二十分鍾後,溫頌收到了張洵一的迴複,她在郵件中把所有事情都說的很清楚,同時附上了她和梁晚楊的聊天記錄截圖,並且也在郵件末尾寫了一句。
『i can promise, everything i wrote above is true and based on the exact facts, when i received the approval certificate from liang wanyang, there is already signature of prof.artemis in it. if there is any content i fabricated, i am willing to take full responsibility, including the corresponding legal liabilities.』
(我可以保證,上述我寫的一切,都是真實的,並且基於確切事實。當我從梁晚楊那裏收到通過證書時,上麵已經有artemis教授的簽名。如果有任何偽造的內容,我願意承擔一切責任,包括相應的法律責任)
溫頌給司遙和梁晚楊都看了這封郵件,又對司遙說:“yazel也說了,她願意現在來我的辦公室,和晚楊當麵對峙。我覺得,她沒有必要來我辦公室,她已經把事情說的很清楚。”
“她說的是假的!”梁晚楊還是不願意承認,指著郵件上的內容說,“她說,我把確認書給她的時候已經有artemis教授的簽名,這個圖片拍攝的日期是10月31號下午一點,可是我分明是在10月31號下午兩點才把沒有artemis教授簽名的通過證書發給她。”
“是嗎?”溫頌已經看出了梁晚楊在撒謊,看著她說,“可你剛才說的,分明就是,你從來沒有給過yazel通過證書。”
“模板,我給她的是模板,官網上就可以下載。”梁晚楊又辯解道,“我給她的是那個模板。”
“既然晚楊,你執意認為yazel在撒謊,我們也可以讓yazel來這裏,你們當麵談。”司遙提議了一下,又問溫頌道,“可以嗎?iseylia教授。”
溫頌點點頭說:“可以,或者我們也可以視頻會議,晚楊,你想怎麽樣呢?”
“不用…不用讓她來吧。”梁晚楊顯然有些心虛,“或者,iseylia教授您打電話問她就可以了。”
“打電話可能會存在,偽造錄音的可能。”溫頌想了一下說,“視頻會議吧,我們在teams上用學校的賬號開會,並且錄屏,後續如果還有糾紛,也可以當作直接證據提交給考試委員會,artemis教授,你同意嗎?”
“當然。”司遙點點頭說,“現在就開始吧。”
時間已經到了晚上六點多,程澈做好飯來學院找溫頌,剛準備敲門,就聽到了裏麵的談話聲。
他聽到門內學生強詞奪理一般的辯詞,心中也覺得無語,又聽到溫頌聽到溫頌暗含怒火的聲音,一時有些不放心,擔心溫頌萬一脾氣上來口不擇言,被人舉報辱罵學生就不好了。
samuel也在這時來到了溫頌的辦公室門口,看見程澈的時候,露出了意味深長的笑容,對程澈打了個招唿道:“師公晚上好,她們還在繼續詢問嗎?”
“是的,看樣子,應該還需要很長時間。”程澈無奈笑笑,對samuel隨口寒暄了幾句,“samuel教授,你下課了?”
“是的,實驗剛結束,我問artemis晚飯去哪裏吃,她跟我說,她暫時迴不去,有學生冒充她的簽名。”samuel的表情也是大寫的不解,“我也不明白,怎麽會有這麽愚蠢的人,竟然敢冒充導師簽名。”
“是啊,沒有人可以明白。”程澈也聳聳肩,露出一個無可奈何的笑容,“iseylia讓我問了律師,偽造簽名的後果,但是我想,她和artemis教授,應該都不太希望把這件事,上升到刑事案件。”
“沒錯。”samuel也點點頭說,“artemis也告訴我了,她在等梁主動承認錯誤,那樣她也會選擇原諒,這個事情不會被舉報到警局,不然…”
他聽到門內到聲音,知道事情一時半會解決不了,對程澈說:“師公,要先去我的辦公室,一起喝杯咖啡嗎?等事情結束了,iseylia教授應該會聯係您。”
“謝謝samuel教授,我不去了吧。”程澈笑著謝過了samuel的好意,又有些不好意思地說,“我擔心,iseylia如果太生氣,artemis教授勸不住她。”
“她不會去勸的。”samuel半開玩笑地說,“她隻會在一旁煽風點火。”
會議開始後,溫頌看著張洵一那邊的背景,似乎是一個餐廳的洗手間,知道她應該正在和朋友們慶祝她的博士offer,也覺得有些抱歉,對張洵一說:“yazel,抱歉打擾你,我們會盡快結束這一切,現在,我有幾個問題想問你。”
“沒關係iseylia教授。”
張洵一依舊神色自若,對溫頌說,“我知道的事實已經發郵件告訴您了,也抄送了artemis教授。我是在10月30號晚上7:34,接到了晚楊的電話,她告訴我,她有急事,明天晚上要迴南京,因此拜托我把通過證書和畢業論文紙質版一起交給考試辦公室。我問她,她的證書是否有artemis教授的簽名,她告訴我已經簽了。
10月31號下午一點,晚楊來到了我家樓下,把授權書、通過證書和論文的紙質版一起交給了我,我當時也拍照留存,照片也已經發給您。晚楊催促我盡快去交文件,但是因為31號那天我來月經,身體不舒服,所以問她可不可以11月1號再去交,她說可以,沒關係。
於是,我在11月1號下午兩點,去考試辦公室遞交了她給我的證書和論文,並且給她發微信告知了這件事,晚楊跟我說了謝謝。其他事情,包括那個簽名,是否是artemis教授本人所簽,我全都不知道。”
事情到此已經明了,溫頌看了梁晚楊一眼,等待她的迴複,她卻沒有說話,司遙又問張洵一道:“yazel,你們之間這些事情,是否有除了通話記錄以外的文字證據?”
