***
“所以說，最開始是諾朗委托她、要她調查和我有關的情報，她才跑去當喬納森的‘女朋友’的？”科恩在電話那頭說，語氣聽上去頗為失望：“看來之前也是她把警方內部消息泄露出去的，真遺憾，我本以為這都是你那個傻大個上司蓋登幹的不，艾倫，我沒有在吃醋。我隻是想不通，那變態到底出了什麽價，才能讓那位大名鼎鼎的‘胖子’願意接下這種苦差事？”
“我也說不好，但是想想看，那枚黑手黨戒指最後是怎麽跑到‘胖子’手裏的。”
“你的意思，她也是為了裏麵的‘秘密資料’？那倒的確很有吸引力。隻可惜後來她想要的已經不是什麽戒指了，她隻想借著交接的機會，要了諾朗的命。”科恩說，輕輕歎了口氣，“她本來隻是為了任務才接近喬納森，可到最後她真的愛上了他。沒有什麽比這更糟糕的了。”
“為什麽這麽說？”艾倫問。
“因為喬納森是名聯邦探員，麗芙則是個臭名昭著的殺手和情報販子。”
“這和我們的情況很相似。”
“所以我說，這很糟糕。”科恩說，“不過等等，既然你早就知道了她的身份，那麽最後她埋伏在房子外、開槍殺死了諾朗，也是你們事先串通好的？”
“那倒沒有，我隻是在前往波士頓調查前，假裝沒注意到她往我身上丟定位器而已。”
電話那頭用開玩笑的語氣說道：“原來如此。但是我怎麽記得，有人曾經義正辭嚴地表示絕對不和罪犯合作。”
“怎麽說呢，人是會變的。”艾倫淡淡道。
不知怎的，這話說完以後，對麵突然很長時間沒有迴音。就在艾倫以為信號出了問題時，又聽見科恩開口說起了另外的話題：“那麽最後，你是怎麽和你的同事解釋的？”
“你指什麽？”
“那天晚上，在別墅裏發生的事，”科恩說，“你的同事勘察了案發現場，應該會發現那裏除了你和諾朗，還有第三個人留下的血跡。”
“我說諾朗還綁架了一個我不認識的家夥，可惜最後那人趁我不注意，開著救護車跑掉了。”
“這種鬼話，連我都不會信。”
“總之你不用擔心這些。”艾倫說。
“你不會有麻煩？”
“不會的，”艾倫笑了笑，“隻是結案報告如何措辭的問題，你不用擔心。”
“好吧，我沒有擔心，隻是……你的意思是，等你一出院，我就能再見到你了嗎？”
“當然，而且按照約定，我會去申請休假，然後帶你離開這裏我是說，那會是一個相當、相當長的假期。”
說著，艾倫的目光移向放在腿上的筆記本電腦，屏幕上打開了一份文檔，是他剛剛寫好的離職申請。
第82章 破碎之物
那之後艾倫時常迴想起他和科恩當時的通話。他會反複地想，到底是哪裏出了問題，是他說“不會有麻煩”時語氣不夠確定，還是“相當、相當長的假期”那裏，聲音露出了迷茫和傷感的意思但那不可能，他並沒感到什麽迷惑或留戀之類的情緒，他的離職申請已經寫好了，盡管1000個單詞花了他整整五天時間，但不管怎麽說還是寫好了。
而科恩明明也沒再多問什麽，他的聲音聽上去還是和以前一樣，優雅、慵懶又帶點調皮。在後來的那些通話裏，他一次也沒提到諾朗，也沒提到案件的調查、或是任何與這些相關的事情。他隻是不斷地聊著輕鬆的話題，吐槽傑西卡，抱怨醫院的環境，談論天氣、美食和足球隊，還有他們即將到來的意大利之旅。
說起這些時，他顯得很健談，事實上艾倫從沒聽他說過那麽多話，哪怕是在他們同居那會兒也沒有過，就好像要把下半輩子的話題都拿出來一一聊過似的。
