“哈依！”
部將搖搖頭，強調重新迴話，直到一武士猛然醒悟，喊了一句“得令”後，他方滿意。
夜幕降臨。
幕府內，大家用罷晚飯，大地迴歸沉寂。
府內燈火輝煌，趙楠到幕府外轉了一圈，整個天空布滿烏雲，四周漆黑，猶如打殺然燈佛，墮落黑暗獄。
除了府門上兩盞懸掛的紅燈籠，有一點微弱的亮光。
趙楠禁不住想，若論繁華，這倭國最有權勢的幕府，也不過如此，比起宗主國大宋王朝，差的不止是一星半點。
趙楠領略過京城的樓船詩會，夜遊過汴京的上元燈會，清明上河圖的夜晚，萬家燈火，燭光璀璨，一派盛世景象。
倭國人口少，地方小，這是硬傷啊！
大宋泱泱大國，又經過漢唐幾代人的資本積累，有些本質上的東西是他人學不來的。
置身漆黑一片，趙楠不覺吟誦道：“野徑雲俱黑，江船火獨明，月黑見漁燈，孤光一點螢。”
吟罷，他更覺壓抑，望著在風中搖曳的一對紅燈籠，一陣孤獨襲來。
鴛鴦成雙，連燈籠尚且成對，自己一個大活人卻遠隔天涯，孤懸海外。
他不覺再次吟誦道：“沙上並禽池上暝，雲破月來花弄影。重重簾幕密遮燈，風不定，人初靜，明日落紅應滿徑。”
趙楠感慨了一番，朝幕府往迴走。
“公子，請留步！”一個有些羞怯的聲音在趙楠身後響起。
趙楠轉身，對著黑暗反問，“你是幕府裏的哪位女官？一直暗中尾隨監視，本公子不介意也就罷了，居然還敢發聲？”
“公子莫誤會！”女官聞言忙站定辯解，“在下清原惠子，不敢尾隨監視，隻是有事求教……”
想到自己白天的瘋癲失態，她好生後悔，悔不該拋開女兒應有的矜持。
雖身處黑暗，她早已紅霞滿腮。
女孩子生來就麵薄，又被趙楠誤會，生怕給公子留下不好的印象，此後，再無人給她釋疑解惑。
惠子一時手足無措，愣在原地，不知該怎樣解釋才好。
“噢！原來是惠子。”趙楠言語柔和道，“有話直說便是，談不上求教二字，互相學習。”
惠子的心怦怦跳，聽語氣，白天的事似乎並沒有影響到他，而且對她的印象還頗不錯。
當下，她釋懷許多，深唿吸一下，“公子請原諒，我並非有意偷聽，而是無心之舉。聽到你吟誦的野徑雲俱黑，江船火獨明，月黑見漁燈，孤光一點螢。這首五言律詩。”
“無妨！隨口胡謅而已，小姐別見笑。”
惠子向趙楠靠近幾步，在黑暗中行禮道：“公子，小女子深喜李杜詩篇，亦時常背誦。冒昧問一句，野徑雲俱黑，江船火獨明。出自杜少陵的《春夜喜雨》。月黑見漁燈，孤光一點螢。卻從未聽過，求教出自何處？”
趙楠一聽，得，這惠子不但擅長詩文，還是一個唐詩粉，甚至連詩句的出處，和杜甫的字號都一清二楚，這下糊弄不過去了。
不如實話實說。
“月黑見漁燈，孤光一點螢。出自清朝大詩人查慎行。”
“哦，清朝。”惠子釋然，“華夏文化源遠流長，朝代眾多，我才疏學淺，難怪入耳深感陌生。”
“既然小姐真心向學，我當然不會藏著掖著。”趙楠不想辜負一顆努力的心，“我剛剛吟誦的，並非五言律詩，而是五言絕句。雖然都是每句五字，但律詩一定是八句，絕句一定是四句。”
“謝公子不吝賜教。我以前一直弄不懂它們之間的區別，現在終於明白了。”
“對了，小姐剛才提到的求教，所指何事？”
“公子，此地非說話之處，能否……”
