科恩閉上嘴巴，覺得自己委屈極了。他男朋友連女人的醋都吃。
***
這天夜晚，科恩和艾倫坐在自家沙發上，難得地都不多話。今天發現了很多新線索，他們需要時間去整理歸納，雖然到了快十二點的時候，艾倫還是轉過來說：“科恩，你去睡覺吧，剩下的交給我來。”
科恩瞥了眼表，繼續低頭去看那些資料：“十二點，還很早。倒是你，明天不是還要上班嗎？你應該早點去睡。”
“唔，可是十二點的確有點早，那不如咱們做一些有助於睡眠的事，然後一起去睡？”艾倫說著，湊過去把手伸進了科恩的襯衫下擺，顯然他口中的“有助於睡眠的事”不是聽聽音樂或是喝杯牛奶一類的。
可是科恩把他的爪子拽了出來，並且用一種很少見的、十分正經的語氣說：“抱歉，艾倫，我想把這些看完，你先去睡吧。”
艾倫掃了一眼他正在看的內容，是一張諾朗背景檔案的照片。他從沒見過科恩如此認真地去研究什麽東西，平日裏的他大部分時候都是一副慵懶的、漫不經心的樣子。可是這時艾倫腦中突然冒出個念頭，或許在他還沒跟他走到一起的那段日子裏，這個人曾經也像這樣，將自己埋到那些看不到邊的資料裏，靠著咖啡孤單地熬過了一個又一個寂靜的夜晚。
現在，他不再是孤單一人了，可是艾倫看著他，感覺他也沒好到哪兒去。他死死盯著的那個屏幕，還有屏幕上那些照片，像是馬上要把他給吃進去了。
艾倫伸手拿走了科恩麵前的平板電腦，說：“科恩，別看這些了，咱們聊聊吧。”
科恩有點發愣地盯著平板電腦消失的方向，神情仿佛一個被父母收走了玩具的孩子，片刻後他迴過神來，奇怪地看著艾倫，“聊什麽？”
“隨便什麽都好，隻要不是案子相關的，”艾倫說。這一整天科恩總是一副心事重重的樣子，他很想再問問對方發生了什麽事，但就算問了估計對方也會笑著說沒事，於是他決定先找找別的話題，讓對方放鬆下來審訊的常用伎倆，不，不是，科恩不是他的犯人，他不該總想著套對方的真心話。他隻是很心疼他這副什麽事都咬碎了往肚子裏吞的模樣。
正在艾倫想著應該找點什麽話題好時，他看到了沙發旁櫃子上擺著的相框，是之前他從老傑克那裏拿迴來的、科恩小時候的照片。現在它被倒扣著放在了一個花瓶後麵，不太容易被注意到，應該是自己之前打掃衛生時扣著放在那裏的。
艾倫伸手把它拿過來，輕柔地撫掉了上麵的灰塵。
這個話題的選擇是正確的，科恩果然很感興趣地湊了過來，艾倫說：“說起來，我還沒告訴你，之前在你離開的那段時間，我去了趟老傑克那裏。”
“我知道，”科恩說，對方那段時間的行蹤他基本都了如指掌。“這是你從他那裏拿迴來的嗎？我後來去看他的那次，他病的太重，神誌不清，沒有跟我提過他還留著這個。這上麵的小男孩是我嗎？好可愛哦。”
艾倫：“……”
雖然他也這麽覺得，但這樣說自己真的好嗎？
“旁邊這個小女孩是誰啊？”艾倫指了指照片上另一個黑發褐眼的女孩，“老傑克看起來很喜歡她，還留著她手裏拿的這個布娃娃。”
科恩微微蹙眉，盯著她想了一會兒，道：“傑西卡吧。她小時候長這樣子嗎？我不記得了。”
“你不是跟我說，你從老傑克那裏跑出來以後，才遇到傑西卡的嗎？”
“啊……好像是，當時太小，我不記得了。或許是哪個鄰居家的小女孩吧。”
“但是不管怎麽說，你小時候確實很可愛。”艾倫說，突然像抱大型玩偶一樣將科恩一把抱在懷裏，鼻尖在頸窩處蹭了蹭，“現在也很可愛。”
“謝謝誇獎，”科恩有點不自然地說，“艾倫，你一個勁兒聞什麽呢，好癢。”
“你身上的味道，很好聞。”