“很不幸,沒有。”張洵一說這話的時候,表情也變得有些憤怒,“晚楊跟我說這幾件事的時候,全部是通過微信電話,或是當麵說的,因此我沒有直接的文字證據。但是我想,如果我們報警,警方應該可以調取微信通話記錄語音內容。”
“可以嗎?”司遙問溫頌道,“微信是中國的軟件,德國警方有權調取通話內容嗎?”
“有的。”溫頌點點頭說,“我記得,我媽之前就處理過這樣的一個案子,因為通話地點是在德國,所以德國警方有權調取。隻是,耗時會非常久。”
張洵一的話沒有一絲漏洞,她也神情自若胸有成竹,絲毫不擔心後續的調查,溫頌心中已經有了答案,對張洵一說:“yazel,謝謝你這麽耐心的迴答我們的問題,我們沒有其他問題需要問你,快去吃飯吧,祝你度過一個美好的夜晚。”
掛了視頻通話後,溫頌站起身看著梁晚楊,鄭重詢問道:“我最後問你一次,這個簽名,是不是你自己模仿偽造的?”
司遙也站起身說:“如果你現在承認錯誤,我們不會報警,上報給考試委員會的時候,我也會注明,這隻是你一時衝動犯錯,你已經向我道歉,我也表示原諒,希望他們會給你一個,主動退學的機會。這樣一來,比起強製退學,你不會收到一份額外的退學說明,不影響你後續去其他國家的大學繼續讀書。”
“我沒有!“梁晚楊卻還是不肯承認,指著證書上麵的簽名說,“我也可以發誓,我把這份證書給yazel的時候,上麵沒有artemis教授的簽名,是她陷害了我!”
“你腦子有問題是不是!”溫頌聽到這話,又是憤怒又是不耐煩,更多的則是厭蠢,暗忖怎麽會有這麽愚蠢的人,她們已經給了一次次機會一個個台階,硬是自己把退路堵死了。
她直接用中文罵道,“你以為你不承認,我們就不會知道,這份certificate上的簽名是怎麽迴事嗎。我都懶得說你這個比小學生作文還爛的狗屎一樣的thesis,ms.liang,你可不可以告訴我,你腦子是真的進水了嗎?
i feel so curious, how dare you imitate your supervisor’s signature and even signed in the approval certificate(我真的很好奇,你怎麽敢模仿你導師的簽名,還簽在通過證書上),腦子進水了就現在出門打個車,去klinikum der universit?t看看你進水的腦子!”
