咳嗽起來。他從桌底下拖出一個字紙簍，大聲朝裏麵吐了一口痰，長長地嗬出一口氣：
“天氣好，你們來得了嗎？哈哈哈，這又不是高盧人杯帆船賽。”
他把雪茄放迴嘴裏：“怎麽樣，吐得不輕吧。”
“快死在那裏了。”馬修嘟噥了一句，又給杯裏斟上了酒。
“生意怎樣啊？”他隨口問。
“別提了，自從你們跑到英國去，什麽鬼都冒出來了和老子搶生意。”
“那你不收拾了他們？”
“收拾？皮埃爾·馬德這兔崽子，有德國人撐腰，你讓我怎麽收拾？你幫我收拾了他？”安托萬說的是這一兩年新崛起的另一個幫會的首領，馬修聽說已經嚴重地威脅了安托萬的勢力。
馬修聳聳肩表示無奈，他轉過頭，示意傑克一起過來坐下。
“你的英國朋友？”安托萬問。
“愛爾蘭人。”馬修一邊說，一邊給傑克也倒上一杯酒。
安托萬透過煙霧，側臉打量著傑克，在他們目光交錯的瞬間，相互都判斷出了對方是拳擊台上的好手。
“我們的隊長！”馬修補充道。
安托萬沒說話，下意識地衝傑克頷了頷首。
傑克也用眼神表達了對一個初相識的朋友的禮儀，那份禮貌裏流露出明顯的惺惺相惜的好感。
“這次來有何貴幹啊，大人們？”安托萬又恢複了那股玩世不恭的匪氣。
“當然不會是隻為你運送二十支司登衝鋒槍和五千發子彈來的。”
“哼，你們有這見識就挺好，老子不缺槍，想搞啥就有啥。”他衝牆角努了努嘴。
一個大漢從牆角的皮椅上站起來，右手提著一把配了巨大彈鼓的美製m1921湯姆森衝鋒槍。這把槍明顯的有了年頭，前護木下的胡桃木手柄烏黑發亮，這是被反複持握、浸潤了手汗和油脂的結果，看來是這個貼身保鏢的趁手武器。他經過傑克身邊時，重重地瞪了傑克一眼，使傑克不禁想到，要是“輪王”山姆在這兒就好了，這個紐約黑邦混混不也愛使喚這種“芝加哥打字機”嘛。
兩個大塊頭相互微笑了一下。大漢提著槍，開了門，又重重地關上了。
“這下可以說了吧，上校先生。”安托萬把身子重重地靠上椅背，從嘴裏噴出一口煙。
（8）
1941年2月9日法國布雷斯特
“那不可能！”
安托萬聽馬修說出那兩艘軍艦的名字，不假思索地脫口而出。
馬修沒有說話，隻是看著他。
“英國人瘋了嗎？那是兩艘超級戰列艦，不是兩艘巡邏用的炮艇或者掃雷艦。”
“是戰列艦巡洋艦。”傑克麵無表情地補充了一句。
安托萬掃了他一眼，聳了聳肩。
“這兩艘船在這兒呆了兩個多月了，您作為布列塔尼的地下總督，不會不清楚吧。”馬修冷冷地說。
“清楚又怎樣？德國人是請我上去喝過酒，不就是給老子展示他們的超級大炮唄。但也就這樣了，我們根本就近不了這兩個大家夥的身。”
馬修吹了一聲口哨。
“這兩艘船分別泊在布雷斯特軍港的一號和二號專用碼頭，每個碼頭都有一個中隊的海軍陸戰隊負責守衛，還不包括防空的岸基高射炮兵。負責維修的工人，一半都是從德國調來的，我們的工人隻能打下手，每個人身份都被蓋世太保查了個底兒掉，上工放工都要嚴格查身份，幹活時還有德國兵拿槍看著，據說工人裏還安插了會法語的奸細，要想混進去，根本不可能！”
“你了解還是挺清楚的嘛。”
“我還不知道你們那點德性？不得提前做點準備？”
“那你就好好再想想怎麽搞掉他們。”
“英國佬算計得精啊，海上幹不掉的，就從陸地來，哪那麽容易啊，老弟。”
“難道那邦德國工人不去你的酒吧和夜總會喝酒，晚上的時間都用來閱讀聖經和《我的奮鬥》？”