“味道？”科恩皺眉，在自己袖口聞了聞，“什麽味道？”
艾倫在科恩裸露的後頸處深深嗅了一下，答：“一股貓味兒。”
“……聽上去不是什麽好味道。”
“我很喜歡，”艾倫說，在他脖子上親了一口，“怎麽樣，現在願意跟我說說你的心事了嗎？”
“什麽心事？”
“今天白天，你一直看起來不對勁。”艾倫說，感到懷裏的身體緊繃了起來，這可不是個好兆頭。
“不，你想多了，我沒有不對勁。”果然。
計劃失敗，艾倫感到十分無力：“那……你現在想要做些有助於睡眠的事了嗎？”
“謝謝你，但是不用了，我覺得我已經困了，我要去睡了。”說著，科恩故意打了個哈欠，這就從他懷裏掙脫出來，起身快步走出了客廳。
艾倫望著科恩的背影，一個人在沙發上呆坐了一會兒，而後長歎了口氣。
第71章 不眠夜
淩晨兩點多，艾倫醒了一次，翻個身習慣性地伸手去摟旁邊人，卻摸了個空。
他猛地睜眼，就像他曾經做過好幾次的噩夢一樣，科恩不在身邊。而且從床鋪的溫度來看，也不像是去廁所了還沒迴來。
艾倫立刻從床上彈了起來，起身衝出臥室。
視線穿過漆黑而空曠的客廳，他隱約看到陽台上有個人影，正斜靠在欄杆上向外眺望。遠方是一片燈火閃爍，近處的別墅區卻黢黑而沉寂，這讓那個身形像是陷在了城市的陰影裏似的。
艾倫鬆了口氣，站在原地看了那身影一會兒，才向他走過去，像怕驚動什麽一般輕輕撥開落地窗，把一件大衣披在對方肩上。“睡不著？”
“剛醒，”科恩說，將手裏的煙按滅，煙灰缸往後拉用自己的身體擋住。“抱歉，我弄醒你了嗎？”
就算他這麽做，艾倫也還是注意到了那些煙頭，清楚他肯定不是剛醒，而是一直就沒睡著。“沒有，”他說，“你最近好像經常抽煙。”
“沒那麽經常，如果你不喜歡，我不抽就是了。”
艾倫看了他一會兒，朝他伸手道：“給我也來一根吧。”
科恩不確定地看了他一眼，而後從懷裏掏出煙盒，頂出一根遞過去，再摸出打火機給他點上。
艾倫吸了一口，朝夜空吐出個漂亮的煙圈。“我還記得，在洛杉磯的時候，有一天晚上你也像現在這樣，大半夜的不睡覺，卻一個人跑到陽台上，一邊吹風一邊抽煙，不知道在想些什麽。”
“而你則是大半夜的不睡覺，卻把車停到我家樓下盯了我一晚上。看來咱們都很閑。”
艾倫笑說：“你果然什麽都知道。”
科恩聳聳肩，“也不是什麽都知道。就像那會兒，我差點以為你要掏槍跑過來找我麻煩，沒想到你居然就停著那裏什麽也不做，我都不知道是不是該給你打個電話，告訴你聯邦探員沒這麽當的，順便再提醒一句別著涼了。”
“你可真是個小混蛋，太會演了，”艾倫笑罵道，在科恩臉頰上掐了一把。“不過你說的對，沒有我這麽做探員的。那晚我在車裏看著你，我告訴自己這是為了觀察一個罪犯、然後找機會逮捕他，可我卻滿腦子想著你襯衫下麵的樣子。”
“所以就在那時，你突然意識到你愛上我了嗎？”科恩半開玩笑地說。
艾倫倒是很認真地迴答道：“我說不清，也許是那時候開始，也許更早。我以前從來沒有過這樣的感覺……你知道，我之前也不是沒談過戀愛，高中，大學我分別談過一個男朋友，呃……如果連初中也算上的話，我還有過一個女朋友。但沒有一段超過兩個月的，我從來沒對誰有過這樣的感覺。”
“所以那個時候，我真的感覺糟糕極了。已經是大半夜，我第二天還有案子要破，可是我卻沒辦法把目光從你身上移開。我不停地想，那個人望著夜空的樣子，看上去很孤獨，如果我能給他一個擁抱就好了，我很想過去抱抱他……可是我不能，這太荒唐了。”