這樣很好，非常好，艾倫以前總是想盡辦法撬開科恩的嘴，現在他終於願意和自己多聊聊天了。
雖然那天科恩因為剛出院顯得格外興奮，正滔滔不絕地講起羅馬的建築風格時，艾倫不得不滿懷歉意地打斷他，然後掛掉電話，因為他聽到了走廊電梯發出的叮咚聲，而從腳步聲判斷，來者多半是他眼下最不願見到的那個人。
當病房門被推開時，他的猜想被印證了蓋登從門口走了進來，手裏捧著一把鮮花。他走過去把花插進窗台的花瓶裏，然後拉了把椅子坐在艾倫旁邊，微笑著注視著他，“你看上去好多了，艾爾。”
“還沒好到能下床走路，不過也用不了多久了。”
“那太好了，你不知道我有多期盼著你能迴到我們中間。”蓋登說，墨藍色的眼睛一眨不眨地看著他：“你知道，昨天我迴紐約分部的申請剛剛通過了，他們讓我擔任精英犯罪調查組的組長。雖然很遺憾你已經轉去了刑事調查組，但如果能像從前那樣每天都見到你，還是很令人高興。”
“恭喜你，蓋登，你馬上就要成為那裏有史以來最年輕的組長了。至於迴到你們中間，我想我已經跟你說過，我不打算再做這份工作下去了。”
蓋登沉默了一下，然後點頭道：“是的，是的，你上次說過了……我能問問是什麽原因，讓你做出這個決定的嗎？”
艾倫聳聳肩：“聯邦探員的工作壓力太大，而且很危險，你看看我現在的樣子就知道了。”
“但你已經做這份工作很多年了，又不是才意識到這一點。”
“隻是最近碰巧想通了，”艾倫說，“也許除了工作，生活也同樣重要。”
“是的，生活，生活……”蓋登不斷地點著頭，“那麽我想問問，你打算和誰一起生活？”
艾倫笑起來：“這個問題有點越界了，蓋登。”
“也許。可如果你要一起生活的那個人是在逃嫌犯，就不算是越界。”
空氣安靜了一秒，然後艾倫說：“我不明白你的意思。”
“我想你明白，艾倫，”蓋登看著他，很慢地說，“你很清楚我說的是誰大家都以為這個人已經死了，但你我都知道事實並非如此，因為就在他‘死後’，你還和他一起去過‘胖子’的出租屋，並且同時出現在唐納德諾朗被槍殺的案發現場。我相信如果花時間去搜集更多的資料，目擊證詞或是監控之類的，一定還會有所發現。而最關鍵的是：你的同事無意中透露過，你和那個人的關係，可不止兵和賊那麽簡單。”
“這些話，你上次已經說過一遍了，”艾倫說，“而我的迴答也很明確：如果你沒找到證據證明你說的這些，那麽一切就隻是你的猜想而已。”
蓋登聞言皺起眉頭，沉默地看著他，再開口時，聲音顯得有些煩躁：“不，艾倫，你根本沒明白我的意思。我沒有在和你討論案件，可能的話，我也一點不想去調查你，更不想把內務部牽扯進來。你是我見過的最優秀的探員，你有出眾的才能，也具備足夠的責任心和正義感，你天生就適合幹這份工作當然每個人都有可能犯錯，但你不能讓這個錯誤毀了你，我也不能眼看著”
“蓋登，很抱歉打斷你，但是我現在有些困了，這些傷總是讓我累得很快。”艾倫說，“可以的話，能讓我休息一會兒嗎？”
說完，他衝麵前人露出一個略顯疲憊的微笑。
蓋登直勾勾瞪著他，一副無法接受這一切的樣子，但是當他試圖再開口說些什麽的時候，一名身材高挑的年輕女護士推門走了進來。
“探訪時間結束了，”她衝蓋登說，語氣很不耐煩，“病人需要換藥和休息。”
