聽到這話，艾倫愣了一下，然後笑了：“你這是在關心我嗎？”
“我這是在暗示你，我很想拒絕這個要求。”科恩說，“可就算我這麽說了，然後勸你不要再碰這案子，你也不會聽我的，不是嗎？”
“你知道的，科恩，這是我的工作。”艾倫說，“我不可能讓喬納森和卡爾就這麽白白死了，更不能允許那個冒充你的混蛋逍遙法外。”
說著，他看向科恩，藍眼睛裏閃著某些令後者極為熟悉的東西。
那是一雙天生屬於執法者的眼睛，而現在，那位執法者成了他的愛人。
然後他聽到艾倫說：“我不知道他是誰，你們又是什麽關係。也許你也在找他，我不知道，也許你有你的計劃。但從現在開始，科恩，別再一個人單打獨鬥了，好嗎？讓我跟你一起，把這個婊子養的混蛋揪出來送上電椅，讓他沒法再傷害任何人、沒法再傷害你，好不好？”
科恩又陷入一陣沉默，沒說好也沒說不好，就這麽呆了好半天，然後翻過身背對艾倫，丟下一句：“你的工作可真討厭，探員。”
艾倫一聽，明白此次交涉到底還是失敗了，挫敗又無奈地歎道：“科恩……”
“唐納德諾朗。”
艾倫：“什麽？”
“那個人的名字，”科恩說，“至少他以前是叫這個名字。”
艾倫頓了一下，喃喃道：“是他……”
“哦，看來你已經知道他是誰了。”
“嗯，”艾倫應道，湊過去從背後抱住科恩。他知道那人是科恩的養父，也明白或許明白那名字對科恩的含義。
科恩的身體有一瞬間的僵硬，很快又放鬆下來。
“你去過波士頓了，還拜訪了我當年的鄰居。”科恩說，語氣裏浮上一絲嘲諷。“怎麽樣，那老女人說我什麽，性格古怪，不知好歹，還是狠毒殘忍，天生就是殺人放火的料？”
“她說的那些，我一個字也不信。”艾倫說，
科恩冷哼一聲，“某種程度上，她說的也不算錯。”
他那副冰冷的語調讓艾倫覺得心髒一陣揪疼。他更用力地抱住科恩，輕輕地說：“別說這種話，寶貝兒，我知道你那隻是……”
說到這裏，他突然停了一下，猶豫許久，才小心翼翼開口道：“也許我不該問，但是……那個人，他經常打你嗎？”
科恩聽到他的問話了，卻許久才給出答案：“不，從來沒有。”
艾倫剛覺揪緊的心髒略微放鬆下來，就聽對方說：“我倒希望他隻是打我。”
艾倫頓時怔住了，這時科恩轉過身來麵對他，衝他露出一個略顯疲憊的微笑：“我不想談論這個了，親愛的，那都已經是過去的事，而且我想，對你抓他也沒什麽幫助。”
那笑容讓艾倫覺得心疼極了，卻不知該說什麽好，最後隻是緊緊抱著他，道：“好，不說這個了。”
“但是有一件事，我想會有點幫助唔，也許吧。”科恩說，輕輕把他推開一點，說實話，他現在還不是很習慣這種純粹表示關心和安慰的擁抱。“你哪天去上班？”
艾倫有點緊張地說：“之前說是停職一個月，不出意外的話，應該是下周一。怎麽？”
科恩說：“到時候我跟你一起去。”
“嗯？”
“我知道他現在長什麽樣子，”科恩解釋道，“他後來整過容，跟你們係統裏那張照片可不大一樣。我可以像上次那樣，幫你們畫幅畫像出來。”
艾倫看著他，一臉不放心的樣子。本來他聽他這麽說，應該感到高興才對，可現在卻沒那個心情。
“好了，別露出這副表情。”科恩笑笑，“你不是讓我幫忙嗎？那就從這事開始。至於其它的，給我點時間，我以後再慢慢告訴你怎麽樣，這夠滿足你第三個要求嗎，警官？”