科恩聽著他的話，不知道該說點什麽，最後隻來了一句：“我們現在已經在一起了。”
“是的，可是說實話，科恩，有時我還是感覺離你很遠，或許並沒有比那個時候更近些。”
科恩沉默不語。
艾倫把煙換到右手，緩緩吐出一口，半晌後說：“也許我不該要求太多，你有心事不願意說，我能理解，但是……”
他又停了下來，停了足足有十幾秒，然後歎了口氣：“我記得我跟你說過，我弟弟的事。”
“德米安？我記得，你說他因為參與了一起支票偽造案，進了監獄。”
“是，但我沒說的是，當時我也參與了那起案件的調查。”艾倫說，“那是我參與的第一個重大的經濟犯罪案，我為了它，整整兩個星期都沒好好睡覺。可是當我們順著線索定位到嫌犯的手機，我卻發現那人是我的親弟弟，而我不得不過去給他戴上手銬。”
“後來我經常會想，為什麽事情竟會發展到這個地步，而我之前卻毫無所覺。我一直以為自己很了解德米安，我們無話不談，可事實是我對他一無所知。我想大概是我處理這種關係的方式太過糟糕，所以才會把事情搞砸……我已經搞砸了一次，我不想再有第二次，尤其是你，科恩，我不想失去你，無論如何我也不能失去你……”
艾倫又停了下來，吐出最後一口煙，煙頭的火星在一片昏暗中閃爍，然後從那裏，一縷輕煙緩緩升起，靜靜地飄向夜空。
科恩看著他，突然產生一種湊過去吻他的衝動。從來沒人用這種真誠到毫無保留的方式和他說話，哪怕是傑西卡也沒有。
但他站在那兒沒動，片刻後說：“把事情搞砸的不是你，艾倫。很多事情，它本來就糟糕透頂，隻是因為你在那兒，所以一切才不顯得那麽糟。”
“你能這樣說，我很高興。”艾倫說，“可是我不想隻是‘在那兒’，我想更加靠近你。我想知道你在想什麽，科恩，告訴我你在想什麽。”
科恩好一會兒沒有接話。艾倫看著他站在身旁，眉心蹙起又鬆開，嘴唇微微顫動。夜色籠罩下，他的輪廓看上去脆弱又無助，艾倫突然意識到，不管科恩有什麽心事，那一定讓他感到很痛苦，以至於無論怎麽嚐試都難以開口。
太心急了，他想。也許自己還是不該問，至少不是現在。
可這時他看到科恩又點了一根煙，放到嘴邊吸了一口，然後說：“抱歉，艾倫，我沒有想要刻意瞞著你什麽……”
他停了一下，然後說：“那個男人，他今天給我打電話了。”
艾倫心裏一驚，那個男人“諾朗？”
“嗯。放心，他沒露麵，也沒有威脅我，他隻是…隻是……”
科恩再次停了下來，倚在欄杆上狠狠地抽著煙，那煩躁的樣子，仿佛整個人都要燒起來，而那煙是從他身上冒出來似的。
“我睡不著，怎麽也沒法把他的聲音從腦子裏趕出去，我總是想起小時候的事，我……”
他做了個深唿吸，用力抿了抿嘴唇，然後很慢地、一點一點地說：“小時候，他經常帶我到附近的樹林裏去，向我演示他是如何割斷那些捕到的小動物的喉嚨、再挖出它們的眼睛做紀念的。他把那些眼睛晾幹，串成一串送給我，說那是禮物，還說它們會替他看著我，無聲地告訴我他有多麽愛我。”
艾倫睜大眼睛，難以置信地聽著。他工作這幾年見過不少變態，但做到這地步的也是絕無僅有。
“所以當時你家的黑貓，也是……”
科恩眼神黯了黯，搖頭道：“不，那隻貓……其實算是我幹的。”
“那貓是他不知從哪兒弄迴家的，黑毛綠眼，是個挺可愛的小家夥……但是耶穌在上，它總是粘著我、沒完沒了地盯著我看，甚至是在……我非常討厭它，每次它盯著我，我就控製不住地想象那雙綠眼睛被整個挖出來的樣子，那畫麵快要把我逼瘋了！我開始不斷地打它、把它往家門外趕，有一次那貓整晚沒迴家，我以為它終於肯跑掉了，可是第二天那個男人拎著貓脖子走進我房間，把它舉到我麵前，問：‘你不喜歡它嗎？’”