“噢，失禮失禮！”經惠子提醒，趙楠方反應過來，“請小姐到書房一敘。”
幕府會客的応接間，管家派人臨時改成了趙楠的書房。
二人一先一後，進了書房。
管家早已等候多時，稟報穆統帥找趙楠，安排明日的軍事部署。
“惠子小姐，請稍候，我去去就來。”趙楠向駐紮在後院的帥府走去。
惠子鬆了一口氣，“管家大人，我可以用一下這裏的筆墨嗎？”
管家正忙著歸置物品，頭也不迴道，“隨便用。”
惠子鋪開宣紙，飽蘸墨汁，一邊用心書寫，一邊吟誦剛才趙楠的五言絕句。
寫著寫著，卡住了。
清朝，哪個清字呢？青，清，晴，抑或輕？
查慎行，又是哪個查？渣，劄，楂，或者榨？
惠子不禁一遍又一遍喃喃自語。
“什麽？清朝？”管家實在聽不下去了，“華夏神州，三皇五帝始，夏商周春秋，戰國秦兩漢，魏蜀吳晉南北朝，隋唐五代至今，何來的清朝？”
“啊？”惠子驚訝，“你的意思是，壓根就沒有這麽個朝代？那，詩人查慎行，豈不也是無中生有？”思索了一會兒，她悻悻道，“我不相信公子會說謊，一首詩而已，他沒有必要這樣做。”
“哼，惠子小姐，你被我家公子騙了。”管家撂下手中的物什，認真想了想，“我雖讀書不多，但有些事是瞞不住我的。什麽詩人查慎行，那是他自己寫的詩，我家公子在大宋，號稱天下第一才子，你可知曉？他何須吟誦別人的詩句。他自己寫的詩，裝訂成冊，隻怕這書房都夠嗆能裝得下。”
管家打量著低矮的書房，一本正經地胡說八道。
“大宋第一才子！難怪，難怪他吟誦的第二首詩，我完全沒有聽過。全詞基調沉鬱傷感，抒發孤獨，以雲破花弄影，映襯人生之無常。一句簾幕密遮燈，情緒低落。”惠子感慨道，“真乃自古才子多風流，佳人已去心留痕。”
“談不上風流。”管家說著話，又重拾物什，小心擺放好。仔細從陶罐裏倒出些許黃芩茶，準備續水泡茶。“自打我跟隨公子以來，我二人幾乎形影不離，他把全部精力都放在了天下的百姓身上，憂國憂民，從未見佳人相伴。”
“身邊沒有，不代表心裏沒有。一個人的心思，豈能輕易讓人看透？暗夜詠詩，當有感而發。我敢打賭，他心底定雪藏著一個人，忘不掉，也撇不下。”
“惠子小姐，你撇不下誰呢？”趙楠打趣著進入書房，隨手端起剛泡的黃芩茶，盯著她俊俏的臉龐道。
惠子麵色緋紅，忙岔開話題，遞給趙楠一張字條，上書：嫑忈嘦怹。
“公子，我偶得這幾個字，百思不得其解。是誤書，還是惡作劇？假設確有其字，那究竟是幾個字呢？四個，五個，或者六七個？”
現在的書寫方式，從上至下，由右到左，上下結構的字體極易混淆。
“小姐言之有理，但肯定不會是八個。”趙楠微笑著，在筆架上摘下一支毛筆，不假思索寫了幾個字，孬、兲、烎、巭。
“類似的還有許多。你隻需知道它的意思是：一心一意，隻愛一人。就足夠了。”趙楠擱下筆，“華夏漢字的數量，約有十萬個，但是我們日常寫詩作賦中用到的漢字不足五千個，沒有必要刨根問底，也沒有人能全部掌握所有的漢字。”
惠子原本以為，隻有這四個漢字是她不認識的。
一聽還有許多，接近十萬，她嚇傻了。
感情她幾年來不間斷努力學習漢語，本以為探到了華夏文化的核心，不曾想，她這輩子連漢字都甭想認全了。