“當然，”艾倫說，湊上去吻了吻他的嘴唇，“不過有個小問題，你現在出現在局裏，好像”
“哦，別擔心這個，”科恩看著他，嘴角的笑容帶上幾分得意，“這可難不倒我。”
***
周一早上，當哈欠連天的科恩腳步不穩地晃進旁邊的更衣室，一小時後，出來的卻是個身材高挑、精神煥發的美豔女郎時，艾倫就知道，自己的擔憂的確是多餘了。
“科恩，你……”艾倫目瞪口呆地盯著他她，一時不知該作何評價。
“科恩是誰？我叫露西，露西史密斯，”科恩說，用的是活潑清亮的女聲，“還有，容我提醒，你這樣沒完沒了盯著一位女士看的行為很失禮，莫爾森探員沒叫你轉過頭去，艾倫，過來幫我把這上衣領口後麵的扣子扣上，對，就是這兒……女生的衣服總是這麽莫名其妙，在那種地方設計扣子，擺明了就是要人幫忙才行嘛！”
“你為什麽要扮成女人？隻要讓別人認不出你就好了，沒必要這麽麻煩。”艾倫說，一邊走過去幫他把扣子係好。
科恩對著鏡子整理了下自己的金色卷發，又熟練地將風衣帶子係成個蝴蝶結，然後轉過來，笑意盈盈地看著艾倫說：“我怕扮男人，你會移情別戀，然後愛上一個你永遠也得不到的人，親愛的。”
艾倫：“……”
“至少你可以打扮得低調點，”艾倫和科恩並肩走在聯邦大樓的走廊裏，前者壓低聲音說，“不一定非得是個漂亮的……喂，科恩，說好的不和別人調情呢？！”
“我沒有在調情，隻是出於禮貌，朝你那位路過的同事微笑了一下而已。而且別離我這麽近，艾倫，你會被當異性戀的。”
“他一直在盯著你看，”艾倫說，完全忽略了科恩的後半句話，“瞧，他都走過去了，還在偷偷往這邊瞄！”
“你醋勁可真大，”科恩笑著說，“消消氣，警官，下次再有這種時候，我會記得往胸口少放兩片海綿的。”
“最好別再有下次了，”艾倫說。
說笑間，他們走到畫像室門口，剛要拐進去，裏麵卻突然走出來個年輕男人，身高肩寬、黑發藍眼，典型的特工片男主型帥哥。見到有人，立刻禮貌地往旁邊側身讓出道路，又在抬眼看清來人長相後，略帶驚訝地說：“艾倫？”
這邊兩人停住腳步，艾倫看著麵前的男人，神情一怔，有點不確定地說：“……蓋登？蓋登肖文？”
“嘿，真的是你，艾爾（艾倫的簡稱）！”男人高興地拍了拍艾倫的胳膊，“我聽說你被停職了，還以為要過些日子才能見到你，沒想到真是驚喜！”
“呃……”艾倫有點尷尬地用餘光掃了科恩一眼，“我也沒想到會在這裏見到你，蓋登。你不是調去總部工作了嗎？”
“我上周五剛過來，正在跟一個案子。”蓋登說，將艾倫從頭到腳打量一遍，笑道：“咱們有多少年沒見麵了？三年？四年？你可真是一點沒變，艾爾……知道嗎，聽說你離開精英犯罪調查組的時候，我驚訝得差點打翻了咖啡杯。你怎麽突然就跑去查兇殺案了呢？”
“說來話長，”艾倫說，“很高興再見到你，蓋登，不過抱歉，我現在稍微有點事，能不能……”
聽了這話，男人像是才注意到旁邊還有個人似的，急忙擺擺手：“抱歉，是我的錯，你們先忙，我之後再去找你，艾倫，咱們好好敘敘舊。而且我手頭這個案子，正好也想聽聽你的意見。”