“我嚇壞了，拚命搖頭，可是他往我手裏塞了一把裁紙刀，一邊摸我的頭一邊在我耳邊說，如果我不下手，他就叫傑西來做，他相信我妹妹一定比我勇敢多了。”
“我的上帝！”艾倫低唿，不知道還能做出什麽反應，“那你”
“是的，我做了。”科恩說，“我哭到喘不過氣，但最後，我動手了。”
“幾天以後，我十二歲生日的時候，他把貓眼睛裹上一層亮晶晶的塗料，送給我做生日禮物。可是我不想要他的禮物，一點也不想，我心裏隻想著一件事：總有一天，我會殺了這個人。我要殺了他，然後放火燒掉房子，連同他送我的那些‘禮物’一起燒掉。我想這事想了很久，我努力去討好他，讓他對我放鬆警惕，然後終於有一天，我等到了機會那天晚上，我把傑西卡支走，然後去書房撬開抽屜，弄到了他的槍。我拿著槍走到臥室門口，那個男人朝我看過來，我衝他扣了扳機。我之前從沒開過槍，但那一槍正中他的眉心，他倒在地上，接著我走進屋去把他的屍體拖出來埋在後院，又用打火機點著了一堆澆了汽油的木柴。
我坐在門前的台階上，看著那火一點一點從後麵燒起來。很快傑西迴來了，我跑過去拉著她的手，說家裏進了壞人，他開槍打死了爸爸，還把屋子點著了。我拉著她跑了很遠，一直跑到再也跑不動，然後我們像曾經那樣爬上一輛車，一切就都結束了……我以為一切就像這樣結束了，可是為什麽，為什麽他又出現在我麵前，為什麽……他明明已經死了，我親手殺了他！這一切到底是怎麽迴事，我記不清了，艾倫，我什麽都記不清了……”
科恩用力將煙頭按滅在煙灰缸裏，又去拿另一根。艾倫一把按住他的手，將他拉到自己懷裏。他怎麽也沒法想象那樣的經曆對一個孩子來說意味著什麽，他不知道該如何安慰，隻能大力地抱緊他，再一遍遍地說：“一切都會過去的，科恩，我們會逮到這個雜種，一切都會過去的。”
“我很害怕，”科恩把額頭抵在他肩膀上，喃喃地說：“我怕我永遠也擺脫不了他……你知道他為什麽要殺了那些人，還嫁禍到我身上？他隻是想用這種方式告訴我，他一直都在那裏，他始終在看著我，我別想逃掉，除了他身邊，我沒有別處可去……”
“這不是真的，”艾倫緊緊地抱著他說，“一切都會過去的。”
科恩靜靜地縮在他懷裏，那個懷抱很溫暖，讓他無比貪戀。他想在那兒多靠一會兒，至少現在，他想多靠一會兒。
“我知道，”他說，用手臂勾住艾倫的後背，“我知道那不是真的，我不是沒處可去，我不是……”
說著，他突然抬起頭，吻上了艾倫的嘴唇。
他使的力氣很大，到後來直接把艾倫壓在了落地窗上，右手抱著他的後腦，以一種極具侵略性的姿勢吻他。可當他在親吻間隙離開對方的嘴唇時，卻以一種十分柔軟的、甚至有些卑微的語氣說：“我想和你呆在一起，艾倫，也許我配不上，但我隻想呆在你身邊……你會離開我嗎？”
艾倫靠近他，再次貼上他的嘴唇。當淡淡的煙草味在兩人嘴裏化開時，艾倫想，這是他這輩子聽過的最動聽的情話了。
“你知道我不會離開的，”他說，“到死也不會。”
科恩聽著這句話，迴味了很久，然後像個容易滿足的孩子一樣，很輕地笑了。
“這像是婚禮時才會說的話，”他說。
“我們現在就可以舉辦婚禮，”艾倫說，用腳尖點了點地，“就在這裏。”
“半夜的陽台上？聽起來有點奇怪。”科恩說，“而且我可沒說我要跟你結婚。”
“我不管，反正等這案子結束，我就要去挑戒指了。”
