晚飯後，程澈和溫頌一起陪著astrid畫畫，轉過頭問溫頌道：“寶貝啊，我周四可能還是要去加拿大，但你是不是周四有課，能換嗎？”
“不太行。”溫頌搖搖頭，“10月7號我就開始休假了，所以事情都堆在這周，明天和後天都有課，周五雖然沒課，但是要開會，還要參加一個學生的phd erste phase projektverteidigung（博士第一階段項目答辯）。”
“好吧…”程澈有些遺憾地點點頭，“那我也不去了，我在家陪你。”
“你要去出差嗎？“溫頌問道，“那你去吧。”
又摸著astrid和cece addie的頭說：“我會照顧好她們三個的。”
“真的嗎媽媽？”astrid轉過頭懷疑地說，“我不信，媽媽你總是很晚才起床，而且你也不會陪我一起帶addie去散步，比起maggie或者brenda，我更想和papa媽媽一起散步。”
“你也多睡會嘛…”溫頌沒好氣地說，“小孩子睡太少了會長不高。而且你現在迴蘇黎世了，你可以和外婆一起帶addie去散步，外婆是老年人，她要多散步。”
“媽媽？“astrid看著溫頌眨眨眼，反問道，“我還不夠高嗎？外婆才不老，外婆很年輕很漂亮！”
溫頌搖搖頭，威脅astrid道：“是的，你現在是很高，可是如果你不多睡覺，你就再也長不高了，你永遠都會和現在一樣高。”
“真的嗎？我不信。”
說完從小茶幾上拿起一塊蜜瓜吃得津津有味，一邊吃一邊還對程澈說：“爸爸這個蜜瓜為什麽切的這麽小呢，我不喜歡吃這種小塊的，我喜歡像媽媽這樣，抱著半個瓜吃。”
“吃你的瓜吧。”溫頌沒好氣地挖了一顆瓜球喂給她，“蜜瓜太甜了，吃多了容易長蛀牙。”
“可是媽媽也吃很多，難道你不會長蛀牙？”
“對啊我不會，等你長大了你也不會長蛀牙。”
“我還是不信。”astrid繼續反駁道，“你肯定是想一個人全部吃完，不給我吃。”
程澈聽到她們的對話笑彎了腰，見astrid很快吃完了一塊蜜瓜，又給她拿了一塊，“我的公主們，不要鬥嘴了，astrid，讓maggie再切一個拿給你吧，爸爸明天也讓人從日本再寄一些，後天就可以到了。還有其他想吃的水果嗎，我的寶貝們？”
“紅毛丹。“溫頌笑笑，“遙遙給我帶的全被我吃完了。”
“好～那我也讓人明天寄過來。”
程澈又對溫頌說：“也不隻是出差，周六是兮兮生日，她今年讀研究生，謝以謙問我們能不能一起去洛杉磯參加她的生日會。我們和burson的收購不是也談妥了嗎，原定這周五簽合同，我本來是準備讓holfman去的，但如果我要去美國，就可以順便去溫哥華burson總部簽合同。”
“兮兮都讀研了？！”溫頌捎帶驚訝地說，“天啊，時間過得真的好快，我印象裏，她還是我們剛結婚的樣子，還有我第一次見到她的時候，她說1+2等於4。她讀什麽專業呀？“
“她本科學的是電影製作，現在研究生學導演，在南加州大學，說起來，還是外婆的校友呢。”
程澈微笑著解釋，也有些感慨，“真的很快，明明我感覺，好像我大學畢業也沒多久，竟然這麽快連兮兮都大學畢業了。我們astrid也已經9歲了，再過幾年，她也要讀大學了。”
溫頌也點了點頭，又問astrid道：“astrid，where do you wanna go for university?”
(你想去哪裏讀大學？”)
astrid對這個話題沒什麽興趣，吃完了蜜瓜又開始專心吃草莓，連頭都懶得抬，“lmu, eth oder uzh, alles ok! ich will nicht von zu hause weg sein, ich will mich nicht von papa mama trennen.”
