第四百六十四章 江山同誌的一勺燴
年代：從魔都譯製片廠開始 作者：如意鍵盤 投票推薦 加入書簽 留言反饋
香江，華潤公司辦公室。
一連抹了幾天清涼油的邵康同誌，依然沒想出什麽令港澳同胞，接受並參與《港澳購票，內地提油》的好辦法。
隻能再次支付一筆各大報刊的廣告費。
不過對於這篇密密麻麻、絮絮叨叨，近兩百字的商業廣告。
港澳同胞通常連多看一眼的耐心都沒有。
……
浦江城，東方都市報社。
同樣也在摸清涼油的江山同誌，正托著腦袋琢磨著，該如何向許沐春張嘴要一塊“竹藝燈”的展區。
“老大，我感覺這事有點懸，”
蔣壯壯已經前後分析過好幾遍了：
“這要是開在浦江的展銷會還好說，可那是人廣—州的地盤呀，全國有多少家企業都眼巴巴的盯著呢。”
“進得去就進，”
江山退一萬步講：“實在不行，我們就在展銷會的場館外想辦法。”
在他的印象中，後世的廣交會能憑一己之力，拉起附近幾條街的gdp。
“那我們還有什麽可操心的，趕緊準備起來吧。”
丁鈴鈴一想到即將前往廣—州出差，臉上的笑容就沒收過。
“我可警告你們，咱們科這次上廣—州，首先得完成報社的任務，”
江山一動不動的坐在位子上，根本沒任何準備動作：“別隻顧著玩。”
對於這場全國媒體都在關注的廣交會，《東方都市報》當然也不例外。
除此之外，有關特區深圳的現代化進程，肯定也要過去瞧幾眼。
原本，江總編還想著派誰過去合適。
現在再看，正好交給廣告科一勺燴了。
……
這當會，距離四月份的開會時間還早。
辦公室裏的三個人，正圍著屋裏的電視機打發時間。
忽然窗外的走廊上傳來一聲響：“江科長，這兒有你幾封掛號信。”
江山向外一看，原來是郵局裏的老熟人。
“老大，哪來的掛號信呀？一來還好幾封。”
“是啊老大，快看看有什麽要緊事。”
送走了郵局的同誌後，蔣壯壯和丁鈴鈴趕緊好奇的圍了過來。
江山低頭看著手裏的掛號信寄出單位：機械部、外貿部、旅遊局。
眉頭一皺，刷一下就給撕開了。
“中山溫泉賓館……中山溫泉賓館……嗯？還是中山溫泉賓館？”
一連收到了三封“中山溫泉賓館”的參觀體驗邀請函。
江山抬起頭笑了。
與此同時，眼麵前的蔣壯壯和丁鈴鈴，也看著他笑了起來。
叮——
就在這時，辦公桌上的電話響了起來。
“是小江吧，我許沐春。”
“許局，有什麽指示？”
早已經和許沐春不見外的江山，不見外的問道。
“這段時間你辛苦了，”
許沐春磕著煙盒道：
“最近要是沒什麽事的話，和我一塊去廣省的中山好好玩幾天？”
“廣省的中山？”
一聽這話，江山心說不會這麽巧吧：“中山溫泉賓館？”
“……”
對麵的許沐春明顯愣了一下：“嘶~你怎麽知道，我們要去的地方是中山溫泉賓館？”
“那什麽……”
江山看了眼桌上的三封邀請函：
“許局，這事等見了麵再向您匯報，您先說說需要我準備些什麽？”
……
浦江譯製片廠，廠長辦公室。
江山拍了拍桌上的兩包紅雞蛋：
“老大，我二嫂說上迴給您的那份紅雞蛋，給同事們吃了，讓我再給您送兩包。”
“這還差不多，”
胡嘯眯著笑眼看著桌上的紅雞蛋，伸手就拿起一個敲了起來：
“一下子添了兩口人，你爸媽這迴有事幹了吧？”