安托萬怔了怔，不滿地看來馬修一眼：“上帝啊，你怎麽能對主這麽不敬！”
他用手在胸前劃了個十字，轉過身對著傑克，“那又能怎樣？讓這位兄弟去銷金窟用刀子把他們一個個幹掉？”
傑克輕輕地哼了一聲。
“你就說哪個場子他們最愛去吧。”馬修微笑著說。
“那你去問卡特琳娜吧，你的老相好。”
“瑪麗天使”號在淩晨四時駛進一個礁石林立的海灣，船頭燈大開，照亮了十幾米外黑黢黢的海麵，船長一邊大聲咒罵一邊親自操縱舵輪，在湍急的海流和連綿起伏的波浪間穿行。這是一片危險的水域，隻有象他這樣長年混跡於此的水手，才敢駕船在這裏靠岸，如果不是熟悉水情的船隻，就很容易在這片水域觸礁，所以這裏也就成了走私販子們的天然良港。
岸上有人打來燈光信號，船長又大聲地罵了兩句，“瑪麗天使”號終於靠了岸。幾個穿著油布雨衣和長筒雨靴的人涉水登船，為首的雨衣裏背著一支mp-35衝鋒槍，他們大聲地跟船長和水手們抱怨了幾句，就開始七手八腳地卸船上裝的貨。半小時後，又在一片咒罵聲中，漁船緩緩駛離海灣，此時天際已經露出了魚肚白。
傑克和馬修跟著這些人穿過岸邊的一片鬆樹林，又翻過一座小山，才上了一輛停在土路邊的卡車。車廂裏堆放著濕漉漉的漁網和漁獲，散發著濃重的海腥味。法國人把貨物和隨身攜帶兩支的槍塞進車廂底部的夾層，卡車開始搖搖晃晃地沿著簡易公路行駛。
天亮時卡車開進德·保羅海鮮市場，這是全布雷斯特最大的海鮮交易場所，也是安托萬的產業。十年前他的幫會用槍和匕首血戰數場，獲取了這個日進鬥金的搖錢樹。所有進入市場交易的漁船都要向他繳納租金，每筆成交的買賣他也都要抽頭，沒有誰敢違抗他，否則就意味著船翻人亡，浮腫發白的屍體有一天會被海浪衝上沙灘，即使德國人來了也一樣。
清晨的海鮮市場已經熱鬧起來，不停地有漁獲運進運出，漁夫和商販愉快地忙碌著。表麵上看，這裏似乎已經恢複了戰爭前的繁榮景象。傑克和馬修進了一棟紅磚砌成的小樓，大廳裏沒有開燈，剛才那個為首的法國人領著他們上了三樓。門緊閉著，昏暗的燈光下一個魁梧的大漢坐在走廊的椅子上打瞌睡，頭頂上懸著一張梵高的油畫，海灘上的漁船，是那種臨摹得很好的摹本。
大漢聽到腳步聲，警覺地抬起了頭，見是同夥，神情馬上又重新鬆弛下來，他舉起拳頭在門上重重地敲了兩下，聽到裏麵傳來一陣含糊的聲音，打開了厚重的橡木門。
室內煙霧彌漫，厚厚的絲絨窗簾將光線密實地擋在了窗外。安托萬坐在一張巨大的辦公桌後，桌上是一瓶喝了一半的拿破侖幹邑和一個酒杯，一個碩大的水晶煙灰缸已經被雪茄煙蒂填滿了。安托萬年近六旬，已經明顯發福的巨大身體深陷在皮椅裏，看到馬修進門，他並沒有從椅子上起身，隻是將抽了一半的雪茄從嘴角拿了下來，手骨節上的疤痕很明顯，那是早年頻繁而劇烈的拳鬥留下的紀念。
“杜布瓦大人，您終於來了。”安托萬的聲音沙啞而低沉，帶有濃重的痰響，煙和酒已經嚴重地侵蝕了這個江湖好漢的聲帶。
馬修沒有迴答，徑直走到桌前，拉開一把椅子坐下，隨手給自己斟了半杯酒，一口喝了下去：“天氣不好，你的船開得慢了。”
安托萬放聲大笑，繼而又劇烈地咳嗽起來。他從桌底下拖出一個字紙簍，大聲朝裏麵吐了一口痰，長長地嗬出一口氣：
“天氣好，你們來得了嗎？哈哈哈，這又不是高盧人杯帆船賽。”
他把雪茄放迴嘴裏：“怎麽樣，吐得不輕吧。”
“快死在那裏了。”馬修嘟噥了一句，又給杯裏斟上了酒。
