噴筒，從車內拿出擴音話筒……
馬丁趕到醫院，醫生告訴他，病人的病情已趨穩定，雖然他仍昏迷著，但危
險期已經過去了。馬丁走進病房，見吉妻穿著白色的無菌服，坐在吉明床前，絮
絮地說著什麽。輸液器中的液滴不疾不徐地滴著。病人睜著眼，但目光仍是空洞
的，迷茫的，呆呆地盯視著遠處。從表情看，他不一定聽到了妻子的話語。
心電示波器上的綠線飛快地閃動著，心跳頻率為每分鍾一百次，這是感染髮
燒引起的。一位戴著淺藍色口罩的護士走進帷幕，手裏拿著一支粗大的針管，她
拔掉輸液管中部的接頭，把這管藥慢慢推進去。然後，她朝吉妻微笑點頭，離開
了。馬丁心中忽然一震！他靈感忽來，想起一件大事。這些天竟然沒想到這一點，
實在是太遲鈍了！他沒有停留，轉身快步出門，在馬路上找到一個最近的電話亭，
撥通了麥克因托偵探事務所的電話。他告訴麥克因托，立即想辦法在聖芳濟教會
醫院三樓的某個無菌室裏安裝一個秘密攝像機，實行二十四小時的監視。“因為，
據我估計，還會有人對這位名叫吉明的中國佬進行暗殺。你一定要取得作案時的
證據，查出兇手的背景。”
麥克因托說：“好，我立即派人去辦。但如果確實有人來暗殺，我們該怎麽
辦？是當場製止，還是通知警方？”
馬丁毫不猶豫地說：“都不必，你們隻要取得確鑿證據就行了。那個中國佬
並沒給我們付保護費。記住，不要驚動任何人。”
“好——吧。”麥克托因遲疑地說。
吉明仍拒絕清醒。他的靈魂在生死之間、天地之間、過去未來之間躑躅。四
野茫茫，天地洪荒。自己是在奔向天國，還是奔向地獄？不過，他沒忘時時撥開
雲霧，迴頭看看自己的故土。看黑色的瘟疫是否已摧殘了碧綠的生命。他曾經盡
力逃離這片貧困的土地—不過，這仍然是他的故土啊。
昏迷中，能時時聽到醫護們像機器人般的囈語，後來這聲音變成了妻子悲傷
的絮語。他努力睜開眼睛，但是看不到妻子的麵容。他太累了，很快合上眼睛。
他對妻子感到抱歉，他另有要事要做，已經沒時間照顧妻子了，忽然他停下來，
側耳聆聽著——妻子這會兒在讀什麽東西，某些詞語引起他的注意。是常力鴻的
信件，沒錯，一定是他的。老朋友發自內心的熾熱的話穿透生死之界，擊盪著他
的耳鼓：“驚聞你對msd 公司以死抗爭，不勝悲傷和欽敬，吉明，我的朋友，我
錯怪了你，這些天來我一直在鄙視你，認為你數典忘祖，把金錢和美國綠卡看的
比祖國更重要。我真是個瞎子，你能原諒我嗎？……北京來的專家已認定，豫麥
41號的自殺基因的確是通過矮化病毒轉移來的，也就是說，它能夠通過生物方式
迅速傳播。他們說這是一個與黑死病、鼠疫和愛滋病同樣兇惡的敵人。不過你不
必擔心，我們會盡力把這場瘟疫圈禁消滅在那塊麥田裏。即使它擴散了，專家們
說，人類的前景仍是光明的，因為大自然有強大的自救能力……朋友，不知道這
封傳真抵達美國時，你是活著還是已離去，但不管怎樣，我們都會永遠記住你！”
吉明苦澀地笑了，覺得自己愧對老朋友的稱讚。不過，有了這些話他可以放
心遠行了。他在虛空和迷霧中穿行，分明來到天國和地獄的岔路口。到天國的是
一列長長的隊伍，向前延伸，看不到盡頭。排在這一行的人們（有白人、黑人和
黃種人）個個愉悅輕鬆，向地獄去的人寥寥無幾，他們渾身都浸透了黑色的恐懼。
吉明猶豫著，不知道自己的罪惡是否已經抵清，不知道天國是否會接納他。突然
一個老人——上帝！大笑著奔過來迎接他，上帝長發亂須，裸臂赤足，瘦骨嶙峋，
穿一襲褐色的麻衫，臉上皺紋縱橫如風幹的核桃——他分明是了個不知姓名的中
國老漢嘛。
上帝與吉明攜手同行，向天堂走去。吉明囁嚅地說：上帝大伯，那場瘟疫是
經我的手放出去的，天堂會接納我嗎？上帝寬厚地說：“那隻是無心之失，算不
上罪惡。來，跟我走吧。”他們沿著隊列前行。一路上上帝不時快活地和人們打
招唿。忽然上帝立住腳，怒沖沖地嚷道：你這個王八蛋，怎麽混到這裏來了？滾
出來！他奔過去，粗暴地拽出來一個人。那是位白人男子，六十歲左右，是一位
極體麵的紳士，西裝革履，銀髮一絲不亂。吉明認出來，他是msd 公司的戴斯先
生。戴斯在眾人的鄙視下又羞又惱，但仍然保持著紳士風度，冷著臉說：上帝，
你該為自已的粗魯向我道歉。不錯，我是msd 公司的主管，是開發自殺種子的責
任人。但我的所作所為一點也不違反文明社會的道德準則。他嘲弄地說：上帝，