她機械地點點頭，從心底湧起一陣挫敗感。
苦讀李杜文章，原來未及皮毛。
趙楠深表同情，竭力安慰鼓勵道：“願你一生努力，一生被愛，最想要的都擁有，得不到的都釋懷。”
惠子悶悶不樂，告辭了。
“幾個意思？”學術交流戛然而止，管家不解道，“這惠子，麵對幕府的十萬武士尚且不怕，十萬漢字就被嚇破了膽，打退堂鼓了？”
“非也！”趙楠搖頭道，“好比一個人的目標，是登上珠峰。他幾年如一日不懈攀登，克服重重困難終於勝利登頂。這時有一個人告訴他，此地僅是珠峰的穀底而已。”
“那，任誰也撐不住，會崩潰掉。何況一個女兒家家的。”管家無限同情道。
“誰說不是呢？”趙楠沉聲道，“世界上許多看似美好的事情，卻轉瞬間變得殘酷無情。猶如雪崩的時候，沒有一片雪花是無辜的。真相盡管殘酷，至少讓惠子明白：華夏文化，需要歲月的積累與沉澱，絕不是一蹴而就的。”
次日一早，山口帶著石村、船底二人來書房拜見趙楠。
管家吩咐人沏好茶水，侍立一旁。
“你就是船底？”趙楠開門見山，“你父隨同我一起登島，卻被大將軍就地正法，連我也被囚困幕府，險些喪命。聞你的母妹也慘遭不幸，我隻能道一聲逝者已逝，生者如斯，節哀順變。”
聞父新喪，船底伏地悲聲痛哭。
管家心裏直樂，公子這是又要栽刺的節奏啊！
不，應該是挑唆。
“石村啊！你堂哥柳村不僅殘忍殺害你的心上人，又栽贓陷害於你，企圖置你於死地。你父則拋開個人恩怨，義薄雲天，要擁立你的伯父為帝，你該如何取舍？報仇雪恨，還是忍辱負重，屈從父命？”
果然，趙楠開始栽刺挑唆了。
……
部將搖搖頭，強調重新迴話，直到一武士猛然醒悟，喊了一句“得令”後，他方滿意。
夜幕降臨。
幕府內，大家用罷晚飯，大地迴歸沉寂。
府內燈火輝煌，趙楠到幕府外轉了一圈，整個天空布滿烏雲，四周漆黑，猶如打殺然燈佛，墮落黑暗獄。
除了府門上兩盞懸掛的紅燈籠，有一點微弱的亮光。
趙楠禁不住想，若論繁華，這倭國最有權勢的幕府，也不過如此，比起宗主國大宋王朝，差的不止是一星半點。
趙楠領略過京城的樓船詩會，夜遊過汴京的上元燈會，清明上河圖的夜晚，萬家燈火，燭光璀璨，一派盛世景象。
倭國人口少，地方小，這是硬傷啊！
大宋泱泱大國，又經過漢唐幾代人的資本積累，有些本質上的東西是他人學不來的。
置身漆黑一片，趙楠不覺吟誦道：“野徑雲俱黑，江船火獨明，月黑見漁燈，孤光一點螢。”
吟罷，他更覺壓抑，望著在風中搖曳的一對紅燈籠，一陣孤獨襲來。
鴛鴦成雙，連燈籠尚且成對，自己一個大活人卻遠隔天涯，孤懸海外。
他不覺再次吟誦道：“沙上並禽池上暝，雲破月來花弄影。重重簾幕密遮燈，風不定，人初靜，明日落紅應滿徑。”
趙楠感慨了一番，朝幕府往迴走。
“公子，請留步！”一個有些羞怯的聲音在趙楠身後響起。
趙楠轉身，對著黑暗反問，“你是幕府裏的哪位女官？一直暗中尾隨監視，本公子不介意也就罷了，居然還敢發聲？”
“公子莫誤會！”女官聞言忙站定辯解，“在下清原惠子，不敢尾隨監視，隻是有事求教……”
想到自己白天的瘋癲失態，她好生後悔，悔不該拋開女兒應有的矜持。
雖身處黑暗，她早已紅霞滿腮。