***
“剛才那家夥是誰啊？”從畫像室出來，兩人進了電梯，科恩終於找著個沒別人在的機會，說起這事，“還有‘艾爾’是什麽鬼？！”
“我剛去精英犯罪調查組工作那會兒，我們是同事準確來講，他算是我上司。後來他升遷去了總部，之後就沒再聯係過，我也沒想到會在這裏遇見他。”艾倫說，轉頭看著科恩，猶豫了半天，又說：“至於名字的問題，這個說來有點複雜……”
“也許沒什麽複雜的，”科恩說，輕哼一聲，“你以為我沒注意到，他剛剛盯著你看的眼神嗎？”
艾倫：“有點複雜，我迴去再跟你講。”
“剛才你都跟他說再見了，他還在盯著你看。”科恩說。
艾倫看著他，突然說：“你吃醋了。”
“沒有。”
艾倫笑起來：“你醋勁可真大，寶貝兒。”
“別學我說話，我沒有在吃醋。”科恩說，從一樓電梯裏走出來，“送到這兒就行了，探員，你趕緊迴去工作吧。你同事前上司，不是說要找你敘舊，還有案子要問你的意見嗎？”
“他可以等，”艾倫說，不知為何笑得更開心了，“我送你到停車場。”
可事實上，艾倫不僅把科恩送到了停車場，還一路跟到車裏，關上車門，撲過去跟他接了一個十分熱烈的吻。要不是附近偶爾會有車開過，而且自己還在上班時間，艾倫可真想就這麽把對方按在座椅上來一炮，嚐一嚐酸溜溜的貓咪會是個什麽味道。
“記得咱們說過的，科恩，不許趁我不在跑出去幹壞事，也不許和別人調情。”臨走前，艾倫按著科恩的手腕，十分不放心地叮囑道。
“沒問題，”科恩說。
“乖乖等我迴去，別到處亂跑。”
“這個咱們可沒說好。你總不能讓我整天一個人呆在家裏，我會無聊死的。”
艾倫盯了他一會兒，突然說：“知道嗎，有時候我真恨不能拿副手銬把你拴在腰帶上，走到哪兒都帶著，讓你再也沒法離開我的視線。”
“這想法有點陰暗了，警官。”科恩笑著說，“而且你知道的，手銬可拴不住我。”
“我知道，”艾倫挫敗地歎了口氣。他也知道自己控製欲過強了，可他就是忍不住。
這麽想著，他不情願地反手拉開車門，又迴過頭來看了科恩好幾眼，一副很想再叮囑點什麽的樣子，但最後他隻是說：“我去上班了。”
說著，他把腿邁出去，科恩卻從背後叫住他：“艾倫，有一件事”
“嗯？”艾倫停下動作，轉過來看著他。
科恩猶豫了一下，說：“事先說好，我不是在特指誰，也沒有在吃醋。可你知道，諾朗之所以能了解那麽多信息，相當一部分是警方的內部信息，他肯定是有自己的消息渠道。”
說到這兒，他停頓了一下，然後說：“我一點不想搞砸你的人際關係，艾倫，但考慮到這些消息的來源，我覺得你應該對你身邊的人更留心一點。”
尤其是那些突然冒出來的、一見麵就老盯著你看、還總纏著你要找你聊天的人，最可疑。科恩心裏這麽想，但沒把這話說出口，那聽上去太像他在吃醋了。
“嗯，我知道。”艾倫意味深長地看了科恩一眼，然後笑了笑，探身過來在他頭上摸了一把：“我會小心的。”
科恩理了理被揉亂了的金色假發：“哦對了，還有一件事。”
“什麽？”
“你還是再買隻貓吧。”
“怎麽突然說這個？”
“這樣就會有個地方，讓你能夠發泄那總是想摸毛茸茸東西的衝動，而不至於每次都往我頭上招唿。”科恩說。
第66章 接連不斷的麻煩
從聯邦大樓出來，科恩往迴家的方向開了一小段，確認離開艾倫的視線範圍後，掉頭駛入另一條公路，一路向北駛去。