</br>
馬丁趕到醫院，醫生告訴他，病人的病情已趨穩定，雖然他仍昏迷著，但危
險期已經過去了。馬丁走進病房，見吉妻穿著白色的無菌服，坐在吉明床前，絮
絮地說著什麽。輸液器中的液滴不疾不徐地滴著。病人睜著眼，但目光仍是空洞
的，迷茫的，呆呆地盯視著遠處。從表情看，他不一定聽到了妻子的話語。
心電示波器上的綠線飛快地閃動著，心跳頻率為每分鍾一百次，這是感染髮
燒引起的。一位戴著淺藍色口罩的護士走進帷幕，手裏拿著一支粗大的針管，她
拔掉輸液管中部的接頭，把這管藥慢慢推進去。然後，她朝吉妻微笑點頭，離開
了。馬丁心中忽然一震！他靈感忽來，想起一件大事。這些天竟然沒想到這一點，
實在是太遲鈍了！他沒有停留，轉身快步出門，在馬路上找到一個最近的電話亭，
撥通了麥克因托偵探事務所的電話。他告訴麥克因托，立即想辦法在聖芳濟教會
醫院三樓的某個無菌室裏安裝一個秘密攝像機，實行二十四小時的監視。“因為，
據我估計，還會有人對這位名叫吉明的中國佬進行暗殺。你一定要取得作案時的
證據，查出兇手的背景。”
麥克因托說：“好，我立即派人去辦。但如果確實有人來暗殺，我們該怎麽
辦？是當場製止，還是通知警方？”
馬丁毫不猶豫地說：“都不必，你們隻要取得確鑿證據就行了。那個中國佬
並沒給我們付保護費。記住，不要驚動任何人。”
“好——吧。”麥克托因遲疑地說。
吉明仍拒絕清醒。他的靈魂在生死之間、天地之間、過去未來之間躑躅。四
野茫茫，天地洪荒。自己是在奔向天國，還是奔向地獄？不過，他沒忘時時撥開
雲霧，迴頭看看自己的故土。看黑色的瘟疫是否已摧殘了碧綠的生命。他曾經盡
力逃離這片貧困的土地—不過，這仍然是他的故土啊。
昏迷中，能時時聽到醫護們像機器人般的囈語，後來這聲音變成了妻子悲傷
的絮語。他努力睜開眼睛，但是看不到妻子的麵容。他太累了，很快合上眼睛。
他對妻子感到抱歉，他另有要事要做，已經沒時間照顧妻子了，忽然他停下來，
側耳聆聽著——妻子這會兒在讀什麽東西，某些詞語引起他的注意。是常力鴻的
信件，沒錯，一定是他的。老朋友發自內心的熾熱的話穿透生死之界，擊盪著他
的耳鼓：“驚聞你對msd 公司以死抗爭，不勝悲傷和欽敬，吉明，我的朋友，我
錯怪了你，這些天來我一直在鄙視你，認為你數典忘祖，把金錢和美國綠卡看的
比祖國更重要。我真是個瞎子，你能原諒我嗎？……北京來的專家已認定，豫麥
41號的自殺基因的確是通過矮化病毒轉移來的，也就是說，它能夠通過生物方式
迅速傳播。他們說這是一個與黑死病、鼠疫和愛滋病同樣兇惡的敵人。不過你不
必擔心，我們會盡力把這場瘟疫圈禁消滅在那塊麥田裏。即使它擴散了，專家們
說，人類的前景仍是光明的，因為大自然有強大的自救能力……朋友，不知道這
封傳真抵達美國時，你是活著還是已離去，但不管怎樣，我們都會永遠記住你！”
吉明苦澀地笑了，覺得自己愧對老朋友的稱讚。不過，有了這些話他可以放
心遠行了。他在虛空和迷霧中穿行，分明來到天國和地獄的岔路口。到天國的是
一列長長的隊伍，向前延伸，看不到盡頭。排在這一行的人們（有白人、黑人和
黃種人）個個愉悅輕鬆，向地獄去的人寥寥無幾，他們渾身都浸透了黑色的恐懼。
吉明猶豫著，不知道自己的罪惡是否已經抵清，不知道天國是否會接納他。突然
一個老人——上帝！大笑著奔過來迎接他，上帝長發亂須，裸臂赤足，瘦骨嶙峋，
穿一襲褐色的麻衫，臉上皺紋縱橫如風幹的核桃——他分明是了個不知姓名的中
國老漢嘛。
上帝與吉明攜手同行，向天堂走去。吉明囁嚅地說：上帝大伯，那場瘟疫是
經我的手放出去的，天堂會接納我嗎？上帝寬厚地說：“那隻是無心之失，算不
上罪惡。來，跟我走吧。”他們沿著隊列前行。一路上上帝不時快活地和人們打
招唿。忽然上帝立住腳，怒沖沖地嚷道：你這個王八蛋，怎麽混到這裏來了？滾
出來！他奔過去，粗暴地拽出來一個人。那是位白人男子，六十歲左右，是一位
極體麵的紳士，西裝革履，銀髮一絲不亂。吉明認出來，他是msd 公司的戴斯先
生。戴斯在眾人的鄙視下又羞又惱，但仍然保持著紳士風度，冷著臉說：上帝，
你該為自已的粗魯向我道歉。不錯，我是msd 公司的主管，是開發自殺種子的責
任人。但我的所作所為一點也不違反文明社會的道德準則。他嘲弄地說：上帝，
</br>