女孩子生來就麵薄，又被趙楠誤會，生怕給公子留下不好的印象，此後，再無人給她釋疑解惑。
惠子一時手足無措，愣在原地，不知該怎樣解釋才好。
“噢！原來是惠子。”趙楠言語柔和道，“有話直說便是，談不上求教二字，互相學習。”
惠子的心怦怦跳，聽語氣，白天的事似乎並沒有影響到他，而且對她的印象還頗不錯。
當下，她釋懷許多，深唿吸一下，“公子請原諒，我並非有意偷聽，而是無心之舉。聽到你吟誦的野徑雲俱黑，江船火獨明，月黑見漁燈，孤光一點螢。這首五言律詩。”
“無妨！隨口胡謅而已，小姐別見笑。”
惠子向趙楠靠近幾步，在黑暗中行禮道：“公子，小女子深喜李杜詩篇，亦時常背誦。冒昧問一句，野徑雲俱黑，江船火獨明。出自杜少陵的《春夜喜雨》。月黑見漁燈，孤光一點螢。卻從未聽過，求教出自何處？”
趙楠一聽，得，這惠子不但擅長詩文，還是一個唐詩粉，甚至連詩句的出處，和杜甫的字號都一清二楚，這下糊弄不過去了。
不如實話實說。
“月黑見漁燈，孤光一點螢。出自清朝大詩人查慎行。”
“哦，清朝。”惠子釋然，“華夏文化源遠流長，朝代眾多，我才疏學淺，難怪入耳深感陌生。”
“既然小姐真心向學，我當然不會藏著掖著。”趙楠不想辜負一顆努力的心，“我剛剛吟誦的，並非五言律詩，而是五言絕句。雖然都是每句五字，但律詩一定是八句，絕句一定是四句。”
“謝公子不吝賜教。我以前一直弄不懂它們之間的區別，現在終於明白了。”
“對了，小姐剛才提到的求教，所指何事？”
“公子，此地非說話之處，能否……”
“噢，失禮失禮！”經惠子提醒，趙楠方反應過來，“請小姐到書房一敘。”
幕府會客的応接間，管家派人臨時改成了趙楠的書房。
二人一先一後，進了書房。
管家早已等候多時，稟報穆統帥找趙楠，安排明日的軍事部署。
“惠子小姐，請稍候，我去去就來。”趙楠向駐紮在後院的帥府走去。
惠子鬆了一口氣，“管家大人，我可以用一下這裏的筆墨嗎？”
管家正忙著歸置物品，頭也不迴道，“隨便用。”
惠子鋪開宣紙，飽蘸墨汁，一邊用心書寫，一邊吟誦剛才趙楠的五言絕句。
寫著寫著，卡住了。
清朝，哪個清字呢？青，清，晴，抑或輕？
查慎行，又是哪個查？渣，劄，楂，或者榨？
惠子不禁一遍又一遍喃喃自語。
“什麽？清朝？”管家實在聽不下去了，“華夏神州，三皇五帝始，夏商周春秋，戰國秦兩漢，魏蜀吳晉南北朝，隋唐五代至今，何來的清朝？”
“啊？”惠子驚訝，“你的意思是，壓根就沒有這麽個朝代？那，詩人查慎行，豈不也是無中生有？”思索了一會兒，她悻悻道，“我不相信公子會說謊，一首詩而已，他沒有必要這樣做。”
“哼，惠子小姐，你被我家公子騙了。”管家撂下手中的物什，認真想了想，“我雖讀書不多，但有些事是瞞不住我的。什麽詩人查慎行，那是他自己寫的詩，我家公子在大宋，號稱天下第一才子，你可知曉？他何須吟誦別人的詩句。他自己寫的詩，裝訂成冊，隻怕這書房都夠嗆能裝得下。”
管家打量著低矮的書房，一本正經地胡說八道。
“大宋第一才子！難怪，難怪他吟誦的第二首詩，我完全沒有聽過。全詞基調沉鬱傷感，抒發孤獨，以雲破花弄影，映襯人生之無常。一句簾幕密遮燈，情緒低落。”惠子感慨道，“真乃自古才子多風流，佳人已去心留痕。”