他把車開進曼哈頓邊緣一片破敗的街區，七拐八拐後，停在了一家不起眼的酒吧附近。
下車前，他對著後視鏡打量了下自己現在的扮相，默默在心裏歎了口氣。
科恩發誓自己對扮女人絕沒有一丁點愛好，當然也不真是怕扮陌生男人會讓艾倫移情別戀。隻是接下來，按照計劃，他需要走進麵前這家酒吧，找到那個不久前突然拒絕再向他提供消息的黑市線人，然後趁他不注意摸走對方的手機。而一名身材火辣的金發女郎走上前搭訕，或許再一個踉蹌往對方身上靠一靠什麽的，永遠是轉移一名異性戀男性注意力的最佳方式。
好吧，科恩承認這聽上去並不太合法，而且似乎也違背了艾倫不讓他和別人調情的要求。因此執行計劃的全程，他心裏一直在說對不起我錯了探員，並且下定決心、絕不能讓艾倫知道這事是的，他沒發現，那就約等於自己什麽也沒幹。
這想法挺好的，然而事實是，他她才剛點了杯酒，正要端著杯子朝角落處的目標靠過去，艾倫的電話就打過來了。科恩隻好暫停了計劃，掉頭溜出酒吧，拐到外麵接起電話：“怎麽了，艾倫？”
“沒什麽，”那頭說，停頓了一下，又說：“我想你了。”
“可是距離咱們說再見，才過了不到一小時。”
“到了，已經過了六十三分鍾，”艾倫說，“你現在在哪兒？”
科恩心虛地摸了摸鼻子：“開車迴家的路上。”
“還沒到？”
“快了，”科恩說，“迴來路上有點堵車，不過快到了。”
這時對麵安靜了幾秒，然後說：“可是你那邊有點吵，你真的在車裏嗎？”
“哦，可能因為在高速路上，”科恩說，一邊朝旁邊的偏僻處小跑過去，“你知道，高速路上，總會有點吵的。”
“我這是在暗示你，我很想拒絕這個要求。”科恩說，“可就算我這麽說了，然後勸你不要再碰這案子，你也不會聽我的，不是嗎？”
“你知道的，科恩，這是我的工作。”艾倫說，“我不可能讓喬納森和卡爾就這麽白白死了，更不能允許那個冒充你的混蛋逍遙法外。”
說著，他看向科恩，藍眼睛裏閃著某些令後者極為熟悉的東西。
那是一雙天生屬於執法者的眼睛，而現在，那位執法者成了他的愛人。
然後他聽到艾倫說：“我不知道他是誰，你們又是什麽關係。也許你也在找他，我不知道，也許你有你的計劃。但從現在開始，科恩，別再一個人單打獨鬥了，好嗎？讓我跟你一起，把這個婊子養的混蛋揪出來送上電椅，讓他沒法再傷害任何人、沒法再傷害你，好不好？”
科恩又陷入一陣沉默，沒說好也沒說不好，就這麽呆了好半天，然後翻過身背對艾倫，丟下一句：“你的工作可真討厭，探員。”
艾倫一聽，明白此次交涉到底還是失敗了，挫敗又無奈地歎道：“科恩……”
“唐納德諾朗。”
艾倫：“什麽？”
“那個人的名字，”科恩說，“至少他以前是叫這個名字。”
艾倫頓了一下，喃喃道：“是他……”
“哦，看來你已經知道他是誰了。”
“嗯，”艾倫應道，湊過去從背後抱住科恩。他知道那人是科恩的養父，也明白或許明白那名字對科恩的含義。
科恩的身體有一瞬間的僵硬，很快又放鬆下來。
“你去過波士頓了，還拜訪了我當年的鄰居。”科恩說，語氣裏浮上一絲嘲諷。“怎麽樣，那老女人說我什麽，性格古怪，不知好歹，還是狠毒殘忍，天生就是殺人放火的料？”