“我們才剛在一起不到一周。”
***
這天夜晚，科恩和艾倫坐在自家沙發上，難得地都不多話。今天發現了很多新線索，他們需要時間去整理歸納，雖然到了快十二點的時候，艾倫還是轉過來說：“科恩，你去睡覺吧，剩下的交給我來。”
科恩瞥了眼表，繼續低頭去看那些資料：“十二點，還很早。倒是你，明天不是還要上班嗎？你應該早點去睡。”
“唔，可是十二點的確有點早，那不如咱們做一些有助於睡眠的事，然後一起去睡？”艾倫說著，湊過去把手伸進了科恩的襯衫下擺，顯然他口中的“有助於睡眠的事”不是聽聽音樂或是喝杯牛奶一類的。
可是科恩把他的爪子拽了出來，並且用一種很少見的、十分正經的語氣說：“抱歉，艾倫，我想把這些看完，你先去睡吧。”
艾倫掃了一眼他正在看的內容，是一張諾朗背景檔案的照片。他從沒見過科恩如此認真地去研究什麽東西，平日裏的他大部分時候都是一副慵懶的、漫不經心的樣子。可是這時艾倫腦中突然冒出個念頭，或許在他還沒跟他走到一起的那段日子裏，這個人曾經也像這樣，將自己埋到那些看不到邊的資料裏，靠著咖啡孤單地熬過了一個又一個寂靜的夜晚。
現在，他不再是孤單一人了，可是艾倫看著他，感覺他也沒好到哪兒去。他死死盯著的那個屏幕，還有屏幕上那些照片，像是馬上要把他給吃進去了。
艾倫伸手拿走了科恩麵前的平板電腦，說：“科恩，別看這些了，咱們聊聊吧。”
科恩有點發愣地盯著平板電腦消失的方向，神情仿佛一個被父母收走了玩具的孩子，片刻後他迴過神來，奇怪地看著艾倫，“聊什麽？”
“隨便什麽都好，隻要不是案子相關的，”艾倫說。這一整天科恩總是一副心事重重的樣子，他很想再問問對方發生了什麽事，但就算問了估計對方也會笑著說沒事，於是他決定先找找別的話題，讓對方放鬆下來審訊的常用伎倆，不，不是，科恩不是他的犯人，他不該總想著套對方的真心話。他隻是很心疼他這副什麽事都咬碎了往肚子裏吞的模樣。
正在艾倫想著應該找點什麽話題好時，他看到了沙發旁櫃子上擺著的相框，是之前他從老傑克那裏拿迴來的、科恩小時候的照片。現在它被倒扣著放在了一個花瓶後麵，不太容易被注意到，應該是自己之前打掃衛生時扣著放在那裏的。
艾倫伸手把它拿過來，輕柔地撫掉了上麵的灰塵。
這個話題的選擇是正確的，科恩果然很感興趣地湊了過來，艾倫說：“說起來，我還沒告訴你，之前在你離開的那段時間，我去了趟老傑克那裏。”
“我知道，”科恩說，對方那段時間的行蹤他基本都了如指掌。“這是你從他那裏拿迴來的嗎？我後來去看他的那次，他病的太重，神誌不清，沒有跟我提過他還留著這個。這上麵的小男孩是我嗎？好可愛哦。”
艾倫：“……”
雖然他也這麽覺得，但這樣說自己真的好嗎？
“旁邊這個小女孩是誰啊？”艾倫指了指照片上另一個黑發褐眼的女孩，“老傑克看起來很喜歡她，還留著她手裏拿的這個布娃娃。”
科恩微微蹙眉，盯著她想了一會兒，道：“傑西卡吧。她小時候長這樣子嗎？我不記得了。”
“你不是跟我說，你從老傑克那裏跑出來以後，才遇到傑西卡的嗎？”
“啊……好像是，當時太小，我不記得了。或許是哪個鄰居家的小女孩吧。”
“但是不管怎麽說，你小時候確實很可愛。”艾倫說，突然像抱大型玩偶一樣將科恩一把抱在懷裏，鼻尖在頸窩處蹭了蹭，“現在也很可愛。”
“謝謝誇獎，”科恩有點不自然地說，“艾倫，你一個勁兒聞什麽呢，好癢。”
“你身上的味道，很好聞。”
“味道？”科恩皺眉，在自己袖口聞了聞，“什麽味道？”