“我爸媽一直就沒歇過，”
江山也敲了個紅雞蛋吃了起來：
“這迴不光是他們，連隔壁的李叔和李姨都有事幹了。”
“他們也過來幫忙了？”
“那可不，比我爸媽忙得還歡呢。”
“小江，”
胡嘯仔細想了想：“我早就想找個機會問問你，李翻譯老兩口難道……沒有自己的兒女？”
“有一個兒子，”江山邊吃邊嘟囔：
“李叔這兒子早在十幾年前就出國了，可惜後來一直失了聯係。
上迴去紐約的時候，我還幫他們打聽過一陣。”
胡嘯：“打聽到了？”
江山搖了搖頭：“沒有，能想的辦法李叔都試過了。”
“唉，”
胡嘯似乎非常關心江山的這位鄰居翻譯：
“也不知道這對老人，這麽多年是怎麽熬過來的？”
“這事說來話長……”江山不知道該怎麽形容：
“按李叔的話來看，應該是他兒子故意不和這邊聯係的。”
“為什麽？”
“我上哪知道去。”
“那……”
胡嘯還想繼續再問兩句，桌上的電話機響了起來。
正坐在桌邊吃雞蛋的江山，被忽然響起的電話鈴嚇了一跳。
“《排球女將》？”
胡嘯握著聽筒、皺著眉：“日—本的電視劇？一共多少集呀？”
也不知道對麵說了些什麽，胡廠長的眼睛瞬間就瞪的溜圓：
“八……八十多集？我說鈕台，這要是一部電影的話，我就是再忙也會幫你配了，可你這也太……
就這麽跟你說了吧，浦江電視台那部《姿三四郎》知道吧？
原本這片子老古也是想找我幫忙的，結果你看後來怎麽樣了……”
“老胡，你不說我也知道你們廠的配音任務多，”
這一會和胡嘯通話的同誌，是廣省電視台的鈕副台長：
“所以，我們台決定向央視和浦江電視台學習，創建一個譯製組。”
“你們也要創建譯製組？”胡嘯說這話時，看了眼對麵的江山：“這是好事呀……”
這一眼看的江山立馬來了精神。
按照曆史的軌跡，廣省電視台還真是因為一部《排球女將》，成立了一個譯製組。
不過和浦江的譯製廠不同，廣台的這支譯製組，全劇都是粵語配音。
而這部將於1983年火遍祖國大地的日劇《排球女將》，其實早在1981年就率先入駐了廣台。
不僅如此，連香江亞視的《大俠霍元甲》，也同樣在被刪除了一個老婆後，由廣省電視台全國首播。
不過這部連續劇和《排球女將》一樣，都是迎合本地觀眾的粵語配音。
“這下好了，”
掛上電話後，胡嘯搖搖頭笑道：“連廣省電視台都要組建譯製組了。”
胡嘯依稀記得，江山提醒過自己的一句話：浦江譯製廠一家獨大的局麵，遲早要改變。
“他們那本來就和咱們廠不犯衝，”江山幫著自己的老廠長分析道：
“再說，您就是想配廣東話，也沒那套班子呀。”
“你的意思是說，”
胡嘯反應過來了：“廣省電視台的譯製組，配的是……粵語？”
“那邊沒告訴您？”
江山記得之後的珠江電視台，就因為這支幾十年不變的配音組，獲得了無數的吐槽。
“沒呀，”胡嘯肩一聳：“就是拜托我過去幫他們建個組。”
“這麽說，您也要去廣—州了？”
也要去？胡嘯聽見了一個關鍵字：“怎麽，難道你也要去廣—州？”
一聽這話，江山抿著笑點了點頭：
“老大，一直以來我都沒找著機會，好好孝敬孝敬您。”
“什麽意思？”
“您這次什麽都不用管了，隻管跟著我就好……”
……