蓋登坐在那裏，看了看她，又看了看艾倫。最後他站起身來，走出兩步後，又轉過來說：“我還會再來的，艾爾，今天你先好好休息。”
當然，艾倫想，一邊目送蓋登走出去。他知道他不會就這麽算了的，沒人比蓋登肖文更懂什麽叫公私分明，就算他們曾經有些交情，也不代表他會對這事睜一隻眼閉一隻眼。他一定會追查到底的。
房間門關上後，護士推著盛放醫療用品的推車走到床邊，開始解艾倫腿上的繃帶。後者一動不動地看著她，突然說：“如果沒記錯的話，今天上午我已經換過一次藥了。”
對方聳聳肩：“我知道，但是醫生剛才特意過來囑咐我，要我再換一次。”
“可是我從沒見過你，之前一直是琳達來幫我換藥的。”艾倫說。
“哦，是的，不過琳達今晚臨時有事，我就被叫過來幫忙了。”
“原來如此，”艾倫說，舒服地靠在枕頭上伸展了一下雙腿，“那麽辛苦你了，雖然關於琳達那一部分是我瞎編的，根本沒這麽個人。”
對方的手停了一下，站在床尾朝他看過來。
艾倫笑了笑：“今天上午換過藥，也是騙人的，科恩。”
“護士”聞言站直身體，也不去管解了半截的繃帶了，一把將口罩扯了下來，再開口時已經恢複了原有的聲線：“觀察力還是一如既往的敏銳，探員，你到底是怎麽一眼看出來的？”
“一般護士在醫院呆久了，身上都會有明顯的消毒水味，”艾倫說，一邊把臉湊近科恩，深深嗅了一下，“但是你身上……嗯，很遺憾，隻有小貓咪毛茸茸的味道。”
“而你聞起來，像是一個月沒洗過澡了。”科恩說。
艾倫聞言立刻縮了迴去，尷尬地說：“呃，抱歉，你不知道我有多想痛快洗個澡，但護士堅決不讓，說我身上的傷不能碰水。”
“看來隻能幫你擦擦身子了，”科恩說，“你這裏有毛巾嗎？”
“很高興你能這麽說，但是不必了，科恩，你不該在這裏停留太久，我還有很多同事就在附近，他們隨時可能過來探訪，還有查房的護士……”
“沒有也沒關係，我帶了兩條過來。”科恩自顧自地說，一邊掀開推車下麵一層的白布，從那裏拿出個帆布背包：“順便，我還帶來了你的換洗衣服雖然現在看來，你似乎也用不上還有你的迷你唱機，一盒糖果，小說，和《寵物世界》雜誌。至於窗台上的花，我聽說那對健康不利，走的時候我會順便把它們扔進垃圾桶，舉手之勞，不用謝。”
艾倫有點心虛地看著科恩把那些花從花瓶裏拿出來扔到一邊，不確定他剛剛有沒有聽到他和蓋登的對話。如果真有麻煩，那也是他自己該處理好的事，沒必要把科恩牽扯進來。
不過科恩沒再多說什麽，他隻是把帶來的物品收拾整齊，然後走到水池那裏，用熱水將毛巾潤濕，一邊問：“你的腿傷，恢複得怎麽樣了，什麽時候能重新走路？”
“護士說至少要再等兩天，雖然我已經迫不及待想離開這張床了。也許你可以過來幫我一把？”
“別想那個，你應該聽護士的。”科恩說，拿著濕毛巾走到床邊坐下，解開艾倫病號服上麵的幾顆扣子，開始從胸口那兒幫他擦身體。
這會兒兩個人都沒再說話，他們離得很近，他們有好長一段時間沒離得這麽近過了。科恩低著頭，但他能感到艾倫始終在注視著自己。
事實上剛才他是在開玩笑，艾倫身上隻聞得到藥水和消毒紗布的味道。那味道讓科恩突然感到有些難過，還有他身上那些傷，其中一部分看上去要永遠留下疤痕了。
但這些似乎又不是他感到難過的全部原因，科恩說不上來到底怎麽迴事，可那感覺越來越強烈，他不得不停下手上的動作，將目光移向別處。