“她說的那些，我一個字也不信。”艾倫說，
科恩冷哼一聲，“某種程度上，她說的也不算錯。”
他那副冰冷的語調讓艾倫覺得心髒一陣揪疼。他更用力地抱住科恩，輕輕地說：“別說這種話，寶貝兒，我知道你那隻是……”
說到這裏，他突然停了一下，猶豫許久，才小心翼翼開口道：“也許我不該問，但是……那個人，他經常打你嗎？”
科恩聽到他的問話了，卻許久才給出答案：“不，從來沒有。”
艾倫剛覺揪緊的心髒略微放鬆下來，就聽對方說：“我倒希望他隻是打我。”
艾倫頓時怔住了，這時科恩轉過身來麵對他，衝他露出一個略顯疲憊的微笑：“我不想談論這個了，親愛的，那都已經是過去的事，而且我想，對你抓他也沒什麽幫助。”
那笑容讓艾倫覺得心疼極了，卻不知該說什麽好，最後隻是緊緊抱著他，道：“好，不說這個了。”
“但是有一件事，我想會有點幫助唔，也許吧。”科恩說，輕輕把他推開一點，說實話，他現在還不是很習慣這種純粹表示關心和安慰的擁抱。“你哪天去上班？”
艾倫有點緊張地說：“之前說是停職一個月，不出意外的話，應該是下周一。怎麽？”
科恩說：“到時候我跟你一起去。”
“嗯？”
“我知道他現在長什麽樣子，”科恩解釋道，“他後來整過容，跟你們係統裏那張照片可不大一樣。我可以像上次那樣，幫你們畫幅畫像出來。”
艾倫看著他，一臉不放心的樣子。本來他聽他這麽說，應該感到高興才對，可現在卻沒那個心情。
“好了，別露出這副表情。”科恩笑笑，“你不是讓我幫忙嗎？那就從這事開始。至於其它的，給我點時間，我以後再慢慢告訴你怎麽樣，這夠滿足你第三個要求嗎，警官？”
“當然，”艾倫說，湊上去吻了吻他的嘴唇，“不過有個小問題，你現在出現在局裏，好像”
“哦，別擔心這個，”科恩看著他，嘴角的笑容帶上幾分得意，“這可難不倒我。”
***
周一早上，當哈欠連天的科恩腳步不穩地晃進旁邊的更衣室，一小時後，出來的卻是個身材高挑、精神煥發的美豔女郎時，艾倫就知道，自己的擔憂的確是多餘了。
“科恩，你……”艾倫目瞪口呆地盯著他她，一時不知該作何評價。
“科恩是誰？我叫露西，露西史密斯，”科恩說，用的是活潑清亮的女聲，“還有，容我提醒，你這樣沒完沒了盯著一位女士看的行為很失禮，莫爾森探員沒叫你轉過頭去，艾倫，過來幫我把這上衣領口後麵的扣子扣上，對，就是這兒……女生的衣服總是這麽莫名其妙，在那種地方設計扣子，擺明了就是要人幫忙才行嘛！”
“你為什麽要扮成女人？隻要讓別人認不出你就好了，沒必要這麽麻煩。”艾倫說，一邊走過去幫他把扣子係好。
科恩對著鏡子整理了下自己的金色卷發，又熟練地將風衣帶子係成個蝴蝶結，然後轉過來，笑意盈盈地看著艾倫說：“我怕扮男人，你會移情別戀，然後愛上一個你永遠也得不到的人，親愛的。”
艾倫：“……”
“至少你可以打扮得低調點，”艾倫和科恩並肩走在聯邦大樓的走廊裏，前者壓低聲音說，“不一定非得是個漂亮的……喂，科恩，說好的不和別人調情呢？！”
“我沒有在調情，隻是出於禮貌，朝你那位路過的同事微笑了一下而已。而且別離我這麽近，艾倫，你會被當異性戀的。”