幾天之後，饒斌、盧旭章、邵康、霍英東、何鴻生、許沐春、胡嘯、邱嶽峰、江山等受邀人士，紛紛向著廣省的方向進發了……
一連抹了幾天清涼油的邵康同誌，依然沒想出什麽令港澳同胞，接受並參與《港澳購票，內地提油》的好辦法。
隻能再次支付一筆各大報刊的廣告費。
不過對於這篇密密麻麻、絮絮叨叨，近兩百字的商業廣告。
港澳同胞通常連多看一眼的耐心都沒有。
……
浦江城，東方都市報社。
同樣也在摸清涼油的江山同誌，正托著腦袋琢磨著，該如何向許沐春張嘴要一塊“竹藝燈”的展區。
“老大，我感覺這事有點懸，”
蔣壯壯已經前後分析過好幾遍了：
“這要是開在浦江的展銷會還好說，可那是人廣—州的地盤呀，全國有多少家企業都眼巴巴的盯著呢。”
“進得去就進，”
江山退一萬步講：“實在不行，我們就在展銷會的場館外想辦法。”
在他的印象中，後世的廣交會能憑一己之力，拉起附近幾條街的gdp。
“那我們還有什麽可操心的，趕緊準備起來吧。”
丁鈴鈴一想到即將前往廣—州出差，臉上的笑容就沒收過。
“我可警告你們，咱們科這次上廣—州，首先得完成報社的任務，”
江山一動不動的坐在位子上，根本沒任何準備動作：“別隻顧著玩。”
對於這場全國媒體都在關注的廣交會，《東方都市報》當然也不例外。
除此之外，有關特區深圳的現代化進程，肯定也要過去瞧幾眼。
原本，江總編還想著派誰過去合適。
現在再看，正好交給廣告科一勺燴了。
……
這當會，距離四月份的開會時間還早。
辦公室裏的三個人，正圍著屋裏的電視機打發時間。
忽然窗外的走廊上傳來一聲響：“江科長，這兒有你幾封掛號信。”
江山向外一看，原來是郵局裏的老熟人。
“老大，哪來的掛號信呀？一來還好幾封。”
“是啊老大，快看看有什麽要緊事。”
送走了郵局的同誌後，蔣壯壯和丁鈴鈴趕緊好奇的圍了過來。
江山低頭看著手裏的掛號信寄出單位：機械部、外貿部、旅遊局。
眉頭一皺，刷一下就給撕開了。
“中山溫泉賓館……中山溫泉賓館……嗯？還是中山溫泉賓館？”
一連收到了三封“中山溫泉賓館”的參觀體驗邀請函。
江山抬起頭笑了。
與此同時，眼麵前的蔣壯壯和丁鈴鈴，也看著他笑了起來。
叮——
就在這時，辦公桌上的電話響了起來。
“是小江吧，我許沐春。”
“許局，有什麽指示？”
早已經和許沐春不見外的江山，不見外的問道。
“這段時間你辛苦了，”
許沐春磕著煙盒道：
“最近要是沒什麽事的話，和我一塊去廣省的中山好好玩幾天？”
“廣省的中山？”
一聽這話，江山心說不會這麽巧吧：“中山溫泉賓館？”
“……”
對麵的許沐春明顯愣了一下：“嘶~你怎麽知道，我們要去的地方是中山溫泉賓館？”
“那什麽……”
江山看了眼桌上的三封邀請函：
“許局，這事等見了麵再向您匯報，您先說說需要我準備些什麽？”
……
浦江譯製片廠，廠長辦公室。
江山拍了拍桌上的兩包紅雞蛋：
“老大，我二嫂說上迴給您的那份紅雞蛋，給同事們吃了，讓我再給您送兩包。”
“這還差不多，”
胡嘯眯著笑眼看著桌上的紅雞蛋，伸手就拿起一個敲了起來：
“一下子添了兩口人，你爸媽這迴有事幹了吧？”
“我爸媽一直就沒歇過，”
江山也敲了個紅雞蛋吃了起來：