這時他看到另一邊的床頭櫃上放著一摞卷宗，最上麵一份還攤開著，裏麵有不少血腥恐怖的屍體照片。顯然艾倫獨自一人時正在看這些。
艾倫注意到科恩在盯著它，有點尷尬地伸手過去，把上麵那份卷宗合上了。
科恩聳了聳肩，繼續幫他擦身體，一邊說：“你應該看些更放鬆的東西，才有助於恢複健康。”
“我知道，隻是”艾倫在這裏停了兩秒，“布萊克最近遇到了棘手的案子，想問問我的意見。”
他把布萊克拿出來當了擋箭牌，事實上並不存在什麽棘手的案子，隻是他呆在醫院裏實在不知道還能做什麽，於是把這些陳年舊案翻出來看了而已。反正很快他就沒機會再看這些了，也許還能利用最後一點時間，再逮住個在大街上遊蕩的罪犯。
“但不管怎麽說，那些都不重要，”艾倫又說，輕輕按住科恩的手，微笑地望著他，“因為我們很快就要開始新的生活了。”
“是的，對此你有什麽計劃嗎？”科恩說，沒有抬頭。
“不是說好一起去羅馬嗎？”
“我是說在那之後，更長遠一點的計劃。”科恩說，“聯邦政府的工作浪費了你太多年的人生，要我說你早就該辭掉它了。除此之外，你總有什麽別的想做的事情吧？”
艾倫思考了兩秒，說：“關於這個，我還沒想到什麽好主意……”
“沒關係，我替你想過了，”科恩很快地說，好像就等著他這句話似的，“我正好缺一個幫手，兩個人一起的話，那些委托一定會”
“不，別想了，科恩，我不會幫你去偷東西的，而且你也別想再重拾你的老本行，我會緊緊盯著你的。”
“可是那樣的話，我們就沒有經濟來源了。”科恩憂心忡忡地說。
“我會去找別的工作，”艾倫笑了笑，“去當保安，或者去加油站、寵物店什麽的，總有我能幹的吧。”
“聽起來哪樣都賺不到錢。”
“足夠生活了，”艾倫看著科恩說，“最重要的是，我們能一直在一起，不是嗎？”
科恩停下動作，抬起頭迴視著艾倫，片刻後露出一個微笑：“是的，你說的沒錯，我親愛的探員。”
然後他站起身，說：“我該走了，艾倫，一會兒正牌護士就要來查房了。”
艾倫點點頭，“出去的時候小心點兒。”在科恩洗好毛巾準備離開時，沒忍住又加了一句：“出院之後，我會立刻去找你的。”
科恩轉過頭來衝他笑了笑，沒有說話，然後轉身走了出去。
所以到底是哪裏出了問題呢？
是科恩果然還是聽到了他和蓋登的對話，還是在那之前，在他做出決定要辭掉這份工作時，一切就已經與原本的預想背道而馳？艾倫怎麽也想不明白，當然這也沒什麽好奇怪的，當科恩決意隱藏什麽時，他永遠不可能摸清他的心思。
他唯一感到後悔的，是當科恩站在病房門口，夕陽的光透過百葉窗打在他身上，將他的身影分割成一道一道的，而他隻是衝自己露出微笑，卻什麽也沒說時，自己沒能抓住那一刻心髒跳漏一拍的感覺，開口叫住他。
他真的應該叫住他的，他還沒來得及給他一個吻。
因為艾倫出院以後，他並沒能找到科恩。
一開始他沒太當迴事，隻以為這調皮的小貓咪把他出院的事拋到腦後，又跑到哪兒幹壞事去了。可是連著三天電話打不通，傑西卡也杳無音信後，艾倫意識到了事情的不對勁。
兩天後的晚上，當他正拄著拐杖去往一家科恩以前常去的酒吧，期望著能在那裏找到他失蹤的情人時，他接到了蓋登的電話。
“‘黑貓’自首了，”對麵的聲音說，“就在剛剛，科恩勞伊來到fbi紐約分部，供認了他犯下的所有罪行。”