“他一直在盯著你看，”艾倫說，完全忽略了科恩的後半句話，“瞧，他都走過去了，還在偷偷往這邊瞄！”
“你醋勁可真大，”科恩笑著說，“消消氣，警官，下次再有這種時候，我會記得往胸口少放兩片海綿的。”
“最好別再有下次了，”艾倫說。
說笑間，他們走到畫像室門口，剛要拐進去，裏麵卻突然走出來個年輕男人，身高肩寬、黑發藍眼，典型的特工片男主型帥哥。見到有人，立刻禮貌地往旁邊側身讓出道路，又在抬眼看清來人長相後，略帶驚訝地說：“艾倫？”
這邊兩人停住腳步，艾倫看著麵前的男人，神情一怔，有點不確定地說：“……蓋登？蓋登肖文？”
“嘿，真的是你，艾爾（艾倫的簡稱）！”男人高興地拍了拍艾倫的胳膊，“我聽說你被停職了，還以為要過些日子才能見到你，沒想到真是驚喜！”
“呃……”艾倫有點尷尬地用餘光掃了科恩一眼，“我也沒想到會在這裏見到你，蓋登。你不是調去總部工作了嗎？”
“我上周五剛過來，正在跟一個案子。”蓋登說，將艾倫從頭到腳打量一遍，笑道：“咱們有多少年沒見麵了？三年？四年？你可真是一點沒變，艾爾……知道嗎，聽說你離開精英犯罪調查組的時候，我驚訝得差點打翻了咖啡杯。你怎麽突然就跑去查兇殺案了呢？”
“說來話長，”艾倫說，“很高興再見到你，蓋登，不過抱歉，我現在稍微有點事，能不能……”
聽了這話，男人像是才注意到旁邊還有個人似的，急忙擺擺手：“抱歉，是我的錯，你們先忙，我之後再去找你，艾倫，咱們好好敘敘舊。而且我手頭這個案子，正好也想聽聽你的意見。”
***
“剛才那家夥是誰啊？”從畫像室出來，兩人進了電梯，科恩終於找著個沒別人在的機會，說起這事，“還有‘艾爾’是什麽鬼？！”
“我剛去精英犯罪調查組工作那會兒，我們是同事準確來講，他算是我上司。後來他升遷去了總部，之後就沒再聯係過，我也沒想到會在這裏遇見他。”艾倫說，轉頭看著科恩，猶豫了半天，又說：“至於名字的問題，這個說來有點複雜……”
“也許沒什麽複雜的，”科恩說，輕哼一聲，“你以為我沒注意到，他剛剛盯著你看的眼神嗎？”
艾倫：“有點複雜，我迴去再跟你講。”
“剛才你都跟他說再見了，他還在盯著你看。”科恩說。
艾倫看著他，突然說：“你吃醋了。”
“沒有。”
艾倫笑起來：“你醋勁可真大，寶貝兒。”
“別學我說話，我沒有在吃醋。”科恩說，從一樓電梯裏走出來，“送到這兒就行了，探員，你趕緊迴去工作吧。你同事前上司，不是說要找你敘舊，還有案子要問你的意見嗎？”
“他可以等，”艾倫說，不知為何笑得更開心了，“我送你到停車場。”
可事實上，艾倫不僅把科恩送到了停車場，還一路跟到車裏，關上車門，撲過去跟他接了一個十分熱烈的吻。要不是附近偶爾會有車開過，而且自己還在上班時間，艾倫可真想就這麽把對方按在座椅上來一炮，嚐一嚐酸溜溜的貓咪會是個什麽味道。
“記得咱們說過的，科恩，不許趁我不在跑出去幹壞事，也不許和別人調情。”臨走前，艾倫按著科恩的手腕，十分不放心地叮囑道。
“沒問題，”科恩說。
“乖乖等我迴去，別到處亂跑。”
“這個咱們可沒說好。你總不能讓我整天一個人呆在家裏，我會無聊死的。”
艾倫盯了他一會兒，突然說：“知道嗎，有時候我真恨不能拿副手銬把你拴在腰帶上，走到哪兒都帶著，讓你再也沒法離開我的視線。”