“這迴不光是他們，連隔壁的李叔和李姨都有事幹了。”
“他們也過來幫忙了？”
“那可不，比我爸媽忙得還歡呢。”
“小江，”
胡嘯仔細想了想：“我早就想找個機會問問你，李翻譯老兩口難道……沒有自己的兒女？”
“有一個兒子，”江山邊吃邊嘟囔：
“李叔這兒子早在十幾年前就出國了，可惜後來一直失了聯係。
上迴去紐約的時候，我還幫他們打聽過一陣。”
胡嘯：“打聽到了？”
江山搖了搖頭：“沒有，能想的辦法李叔都試過了。”
“唉，”
胡嘯似乎非常關心江山的這位鄰居翻譯：
“也不知道這對老人，這麽多年是怎麽熬過來的？”
“這事說來話長……”江山不知道該怎麽形容：
“按李叔的話來看，應該是他兒子故意不和這邊聯係的。”
“為什麽？”
“我上哪知道去。”
“那……”
胡嘯還想繼續再問兩句，桌上的電話機響了起來。
正坐在桌邊吃雞蛋的江山，被忽然響起的電話鈴嚇了一跳。
“《排球女將》？”
胡嘯握著聽筒、皺著眉：“日—本的電視劇？一共多少集呀？”
也不知道對麵說了些什麽，胡廠長的眼睛瞬間就瞪的溜圓：
“八……八十多集？我說鈕台，這要是一部電影的話，我就是再忙也會幫你配了，可你這也太……
就這麽跟你說了吧，浦江電視台那部《姿三四郎》知道吧？
原本這片子老古也是想找我幫忙的，結果你看後來怎麽樣了……”
“老胡，你不說我也知道你們廠的配音任務多，”
這一會和胡嘯通話的同誌，是廣省電視台的鈕副台長：
“所以，我們台決定向央視和浦江電視台學習，創建一個譯製組。”
“你們也要創建譯製組？”胡嘯說這話時，看了眼對麵的江山：“這是好事呀……”
這一眼看的江山立馬來了精神。
按照曆史的軌跡，廣省電視台還真是因為一部《排球女將》，成立了一個譯製組。
不過和浦江的譯製廠不同，廣台的這支譯製組，全劇都是粵語配音。
而這部將於1983年火遍祖國大地的日劇《排球女將》，其實早在1981年就率先入駐了廣台。
不僅如此，連香江亞視的《大俠霍元甲》，也同樣在被刪除了一個老婆後，由廣省電視台全國首播。
不過這部連續劇和《排球女將》一樣，都是迎合本地觀眾的粵語配音。
“這下好了，”
掛上電話後，胡嘯搖搖頭笑道：“連廣省電視台都要組建譯製組了。”
胡嘯依稀記得，江山提醒過自己的一句話：浦江譯製廠一家獨大的局麵，遲早要改變。
“他們那本來就和咱們廠不犯衝，”江山幫著自己的老廠長分析道：
“再說，您就是想配廣東話，也沒那套班子呀。”
“你的意思是說，”
胡嘯反應過來了：“廣省電視台的譯製組，配的是……粵語？”
“那邊沒告訴您？”
江山記得之後的珠江電視台，就因為這支幾十年不變的配音組，獲得了無數的吐槽。
“沒呀，”胡嘯肩一聳：“就是拜托我過去幫他們建個組。”
“這麽說，您也要去廣—州了？”
也要去？胡嘯聽見了一個關鍵字：“怎麽，難道你也要去廣—州？”
一聽這話，江山抿著笑點了點頭：
“老大，一直以來我都沒找著機會，好好孝敬孝敬您。”
“什麽意思？”
“您這次什麽都不用管了，隻管跟著我就好……”
……
幾天之後，饒斌、盧旭章、邵康、霍英東、何鴻生、許沐春、胡嘯、邱嶽峰、江山等受邀人士，紛紛向著廣省的方向進發了……