“所以說，最開始是諾朗委托她、要她調查和我有關的情報，她才跑去當喬納森的‘女朋友’的？”科恩在電話那頭說，語氣聽上去頗為失望：“看來之前也是她把警方內部消息泄露出去的，真遺憾，我本以為這都是你那個傻大個上司蓋登幹的不，艾倫，我沒有在吃醋。我隻是想不通，那變態到底出了什麽價，才能讓那位大名鼎鼎的‘胖子’願意接下這種苦差事？”
“我也說不好，但是想想看，那枚黑手黨戒指最後是怎麽跑到‘胖子’手裏的。”
“你的意思，她也是為了裏麵的‘秘密資料’？那倒的確很有吸引力。隻可惜後來她想要的已經不是什麽戒指了，她隻想借著交接的機會，要了諾朗的命。”科恩說，輕輕歎了口氣，“她本來隻是為了任務才接近喬納森，可到最後她真的愛上了他。沒有什麽比這更糟糕的了。”
“為什麽這麽說？”艾倫問。
“因為喬納森是名聯邦探員，麗芙則是個臭名昭著的殺手和情報販子。”
“這和我們的情況很相似。”
“所以我說，這很糟糕。”科恩說，“不過等等，既然你早就知道了她的身份，那麽最後她埋伏在房子外、開槍殺死了諾朗，也是你們事先串通好的？”
“那倒沒有，我隻是在前往波士頓調查前，假裝沒注意到她往我身上丟定位器而已。”
電話那頭用開玩笑的語氣說道：“原來如此。但是我怎麽記得，有人曾經義正辭嚴地表示絕對不和罪犯合作。”
“怎麽說呢，人是會變的。”艾倫淡淡道。
不知怎的，這話說完以後，對麵突然很長時間沒有迴音。就在艾倫以為信號出了問題時，又聽見科恩開口說起了另外的話題：“那麽最後，你是怎麽和你的同事解釋的？”
“你指什麽？”
“那天晚上，在別墅裏發生的事，”科恩說，“你的同事勘察了案發現場，應該會發現那裏除了你和諾朗，還有第三個人留下的血跡。”
“我說諾朗還綁架了一個我不認識的家夥，可惜最後那人趁我不注意，開著救護車跑掉了。”
“這種鬼話，連我都不會信。”
“總之你不用擔心這些。”艾倫說。
“你不會有麻煩？”
“不會的，”艾倫笑了笑，“隻是結案報告如何措辭的問題，你不用擔心。”
“好吧，我沒有擔心，隻是……你的意思是，等你一出院，我就能再見到你了嗎？”
“當然，而且按照約定，我會去申請休假，然後帶你離開這裏我是說，那會是一個相當、相當長的假期。”
說著，艾倫的目光移向放在腿上的筆記本電腦，屏幕上打開了一份文檔，是他剛剛寫好的離職申請。
第82章 破碎之物
那之後艾倫時常迴想起他和科恩當時的通話。他會反複地想，到底是哪裏出了問題，是他說“不會有麻煩”時語氣不夠確定，還是“相當、相當長的假期”那裏，聲音露出了迷茫和傷感的意思但那不可能，他並沒感到什麽迷惑或留戀之類的情緒，他的離職申請已經寫好了，盡管1000個單詞花了他整整五天時間，但不管怎麽說還是寫好了。
而科恩明明也沒再多問什麽，他的聲音聽上去還是和以前一樣，優雅、慵懶又帶點調皮。在後來的那些通話裏，他一次也沒提到諾朗，也沒提到案件的調查、或是任何與這些相關的事情。他隻是不斷地聊著輕鬆的話題，吐槽傑西卡，抱怨醫院的環境，談論天氣、美食和足球隊，還有他們即將到來的意大利之旅。
說起這些時，他顯得很健談，事實上艾倫從沒聽他說過那麽多話，哪怕是在他們同居那會兒也沒有過，就好像要把下半輩子的話題都拿出來一一聊過似的。