“談不上風流。”管家說著話，又重拾物什，小心擺放好。仔細從陶罐裏倒出些許黃芩茶，準備續水泡茶。“自打我跟隨公子以來，我二人幾乎形影不離，他把全部精力都放在了天下的百姓身上，憂國憂民，從未見佳人相伴。”
“身邊沒有，不代表心裏沒有。一個人的心思，豈能輕易讓人看透？暗夜詠詩，當有感而發。我敢打賭，他心底定雪藏著一個人，忘不掉，也撇不下。”
“惠子小姐，你撇不下誰呢？”趙楠打趣著進入書房，隨手端起剛泡的黃芩茶，盯著她俊俏的臉龐道。
惠子麵色緋紅，忙岔開話題，遞給趙楠一張字條，上書：嫑忈嘦怹。
“公子，我偶得這幾個字，百思不得其解。是誤書，還是惡作劇？假設確有其字，那究竟是幾個字呢？四個，五個，或者六七個？”
現在的書寫方式，從上至下，由右到左，上下結構的字體極易混淆。
“小姐言之有理，但肯定不會是八個。”趙楠微笑著，在筆架上摘下一支毛筆，不假思索寫了幾個字，孬、兲、烎、巭。
“類似的還有許多。你隻需知道它的意思是：一心一意，隻愛一人。就足夠了。”趙楠擱下筆，“華夏漢字的數量，約有十萬個，但是我們日常寫詩作賦中用到的漢字不足五千個，沒有必要刨根問底，也沒有人能全部掌握所有的漢字。”
惠子原本以為，隻有這四個漢字是她不認識的。
一聽還有許多，接近十萬，她嚇傻了。
感情她幾年來不間斷努力學習漢語，本以為探到了華夏文化的核心，不曾想，她這輩子連漢字都甭想認全了。
她機械地點點頭，從心底湧起一陣挫敗感。
苦讀李杜文章，原來未及皮毛。
趙楠深表同情，竭力安慰鼓勵道：“願你一生努力，一生被愛，最想要的都擁有，得不到的都釋懷。”
惠子悶悶不樂，告辭了。
“幾個意思？”學術交流戛然而止，管家不解道，“這惠子，麵對幕府的十萬武士尚且不怕，十萬漢字就被嚇破了膽，打退堂鼓了？”
“非也！”趙楠搖頭道，“好比一個人的目標，是登上珠峰。他幾年如一日不懈攀登，克服重重困難終於勝利登頂。這時有一個人告訴他，此地僅是珠峰的穀底而已。”
“那，任誰也撐不住，會崩潰掉。何況一個女兒家家的。”管家無限同情道。
“誰說不是呢？”趙楠沉聲道，“世界上許多看似美好的事情，卻轉瞬間變得殘酷無情。猶如雪崩的時候，沒有一片雪花是無辜的。真相盡管殘酷，至少讓惠子明白：華夏文化，需要歲月的積累與沉澱，絕不是一蹴而就的。”
次日一早，山口帶著石村、船底二人來書房拜見趙楠。
管家吩咐人沏好茶水，侍立一旁。
“你就是船底？”趙楠開門見山，“你父隨同我一起登島，卻被大將軍就地正法，連我也被囚困幕府，險些喪命。聞你的母妹也慘遭不幸，我隻能道一聲逝者已逝，生者如斯，節哀順變。”
聞父新喪，船底伏地悲聲痛哭。
管家心裏直樂，公子這是又要栽刺的節奏啊！
不，應該是挑唆。
“石村啊！你堂哥柳村不僅殘忍殺害你的心上人，又栽贓陷害於你，企圖置你於死地。你父則拋開個人恩怨，義薄雲天，要擁立你的伯父為帝，你該如何取舍？報仇雪恨，還是忍辱負重，屈從父命？”
果然，趙楠開始栽刺挑唆了。
……