艾倫在科恩裸露的後頸處深深嗅了一下，答：“一股貓味兒。”
“……聽上去不是什麽好味道。”
“我很喜歡，”艾倫說，在他脖子上親了一口，“怎麽樣，現在願意跟我說說你的心事了嗎？”
“什麽心事？”
“今天白天，你一直看起來不對勁。”艾倫說，感到懷裏的身體緊繃了起來，這可不是個好兆頭。
“不，你想多了，我沒有不對勁。”果然。
計劃失敗，艾倫感到十分無力：“那……你現在想要做些有助於睡眠的事了嗎？”
“謝謝你，但是不用了，我覺得我已經困了，我要去睡了。”說著，科恩故意打了個哈欠，這就從他懷裏掙脫出來，起身快步走出了客廳。
艾倫望著科恩的背影，一個人在沙發上呆坐了一會兒，而後長歎了口氣。
第71章 不眠夜
淩晨兩點多，艾倫醒了一次，翻個身習慣性地伸手去摟旁邊人，卻摸了個空。
他猛地睜眼，就像他曾經做過好幾次的噩夢一樣，科恩不在身邊。而且從床鋪的溫度來看，也不像是去廁所了還沒迴來。
艾倫立刻從床上彈了起來，起身衝出臥室。
視線穿過漆黑而空曠的客廳，他隱約看到陽台上有個人影，正斜靠在欄杆上向外眺望。遠方是一片燈火閃爍，近處的別墅區卻黢黑而沉寂，這讓那個身形像是陷在了城市的陰影裏似的。
艾倫鬆了口氣，站在原地看了那身影一會兒，才向他走過去，像怕驚動什麽一般輕輕撥開落地窗，把一件大衣披在對方肩上。“睡不著？”
“剛醒，”科恩說，將手裏的煙按滅，煙灰缸往後拉用自己的身體擋住。“抱歉，我弄醒你了嗎？”
就算他這麽做，艾倫也還是注意到了那些煙頭，清楚他肯定不是剛醒，而是一直就沒睡著。“沒有，”他說，“你最近好像經常抽煙。”
“沒那麽經常，如果你不喜歡，我不抽就是了。”
艾倫看了他一會兒，朝他伸手道：“給我也來一根吧。”
科恩不確定地看了他一眼，而後從懷裏掏出煙盒，頂出一根遞過去，再摸出打火機給他點上。
艾倫吸了一口，朝夜空吐出個漂亮的煙圈。“我還記得，在洛杉磯的時候，有一天晚上你也像現在這樣，大半夜的不睡覺，卻一個人跑到陽台上，一邊吹風一邊抽煙，不知道在想些什麽。”
“而你則是大半夜的不睡覺，卻把車停到我家樓下盯了我一晚上。看來咱們都很閑。”
艾倫笑說：“你果然什麽都知道。”
科恩聳聳肩，“也不是什麽都知道。就像那會兒，我差點以為你要掏槍跑過來找我麻煩，沒想到你居然就停著那裏什麽也不做，我都不知道是不是該給你打個電話，告訴你聯邦探員沒這麽當的，順便再提醒一句別著涼了。”
“你可真是個小混蛋，太會演了，”艾倫笑罵道，在科恩臉頰上掐了一把。“不過你說的對，沒有我這麽做探員的。那晚我在車裏看著你，我告訴自己這是為了觀察一個罪犯、然後找機會逮捕他，可我卻滿腦子想著你襯衫下麵的樣子。”
“所以就在那時，你突然意識到你愛上我了嗎？”科恩半開玩笑地說。
艾倫倒是很認真地迴答道：“我說不清，也許是那時候開始，也許更早。我以前從來沒有過這樣的感覺……你知道，我之前也不是沒談過戀愛，高中，大學我分別談過一個男朋友，呃……如果連初中也算上的話，我還有過一個女朋友。但沒有一段超過兩個月的，我從來沒對誰有過這樣的感覺。”
“所以那個時候，我真的感覺糟糕極了。已經是大半夜，我第二天還有案子要破，可是我卻沒辦法把目光從你身上移開。我不停地想，那個人望著夜空的樣子，看上去很孤獨，如果我能給他一個擁抱就好了，我很想過去抱抱他……可是我不能，這太荒唐了。”