司遙幾乎沒聽過溫頌用中文罵人,一時間沒忍住甚至還笑了一下,但很快就意識到不能這樣,拍了拍溫頌的背讓她別太生氣,也對梁晚楊用中文說:“我知道你可能會覺得,延畢很可怕,但是無論如何,你都不可以抄襲、代寫,甚至模仿我的簽名。你問題,本來不能算錯誤,但你卻為了能夠快點畢業去找代寫,抄襲,甚至模仿我的簽名,我也想問你,你是不是腦子進水了,你還是沒有腦子?“
溫頌見梁晚楊沒有說話,更加生氣,喝了口冰水平複情緒,直接把論文扔在梁晚楊麵前說:“拿著你的垃圾離開我的視線,這件事我會report to examination board,也會去警局報案,讓他們鑒定筆跡。但那個時候,你麵臨的就不隻是退學。你不是腦子進水,你是蠢…”
程澈和samuel在外麵聽到動靜,即便samuel聽不懂中文,也能猜到溫頌在發脾氣,條件反射般後退了兩步。
程澈微微蹙眉,心想如果溫頌如果再罵下去也許會被有心人舉報辱罵學生,也顧不得合不合適,立刻敲響了她辦公室的門,打斷了她即將出口的那個“蠢豬”。
『i can promise, everything i wrote above is true and based on the exact facts, when i received the approval certificate from liang wanyang, there is already signature of prof.artemis in it. if there is any content i fabricated, i am willing to take full responsibility, including the corresponding legal liabilities.』
(我可以保證,上述我寫的一切,都是真實的,並且基於確切事實。當我從梁晚楊那裏收到通過證書時,上麵已經有artemis教授的簽名。如果有任何偽造的內容,我願意承擔一切責任,包括相應的法律責任)
溫頌給司遙和梁晚楊都看了這封郵件,又對司遙說:“yazel也說了,她願意現在來我的辦公室,和晚楊當麵對峙。我覺得,她沒有必要來我辦公室,她已經把事情說的很清楚。”
“她說的是假的!”梁晚楊還是不願意承認,指著郵件上的內容說,“她說,我把確認書給她的時候已經有artemis教授的簽名,這個圖片拍攝的日期是10月31號下午一點,可是我分明是在10月31號下午兩點才把沒有artemis教授簽名的通過證書發給她。”
“是嗎?”溫頌已經看出了梁晚楊在撒謊,看著她說,“可你剛才說的,分明就是,你從來沒有給過yazel通過證書。”
“模板,我給她的是模板,官網上就可以下載。”梁晚楊又辯解道,“我給她的是那個模板。”
“既然晚楊,你執意認為yazel在撒謊,我們也可以讓yazel來這裏,你們當麵談。”司遙提議了一下,又問溫頌道,“可以嗎?iseylia教授。”
溫頌點點頭說:“可以,或者我們也可以視頻會議,晚楊,你想怎麽樣呢?”
“不用…不用讓她來吧。”梁晚楊顯然有些心虛,“或者,iseylia教授您打電話問她就可以了。”
“打電話可能會存在,偽造錄音的可能。”溫頌想了一下說,“視頻會議吧,我們在teams上用學校的賬號開會,並且錄屏,後續如果還有糾紛,也可以當作直接證據提交給考試委員會,artemis教授,你同意嗎?”
“當然。”司遙點點頭說,“現在就開始吧。”
時間已經到了晚上六點多,程澈做好飯來學院找溫頌,剛準備敲門,就聽到了裏麵的談話聲。
他聽到門內學生強詞奪理一般的辯詞,心中也覺得無語,又聽到溫頌聽到溫頌暗含怒火的聲音,一時有些不放心,擔心溫頌萬一脾氣上來口不擇言,被人舉報辱罵學生就不好了。
samuel也在這時來到了溫頌的辦公室門口,看見程澈的時候,露出了意味深長的笑容,對程澈打了個招唿道:“師公晚上好,她們還在繼續詢問嗎?”
“是的,看樣子,應該還需要很長時間。”程澈無奈笑笑,對samuel隨口寒暄了幾句,“samuel教授,你下課了?”
“是的,實驗剛結束,我問artemis晚飯去哪裏吃,她跟我說,她暫時迴不去,有學生冒充她的簽名。”samuel的表情也是大寫的不解,“我也不明白,怎麽會有這麽愚蠢的人,竟然敢冒充導師簽名。”
“是啊,沒有人可以明白。”程澈也聳聳肩,露出一個無可奈何的笑容,“iseylia讓我問了律師,偽造簽名的後果,但是我想,她和artemis教授,應該都不太希望把這件事,上升到刑事案件。”
“沒錯。”samuel也點點頭說,“artemis也告訴我了,她在等梁主動承認錯誤,那樣她也會選擇原諒,這個事情不會被舉報到警局,不然…”
他聽到門內到聲音,知道事情一時半會解決不了,對程澈說:“師公,要先去我的辦公室,一起喝杯咖啡嗎?等事情結束了,iseylia教授應該會聯係您。”
“謝謝samuel教授,我不去了吧。”程澈笑著謝過了samuel的好意,又有些不好意思地說,“我擔心,iseylia如果太生氣,artemis教授勸不住她。”
“她不會去勸的。”samuel半開玩笑地說,“她隻會在一旁煽風點火。”
會議開始後,溫頌看著張洵一那邊的背景,似乎是一個餐廳的洗手間,知道她應該正在和朋友們慶祝她的博士offer,也覺得有些抱歉,對張洵一說:“yazel,抱歉打擾你,我們會盡快結束這一切,現在,我有幾個問題想問你。”
“沒關係iseylia教授。”
張洵一依舊神色自若,對溫頌說,“我知道的事實已經發郵件告訴您了,也抄送了artemis教授。我是在10月30號晚上7:34,接到了晚楊的電話,她告訴我,她有急事,明天晚上要迴南京,因此拜托我把通過證書和畢業論文紙質版一起交給考試辦公室。我問她,她的證書是否有artemis教授的簽名,她告訴我已經簽了。
10月31號下午一點,晚楊來到了我家樓下,把授權書、通過證書和論文的紙質版一起交給了我,我當時也拍照留存,照片也已經發給您。晚楊催促我盡快去交文件,但是因為31號那天我來月經,身體不舒服,所以問她可不可以11月1號再去交,她說可以,沒關係。
於是,我在11月1號下午兩點,去考試辦公室遞交了她給我的證書和論文,並且給她發微信告知了這件事,晚楊跟我說了謝謝。其他事情,包括那個簽名,是否是artemis教授本人所簽,我全都不知道。”
事情到此已經明了,溫頌看了梁晚楊一眼,等待她的迴複,她卻沒有說話,司遙又問張洵一道:“yazel,你們之間這些事情,是否有除了通話記錄以外的文字證據?”