這樣很好，非常好，艾倫以前總是想盡辦法撬開科恩的嘴，現在他終於願意和自己多聊聊天了。
雖然那天科恩因為剛出院顯得格外興奮，正滔滔不絕地講起羅馬的建築風格時，艾倫不得不滿懷歉意地打斷他，然後掛掉電話，因為他聽到了走廊電梯發出的叮咚聲，而從腳步聲判斷，來者多半是他眼下最不願見到的那個人。
當病房門被推開時，他的猜想被印證了蓋登從門口走了進來，手裏捧著一把鮮花。他走過去把花插進窗台的花瓶裏，然後拉了把椅子坐在艾倫旁邊，微笑著注視著他，“你看上去好多了，艾爾。”
“還沒好到能下床走路，不過也用不了多久了。”
“那太好了，你不知道我有多期盼著你能迴到我們中間。”蓋登說，墨藍色的眼睛一眨不眨地看著他：“你知道，昨天我迴紐約分部的申請剛剛通過了，他們讓我擔任精英犯罪調查組的組長。雖然很遺憾你已經轉去了刑事調查組，但如果能像從前那樣每天都見到你，還是很令人高興。”
“恭喜你，蓋登，你馬上就要成為那裏有史以來最年輕的組長了。至於迴到你們中間，我想我已經跟你說過，我不打算再做這份工作下去了。”
蓋登沉默了一下，然後點頭道：“是的，是的，你上次說過了……我能問問是什麽原因，讓你做出這個決定的嗎？”
艾倫聳聳肩：“聯邦探員的工作壓力太大，而且很危險，你看看我現在的樣子就知道了。”
“但你已經做這份工作很多年了，又不是才意識到這一點。”
“隻是最近碰巧想通了，”艾倫說，“也許除了工作，生活也同樣重要。”
“是的，生活，生活……”蓋登不斷地點著頭，“那麽我想問問，你打算和誰一起生活？”
艾倫笑起來：“這個問題有點越界了，蓋登。”
“也許。可如果你要一起生活的那個人是在逃嫌犯，就不算是越界。”
空氣安靜了一秒，然後艾倫說：“我不明白你的意思。”
“我想你明白，艾倫，”蓋登看著他，很慢地說，“你很清楚我說的是誰大家都以為這個人已經死了，但你我都知道事實並非如此，因為就在他‘死後’，你還和他一起去過‘胖子’的出租屋，並且同時出現在唐納德諾朗被槍殺的案發現場。我相信如果花時間去搜集更多的資料，目擊證詞或是監控之類的，一定還會有所發現。而最關鍵的是：你的同事無意中透露過，你和那個人的關係，可不止兵和賊那麽簡單。”
“這些話，你上次已經說過一遍了，”艾倫說，“而我的迴答也很明確：如果你沒找到證據證明你說的這些，那麽一切就隻是你的猜想而已。”
蓋登聞言皺起眉頭，沉默地看著他，再開口時，聲音顯得有些煩躁：“不，艾倫，你根本沒明白我的意思。我沒有在和你討論案件，可能的話，我也一點不想去調查你，更不想把內務部牽扯進來。你是我見過的最優秀的探員，你有出眾的才能，也具備足夠的責任心和正義感，你天生就適合幹這份工作當然每個人都有可能犯錯，但你不能讓這個錯誤毀了你，我也不能眼看著”
“蓋登，很抱歉打斷你，但是我現在有些困了，這些傷總是讓我累得很快。”艾倫說，“可以的話，能讓我休息一會兒嗎？”
說完，他衝麵前人露出一個略顯疲憊的微笑。
蓋登直勾勾瞪著他，一副無法接受這一切的樣子，但是當他試圖再開口說些什麽的時候，一名身材高挑的年輕女護士推門走了進來。
“探訪時間結束了，”她衝蓋登說，語氣很不耐煩，“病人需要換藥和休息。”