科恩聽著他的話，不知道該說點什麽，最後隻來了一句：“我們現在已經在一起了。”
“是的，可是說實話，科恩，有時我還是感覺離你很遠，或許並沒有比那個時候更近些。”
科恩沉默不語。
艾倫把煙換到右手，緩緩吐出一口，半晌後說：“也許我不該要求太多，你有心事不願意說，我能理解，但是……”
他又停了下來，停了足足有十幾秒，然後歎了口氣：“我記得我跟你說過，我弟弟的事。”
“德米安？我記得，你說他因為參與了一起支票偽造案，進了監獄。”
“是，但我沒說的是，當時我也參與了那起案件的調查。”艾倫說，“那是我參與的第一個重大的經濟犯罪案，我為了它，整整兩個星期都沒好好睡覺。可是當我們順著線索定位到嫌犯的手機，我卻發現那人是我的親弟弟，而我不得不過去給他戴上手銬。”
“後來我經常會想，為什麽事情竟會發展到這個地步，而我之前卻毫無所覺。我一直以為自己很了解德米安，我們無話不談，可事實是我對他一無所知。我想大概是我處理這種關係的方式太過糟糕，所以才會把事情搞砸……我已經搞砸了一次，我不想再有第二次，尤其是你，科恩，我不想失去你，無論如何我也不能失去你……”
艾倫又停了下來，吐出最後一口煙，煙頭的火星在一片昏暗中閃爍，然後從那裏，一縷輕煙緩緩升起，靜靜地飄向夜空。
科恩看著他，突然產生一種湊過去吻他的衝動。從來沒人用這種真誠到毫無保留的方式和他說話，哪怕是傑西卡也沒有。
但他站在那兒沒動，片刻後說：“把事情搞砸的不是你，艾倫。很多事情，它本來就糟糕透頂，隻是因為你在那兒，所以一切才不顯得那麽糟。”
“你能這樣說，我很高興。”艾倫說，“可是我不想隻是‘在那兒’，我想更加靠近你。我想知道你在想什麽，科恩，告訴我你在想什麽。”
科恩好一會兒沒有接話。艾倫看著他站在身旁，眉心蹙起又鬆開，嘴唇微微顫動。夜色籠罩下，他的輪廓看上去脆弱又無助，艾倫突然意識到，不管科恩有什麽心事，那一定讓他感到很痛苦，以至於無論怎麽嚐試都難以開口。
太心急了，他想。也許自己還是不該問，至少不是現在。
可這時他看到科恩又點了一根煙，放到嘴邊吸了一口，然後說：“抱歉，艾倫，我沒有想要刻意瞞著你什麽……”
他停了一下，然後說：“那個男人，他今天給我打電話了。”
艾倫心裏一驚，那個男人“諾朗？”
“嗯。放心，他沒露麵，也沒有威脅我，他隻是…隻是……”
科恩再次停了下來，倚在欄杆上狠狠地抽著煙，那煩躁的樣子，仿佛整個人都要燒起來，而那煙是從他身上冒出來似的。
“我睡不著，怎麽也沒法把他的聲音從腦子裏趕出去，我總是想起小時候的事，我……”
他做了個深唿吸，用力抿了抿嘴唇，然後很慢地、一點一點地說：“小時候，他經常帶我到附近的樹林裏去，向我演示他是如何割斷那些捕到的小動物的喉嚨、再挖出它們的眼睛做紀念的。他把那些眼睛晾幹，串成一串送給我，說那是禮物，還說它們會替他看著我，無聲地告訴我他有多麽愛我。”
艾倫睜大眼睛，難以置信地聽著。他工作這幾年見過不少變態，但做到這地步的也是絕無僅有。
“所以當時你家的黑貓，也是……”
科恩眼神黯了黯，搖頭道：“不，那隻貓……其實算是我幹的。”
“那貓是他不知從哪兒弄迴家的，黑毛綠眼，是個挺可愛的小家夥……但是耶穌在上，它總是粘著我、沒完沒了地盯著我看，甚至是在……我非常討厭它，每次它盯著我，我就控製不住地想象那雙綠眼睛被整個挖出來的樣子，那畫麵快要把我逼瘋了！我開始不斷地打它、把它往家門外趕，有一次那貓整晚沒迴家，我以為它終於肯跑掉了，可是第二天那個男人拎著貓脖子走進我房間，把它舉到我麵前，問：‘你不喜歡它嗎？’”