“很不幸,沒有。”張洵一說這話的時候,表情也變得有些憤怒,“晚楊跟我說這幾件事的時候,全部是通過微信電話,或是當麵說的,因此我沒有直接的文字證據。但是我想,如果我們報警,警方應該可以調取微信通話記錄語音內容。”
“可以嗎?”司遙問溫頌道,“微信是中國的軟件,德國警方有權調取通話內容嗎?”
“有的。”溫頌點點頭說,“我記得,我媽之前就處理過這樣的一個案子,因為通話地點是在德國,所以德國警方有權調取。隻是,耗時會非常久。”
張洵一的話沒有一絲漏洞,她也神情自若胸有成竹,絲毫不擔心後續的調查,溫頌心中已經有了答案,對張洵一說:“yazel,謝謝你這麽耐心的迴答我們的問題,我們沒有其他問題需要問你,快去吃飯吧,祝你度過一個美好的夜晚。”
掛了視頻通話後,溫頌站起身看著梁晚楊,鄭重詢問道:“我最後問你一次,這個簽名,是不是你自己模仿偽造的?”
司遙也站起身說:“如果你現在承認錯誤,我們不會報警,上報給考試委員會的時候,我也會注明,這隻是你一時衝動犯錯,你已經向我道歉,我也表示原諒,希望他們會給你一個,主動退學的機會。這樣一來,比起強製退學,你不會收到一份額外的退學說明,不影響你後續去其他國家的大學繼續讀書。”
“我沒有!“梁晚楊卻還是不肯承認,指著證書上麵的簽名說,“我也可以發誓,我把這份證書給yazel的時候,上麵沒有artemis教授的簽名,是她陷害了我!”
“你腦子有問題是不是!”溫頌聽到這話,又是憤怒又是不耐煩,更多的則是厭蠢,暗忖怎麽會有這麽愚蠢的人,她們已經給了一次次機會一個個台階,硬是自己把退路堵死了。
她直接用中文罵道,“你以為你不承認,我們就不會知道,這份certificate上的簽名是怎麽迴事嗎。我都懶得說你這個比小學生作文還爛的狗屎一樣的thesis,ms.liang,你可不可以告訴我,你腦子是真的進水了嗎?
i feel so curious, how dare you imitate your supervisor’s signature and even signed in the approval certificate(我真的很好奇,你怎麽敢模仿你導師的簽名,還簽在通過證書上),腦子進水了就現在出門打個車,去klinikum der universit?t看看你進水的腦子!”
司遙幾乎沒聽過溫頌用中文罵人,一時間沒忍住甚至還笑了一下,但很快就意識到不能這樣,拍了拍溫頌的背讓她別太生氣,也對梁晚楊用中文說:“我知道你可能會覺得,延畢很可怕,但是無論如何,你都不可以抄襲、代寫,甚至模仿我的簽名。你問題,本來不能算錯誤,但你卻為了能夠快點畢業去找代寫,抄襲,甚至模仿我的簽名,我也想問你,你是不是腦子進水了,你還是沒有腦子?“
溫頌見梁晚楊沒有說話,更加生氣,喝了口冰水平複情緒,直接把論文扔在梁晚楊麵前說:“拿著你的垃圾離開我的視線,這件事我會report to examination board,也會去警局報案,讓他們鑒定筆跡。但那個時候,你麵臨的就不隻是退學。你不是腦子進水,你是蠢…”
程澈和samuel在外麵聽到動靜,即便samuel聽不懂中文,也能猜到溫頌在發脾氣,條件反射般後退了兩步。
程澈微微蹙眉,心想如果溫頌如果再罵下去也許會被有心人舉報辱罵學生,也顧不得合不合適,立刻敲響了她辦公室的門,打斷了她即將出口的那個“蠢豬”。