蓋登坐在那裏，看了看她，又看了看艾倫。最後他站起身來，走出兩步後，又轉過來說：“我還會再來的，艾爾，今天你先好好休息。”
當然，艾倫想，一邊目送蓋登走出去。他知道他不會就這麽算了的，沒人比蓋登肖文更懂什麽叫公私分明，就算他們曾經有些交情，也不代表他會對這事睜一隻眼閉一隻眼。他一定會追查到底的。
房間門關上後，護士推著盛放醫療用品的推車走到床邊，開始解艾倫腿上的繃帶。後者一動不動地看著她，突然說：“如果沒記錯的話，今天上午我已經換過一次藥了。”
對方聳聳肩：“我知道，但是醫生剛才特意過來囑咐我，要我再換一次。”
“可是我從沒見過你，之前一直是琳達來幫我換藥的。”艾倫說。
“哦，是的，不過琳達今晚臨時有事，我就被叫過來幫忙了。”
“原來如此，”艾倫說，舒服地靠在枕頭上伸展了一下雙腿，“那麽辛苦你了，雖然關於琳達那一部分是我瞎編的，根本沒這麽個人。”
對方的手停了一下，站在床尾朝他看過來。
艾倫笑了笑：“今天上午換過藥，也是騙人的，科恩。”
“護士”聞言站直身體，也不去管解了半截的繃帶了，一把將口罩扯了下來，再開口時已經恢複了原有的聲線：“觀察力還是一如既往的敏銳，探員，你到底是怎麽一眼看出來的？”
“一般護士在醫院呆久了，身上都會有明顯的消毒水味，”艾倫說，一邊把臉湊近科恩，深深嗅了一下，“但是你身上……嗯，很遺憾，隻有小貓咪毛茸茸的味道。”
“而你聞起來，像是一個月沒洗過澡了。”科恩說。
艾倫聞言立刻縮了迴去，尷尬地說：“呃，抱歉，你不知道我有多想痛快洗個澡，但護士堅決不讓，說我身上的傷不能碰水。”
“看來隻能幫你擦擦身子了，”科恩說，“你這裏有毛巾嗎？”
“很高興你能這麽說，但是不必了，科恩，你不該在這裏停留太久，我還有很多同事就在附近，他們隨時可能過來探訪，還有查房的護士……”
“沒有也沒關係，我帶了兩條過來。”科恩自顧自地說，一邊掀開推車下麵一層的白布，從那裏拿出個帆布背包：“順便，我還帶來了你的換洗衣服雖然現在看來，你似乎也用不上還有你的迷你唱機，一盒糖果，小說，和《寵物世界》雜誌。至於窗台上的花，我聽說那對健康不利，走的時候我會順便把它們扔進垃圾桶，舉手之勞，不用謝。”
艾倫有點心虛地看著科恩把那些花從花瓶裏拿出來扔到一邊，不確定他剛剛有沒有聽到他和蓋登的對話。如果真有麻煩，那也是他自己該處理好的事，沒必要把科恩牽扯進來。
不過科恩沒再多說什麽，他隻是把帶來的物品收拾整齊，然後走到水池那裏，用熱水將毛巾潤濕，一邊問：“你的腿傷，恢複得怎麽樣了，什麽時候能重新走路？”
“護士說至少要再等兩天，雖然我已經迫不及待想離開這張床了。也許你可以過來幫我一把？”
“別想那個，你應該聽護士的。”科恩說，拿著濕毛巾走到床邊坐下，解開艾倫病號服上麵的幾顆扣子，開始從胸口那兒幫他擦身體。
這會兒兩個人都沒再說話，他們離得很近，他們有好長一段時間沒離得這麽近過了。科恩低著頭，但他能感到艾倫始終在注視著自己。
事實上剛才他是在開玩笑，艾倫身上隻聞得到藥水和消毒紗布的味道。那味道讓科恩突然感到有些難過，還有他身上那些傷，其中一部分看上去要永遠留下疤痕了。
但這些似乎又不是他感到難過的全部原因，科恩說不上來到底怎麽迴事，可那感覺越來越強烈，他不得不停下手上的動作，將目光移向別處。