“我嚇壞了，拚命搖頭，可是他往我手裏塞了一把裁紙刀，一邊摸我的頭一邊在我耳邊說，如果我不下手，他就叫傑西來做，他相信我妹妹一定比我勇敢多了。”
“我的上帝！”艾倫低唿，不知道還能做出什麽反應，“那你”
“是的，我做了。”科恩說，“我哭到喘不過氣，但最後，我動手了。”
“幾天以後，我十二歲生日的時候，他把貓眼睛裹上一層亮晶晶的塗料，送給我做生日禮物。可是我不想要他的禮物，一點也不想，我心裏隻想著一件事：總有一天，我會殺了這個人。我要殺了他，然後放火燒掉房子，連同他送我的那些‘禮物’一起燒掉。我想這事想了很久，我努力去討好他，讓他對我放鬆警惕，然後終於有一天，我等到了機會那天晚上，我把傑西卡支走，然後去書房撬開抽屜，弄到了他的槍。我拿著槍走到臥室門口，那個男人朝我看過來，我衝他扣了扳機。我之前從沒開過槍，但那一槍正中他的眉心，他倒在地上，接著我走進屋去把他的屍體拖出來埋在後院，又用打火機點著了一堆澆了汽油的木柴。
我坐在門前的台階上，看著那火一點一點從後麵燒起來。很快傑西迴來了，我跑過去拉著她的手，說家裏進了壞人，他開槍打死了爸爸，還把屋子點著了。我拉著她跑了很遠，一直跑到再也跑不動，然後我們像曾經那樣爬上一輛車，一切就都結束了……我以為一切就像這樣結束了，可是為什麽，為什麽他又出現在我麵前，為什麽……他明明已經死了，我親手殺了他！這一切到底是怎麽迴事，我記不清了，艾倫，我什麽都記不清了……”
科恩用力將煙頭按滅在煙灰缸裏，又去拿另一根。艾倫一把按住他的手，將他拉到自己懷裏。他怎麽也沒法想象那樣的經曆對一個孩子來說意味著什麽，他不知道該如何安慰，隻能大力地抱緊他，再一遍遍地說：“一切都會過去的，科恩，我們會逮到這個雜種，一切都會過去的。”
“我很害怕，”科恩把額頭抵在他肩膀上，喃喃地說：“我怕我永遠也擺脫不了他……你知道他為什麽要殺了那些人，還嫁禍到我身上？他隻是想用這種方式告訴我，他一直都在那裏，他始終在看著我，我別想逃掉，除了他身邊，我沒有別處可去……”
“這不是真的，”艾倫緊緊地抱著他說，“一切都會過去的。”
科恩靜靜地縮在他懷裏，那個懷抱很溫暖，讓他無比貪戀。他想在那兒多靠一會兒，至少現在，他想多靠一會兒。
“我知道，”他說，用手臂勾住艾倫的後背，“我知道那不是真的，我不是沒處可去，我不是……”
說著，他突然抬起頭，吻上了艾倫的嘴唇。
他使的力氣很大，到後來直接把艾倫壓在了落地窗上，右手抱著他的後腦，以一種極具侵略性的姿勢吻他。可當他在親吻間隙離開對方的嘴唇時，卻以一種十分柔軟的、甚至有些卑微的語氣說：“我想和你呆在一起，艾倫，也許我配不上，但我隻想呆在你身邊……你會離開我嗎？”
艾倫靠近他，再次貼上他的嘴唇。當淡淡的煙草味在兩人嘴裏化開時，艾倫想，這是他這輩子聽過的最動聽的情話了。
“你知道我不會離開的，”他說，“到死也不會。”
科恩聽著這句話，迴味了很久，然後像個容易滿足的孩子一樣，很輕地笑了。
“這像是婚禮時才會說的話，”他說。
“我們現在就可以舉辦婚禮，”艾倫說，用腳尖點了點地，“就在這裏。”
“半夜的陽台上？聽起來有點奇怪。”科恩說，“而且我可沒說我要跟你結婚。”
“我不管，反正等這案子結束，我就要去挑戒指了。”
“我們才剛在一起不到一周。”