“生意怎樣啊？”他隨口問。
“別提了，自從你們跑到英國去，什麽鬼都冒出來了和老子搶生意。”
“那你不收拾了他們？”
“收拾？皮埃爾·馬德這兔崽子，有德國人撐腰，你讓我怎麽收拾？你幫我收拾了他？”安托萬說的是這一兩年新崛起的另一個幫會的首領，馬修聽說已經嚴重地威脅了安托萬的勢力。
馬修聳聳肩表示無奈，他轉過頭，示意傑克一起過來坐下。
“你的英國朋友？”安托萬問。
“愛爾蘭人。”馬修一邊說，一邊給傑克也倒上一杯酒。
安托萬透過煙霧，側臉打量著傑克，在他們目光交錯的瞬間，相互都判斷出了對方是拳擊台上的好手。
“我們的隊長！”馬修補充道。
安托萬沒說話，下意識地衝傑克頷了頷首。
傑克也用眼神表達了對一個初相識的朋友的禮儀，那份禮貌裏流露出明顯的惺惺相惜的好感。
“這次來有何貴幹啊，大人們？”安托萬又恢複了那股玩世不恭的匪氣。
“當然不會是隻為你運送二十支司登衝鋒槍和五千發子彈來的。”
“哼，你們有這見識就挺好，老子不缺槍，想搞啥就有啥。”他衝牆角努了努嘴。
一個大漢從牆角的皮椅上站起來，右手提著一把配了巨大彈鼓的美製m1921湯姆森衝鋒槍。這把槍明顯的有了年頭，前護木下的胡桃木手柄烏黑發亮，這是被反複持握、浸潤了手汗和油脂的結果，看來是這個貼身保鏢的趁手武器。他經過傑克身邊時，重重地瞪了傑克一眼，使傑克不禁想到，要是“輪王”山姆在這兒就好了，這個紐約黑邦混混不也愛使喚這種“芝加哥打字機”嘛。
兩個大塊頭相互微笑了一下。大漢提著槍，開了門，又重重地關上了。
“這下可以說了吧，上校先生。”安托萬把身子重重地靠上椅背，從嘴裏噴出一口煙。
（8）
1941年2月9日法國布雷斯特
“那不可能！”
安托萬聽馬修說出那兩艘軍艦的名字，不假思索地脫口而出。
馬修沒有說話，隻是看著他。
“英國人瘋了嗎？那是兩艘超級戰列艦，不是兩艘巡邏用的炮艇或者掃雷艦。”
“是戰列艦巡洋艦。”傑克麵無表情地補充了一句。
安托萬掃了他一眼，聳了聳肩。
“這兩艘船在這兒呆了兩個多月了，您作為布列塔尼的地下總督，不會不清楚吧。”馬修冷冷地說。
“清楚又怎樣？德國人是請我上去喝過酒，不就是給老子展示他們的超級大炮唄。但也就這樣了，我們根本就近不了這兩個大家夥的身。”
馬修吹了一聲口哨。
“這兩艘船分別泊在布雷斯特軍港的一號和二號專用碼頭，每個碼頭都有一個中隊的海軍陸戰隊負責守衛，還不包括防空的岸基高射炮兵。負責維修的工人，一半都是從德國調來的，我們的工人隻能打下手，每個人身份都被蓋世太保查了個底兒掉，上工放工都要嚴格查身份，幹活時還有德國兵拿槍看著，據說工人裏還安插了會法語的奸細，要想混進去，根本不可能！”
“你了解還是挺清楚的嘛。”
“我還不知道你們那點德性？不得提前做點準備？”
“那你就好好再想想怎麽搞掉他們。”
“英國佬算計得精啊，海上幹不掉的，就從陸地來，哪那麽容易啊，老弟。”
“難道那邦德國工人不去你的酒吧和夜總會喝酒，晚上的時間都用來閱讀聖經和《我的奮鬥》？”
安托萬怔了怔，不滿地看來馬修一眼：“上帝啊，你怎麽能對主這麽不敬！”
他用手在胸前劃了個十字，轉過身對著傑克，“那又能怎樣？讓這位兄弟去銷金窟用刀子把他們一個個幹掉？”
傑克輕輕地哼了一聲。
“你就說哪個場子他們最愛去吧。”馬修微笑著說。
“那你去問卡特琳娜吧，你的老相好。”