“這想法有點陰暗了，警官。”科恩笑著說，“而且你知道的，手銬可拴不住我。”
“我知道，”艾倫挫敗地歎了口氣。他也知道自己控製欲過強了，可他就是忍不住。
這麽想著，他不情願地反手拉開車門，又迴過頭來看了科恩好幾眼，一副很想再叮囑點什麽的樣子，但最後他隻是說：“我去上班了。”
說著，他把腿邁出去，科恩卻從背後叫住他：“艾倫，有一件事”
“嗯？”艾倫停下動作，轉過來看著他。
科恩猶豫了一下，說：“事先說好，我不是在特指誰，也沒有在吃醋。可你知道，諾朗之所以能了解那麽多信息，相當一部分是警方的內部信息，他肯定是有自己的消息渠道。”
說到這兒，他停頓了一下，然後說：“我一點不想搞砸你的人際關係，艾倫，但考慮到這些消息的來源，我覺得你應該對你身邊的人更留心一點。”
尤其是那些突然冒出來的、一見麵就老盯著你看、還總纏著你要找你聊天的人，最可疑。科恩心裏這麽想，但沒把這話說出口，那聽上去太像他在吃醋了。
“嗯，我知道。”艾倫意味深長地看了科恩一眼，然後笑了笑，探身過來在他頭上摸了一把：“我會小心的。”
科恩理了理被揉亂了的金色假發：“哦對了，還有一件事。”
“什麽？”
“你還是再買隻貓吧。”
“怎麽突然說這個？”
“這樣就會有個地方，讓你能夠發泄那總是想摸毛茸茸東西的衝動，而不至於每次都往我頭上招唿。”科恩說。
第66章 接連不斷的麻煩
從聯邦大樓出來，科恩往迴家的方向開了一小段，確認離開艾倫的視線範圍後，掉頭駛入另一條公路，一路向北駛去。
他把車開進曼哈頓邊緣一片破敗的街區，七拐八拐後，停在了一家不起眼的酒吧附近。
下車前，他對著後視鏡打量了下自己現在的扮相，默默在心裏歎了口氣。
科恩發誓自己對扮女人絕沒有一丁點愛好，當然也不真是怕扮陌生男人會讓艾倫移情別戀。隻是接下來，按照計劃，他需要走進麵前這家酒吧，找到那個不久前突然拒絕再向他提供消息的黑市線人，然後趁他不注意摸走對方的手機。而一名身材火辣的金發女郎走上前搭訕，或許再一個踉蹌往對方身上靠一靠什麽的，永遠是轉移一名異性戀男性注意力的最佳方式。
好吧，科恩承認這聽上去並不太合法，而且似乎也違背了艾倫不讓他和別人調情的要求。因此執行計劃的全程，他心裏一直在說對不起我錯了探員，並且下定決心、絕不能讓艾倫知道這事是的，他沒發現，那就約等於自己什麽也沒幹。
這想法挺好的，然而事實是，他她才剛點了杯酒，正要端著杯子朝角落處的目標靠過去，艾倫的電話就打過來了。科恩隻好暫停了計劃，掉頭溜出酒吧，拐到外麵接起電話：“怎麽了，艾倫？”
“沒什麽，”那頭說，停頓了一下，又說：“我想你了。”
“可是距離咱們說再見，才過了不到一小時。”
“到了，已經過了六十三分鍾，”艾倫說，“你現在在哪兒？”
科恩心虛地摸了摸鼻子：“開車迴家的路上。”
“還沒到？”
“快了，”科恩說，“迴來路上有點堵車，不過快到了。”
這時對麵安靜了幾秒，然後說：“可是你那邊有點吵，你真的在車裏嗎？”
“哦，可能因為在高速路上，”科恩說，一邊朝旁邊的偏僻處小跑過去，“你知道，高速路上，總會有點吵的。”