這時他看到另一邊的床頭櫃上放著一摞卷宗，最上麵一份還攤開著，裏麵有不少血腥恐怖的屍體照片。顯然艾倫獨自一人時正在看這些。
艾倫注意到科恩在盯著它，有點尷尬地伸手過去，把上麵那份卷宗合上了。
科恩聳了聳肩，繼續幫他擦身體，一邊說：“你應該看些更放鬆的東西，才有助於恢複健康。”
“我知道，隻是”艾倫在這裏停了兩秒，“布萊克最近遇到了棘手的案子，想問問我的意見。”
他把布萊克拿出來當了擋箭牌，事實上並不存在什麽棘手的案子，隻是他呆在醫院裏實在不知道還能做什麽，於是把這些陳年舊案翻出來看了而已。反正很快他就沒機會再看這些了，也許還能利用最後一點時間，再逮住個在大街上遊蕩的罪犯。
“但不管怎麽說，那些都不重要，”艾倫又說，輕輕按住科恩的手，微笑地望著他，“因為我們很快就要開始新的生活了。”
“是的，對此你有什麽計劃嗎？”科恩說，沒有抬頭。
“不是說好一起去羅馬嗎？”
“我是說在那之後，更長遠一點的計劃。”科恩說，“聯邦政府的工作浪費了你太多年的人生，要我說你早就該辭掉它了。除此之外，你總有什麽別的想做的事情吧？”
艾倫思考了兩秒，說：“關於這個，我還沒想到什麽好主意……”
“沒關係，我替你想過了，”科恩很快地說，好像就等著他這句話似的，“我正好缺一個幫手，兩個人一起的話，那些委托一定會”
“不，別想了，科恩，我不會幫你去偷東西的，而且你也別想再重拾你的老本行，我會緊緊盯著你的。”
“可是那樣的話，我們就沒有經濟來源了。”科恩憂心忡忡地說。
“我會去找別的工作，”艾倫笑了笑，“去當保安，或者去加油站、寵物店什麽的，總有我能幹的吧。”
“聽起來哪樣都賺不到錢。”
“足夠生活了，”艾倫看著科恩說，“最重要的是，我們能一直在一起，不是嗎？”
科恩停下動作，抬起頭迴視著艾倫，片刻後露出一個微笑：“是的，你說的沒錯，我親愛的探員。”
然後他站起身，說：“我該走了，艾倫，一會兒正牌護士就要來查房了。”
艾倫點點頭，“出去的時候小心點兒。”在科恩洗好毛巾準備離開時，沒忍住又加了一句：“出院之後，我會立刻去找你的。”
科恩轉過頭來衝他笑了笑，沒有說話，然後轉身走了出去。
所以到底是哪裏出了問題呢？
是科恩果然還是聽到了他和蓋登的對話，還是在那之前，在他做出決定要辭掉這份工作時，一切就已經與原本的預想背道而馳？艾倫怎麽也想不明白，當然這也沒什麽好奇怪的，當科恩決意隱藏什麽時，他永遠不可能摸清他的心思。
他唯一感到後悔的，是當科恩站在病房門口，夕陽的光透過百葉窗打在他身上，將他的身影分割成一道一道的，而他隻是衝自己露出微笑，卻什麽也沒說時，自己沒能抓住那一刻心髒跳漏一拍的感覺，開口叫住他。
他真的應該叫住他的，他還沒來得及給他一個吻。
因為艾倫出院以後，他並沒能找到科恩。
一開始他沒太當迴事，隻以為這調皮的小貓咪把他出院的事拋到腦後，又跑到哪兒幹壞事去了。可是連著三天電話打不通，傑西卡也杳無音信後，艾倫意識到了事情的不對勁。
兩天後的晚上，當他正拄著拐杖去往一家科恩以前常去的酒吧，期望著能在那裏找到他失蹤的情人時，他接到了蓋登的電話。
“‘黑貓’自首了，”對麵的聲音說，“就在剛剛，科恩勞伊來到fbi紐約分部，供認了他犯下的所有罪行。”