（lmu，eth或者uzh，都可以！我不想離家太遠，我不想和爸爸媽媽分開）
溫頌笑著點點頭說：“good, du kannst zu jedem von ihnen gehen, das dir gef?llt.“
（你可以去你想去它們中你喜歡的任何一個）
程澈接著說道：“兮兮導演的電影也會在那天上映，所以謝以謙邀請我們一家人一起去參加首映禮。寶貝，真的不能去嗎？兮兮最喜歡的人就是小舅媽了，她一定很想你。”
“不行哦…”溫頌有些遺憾地歎了口氣，“你帶astrid去吧，我給兮兮選份禮物，你幫我給她。”
“那好吧…”程澈還是覺得很遺憾，對溫頌說，“那周六兮兮的生日會一結束，我就迴家。”
“不用。”溫頌笑笑，“太麻煩了，我們不是要從皇後鎮登船去南極嗎，我6號晚上來洛杉磯找你們吧，再看看兮兮，然後我們可以直接從洛杉磯去皇後鎮，不用再飛來飛去的。”
程澈也覺得這個安排不錯，對溫頌說：“好呀，那我和astrid在洛杉磯等你。寶寶，今年的諾獎也是7號公布嗎？”
“嗯。”溫頌點點頭，“我問了prof.gagher，他說，公布當天會打電話或者發郵件通知winner，提前一天都不肯。我現在真的有點緊張，等phd offer的時候都沒這種感覺。”
“不用擔心。”
程澈立刻親了親溫頌，“我也看了今年突出的幾項物理成果，其他就不說了，也就那個什麽光脈衝實驗方法，可以和你的成果抗衡，但去年的獲獎成果不也是有關電子動力學嗎，所以我覺得，應該不會連續兩年都給同個領域吧。”
“也不一定…”溫頌並沒有百分百的把握，“電子動力學本來就是物理學領域的研究熱點，對社會的直接作用，也比天體物理高，所以不好說。”
“那也沒關係。”程澈立刻說，“諾獎也不能完全代表你的實力，不然為什麽霍金都沒獲得諾貝爾獎？”
“是啊。”溫頌也笑了，“我不在意。”
astrid聽著他們的話，對溫頌說：“媽媽，我也覺得你肯定可以獲得諾貝爾獎，所以不用擔心。但是爸爸…我們要從新西蘭去南極嗎？可是我想從智利去，穿越德雷克海峽，之前joshua給我發了他們從智利坐船去南極的照片，風景很漂亮，還可以看到鯨魚，德雷克海峽的浪很高，看起來很適合衝浪。”
程澈笑著解釋道：“寶貝，從新西蘭去可以看到最多種類的企鵝哦，也可以看到鯨魚和海豹，還可以深入南極大陸架。如果從智利去，就隻能去南極半島，到不了南極點。而且呀我的小公主，德雷克海峽風浪很大，和大溪地不一樣，有十幾米高，會暈船的。”
“沒錯。“溫頌也附和道，“我以前和kelsey媽媽、shirley媽媽還有筠佳阿姨都去過，我們每天都在船上吐。”
“可是我不暈船！”
astrid繼續期待地說道，“我還在新聞裏看到，有人開帆船穿越德雷克海峽去南極，哇，真不錯，如果我也可以開帆船穿越那裏，一定很有趣。爸爸媽媽我已經去過很多次新西蘭，也去過亞南極群島，可我還沒有去過美洲最南端…”
“was?! was haben du gesagt?!”
（什麽？！你說什麽？！）
程澈嚇得差點把手裏的杯子掉在地上，剛喝進去的水也嗆到了，一邊咳嗽一邊問，“du wollen mit einem segelboot zur drake passage fahren???und sogar in die antarktis?!（你要開帆船去德雷克海峽？還要去南極？！）程予微！你嫌你爸沒有心髒病身體太好了是不是？！”
“不太行。”溫頌搖搖頭，“10月7號我就開始休假了，所以事情都堆在這周，明天和後天都有課，周五雖然沒課，但是要開會，還要參加一個學生的phd erste phase projektverteidigung（博士第一階段項目答辯）。”
“好吧…”程澈有些遺憾地點點頭，“那我也不去了，我在家陪你。”
“你要去出差嗎？“溫頌問道，“那你去吧。”
又摸著astrid和cece addie的頭說：“我會照顧好她們三個的。”
“真的嗎媽媽？”astrid轉過頭懷疑地說，“我不信，媽媽你總是很晚才起床，而且你也不會陪我一起帶addie去散步，比起maggie或者brenda，我更想和papa媽媽一起散步。”
“你也多睡會嘛…”溫頌沒好氣地說，“小孩子睡太少了會長不高。而且你現在迴蘇黎世了，你可以和外婆一起帶addie去散步，外婆是老年人，她要多散步。”
“媽媽？“astrid看著溫頌眨眨眼，反問道，“我還不夠高嗎？外婆才不老，外婆很年輕很漂亮！”
溫頌搖搖頭，威脅astrid道：“是的，你現在是很高，可是如果你不多睡覺，你就再也長不高了，你永遠都會和現在一樣高。”
“真的嗎？我不信。”
說完從小茶幾上拿起一塊蜜瓜吃得津津有味，一邊吃一邊還對程澈說：“爸爸這個蜜瓜為什麽切的這麽小呢，我不喜歡吃這種小塊的，我喜歡像媽媽這樣，抱著半個瓜吃。”
“吃你的瓜吧。”溫頌沒好氣地挖了一顆瓜球喂給她，“蜜瓜太甜了，吃多了容易長蛀牙。”
“可是媽媽也吃很多，難道你不會長蛀牙？”
“對啊我不會，等你長大了你也不會長蛀牙。”
“我還是不信。”astrid繼續反駁道，“你肯定是想一個人全部吃完，不給我吃。”
程澈聽到她們的對話笑彎了腰，見astrid很快吃完了一塊蜜瓜，又給她拿了一塊，“我的公主們，不要鬥嘴了，astrid，讓maggie再切一個拿給你吧，爸爸明天也讓人從日本再寄一些，後天就可以到了。還有其他想吃的水果嗎，我的寶貝們？”
“紅毛丹。“溫頌笑笑，“遙遙給我帶的全被我吃完了。”
“好～那我也讓人明天寄過來。”
程澈又對溫頌說：“也不隻是出差，周六是兮兮生日，她今年讀研究生，謝以謙問我們能不能一起去洛杉磯參加她的生日會。我們和burson的收購不是也談妥了嗎，原定這周五簽合同，我本來是準備讓holfman去的，但如果我要去美國，就可以順便去溫哥華burson總部簽合同。”
“兮兮都讀研了？！”溫頌捎帶驚訝地說，“天啊，時間過得真的好快，我印象裏，她還是我們剛結婚的樣子，還有我第一次見到她的時候，她說1+2等於4。她讀什麽專業呀？“
“她本科學的是電影製作，現在研究生學導演，在南加州大學，說起來，還是外婆的校友呢。”
程澈微笑著解釋，也有些感慨，“真的很快，明明我感覺，好像我大學畢業也沒多久，竟然這麽快連兮兮都大學畢業了。我們astrid也已經9歲了，再過幾年，她也要讀大學了。”
溫頌也點了點頭，又問astrid道：“astrid，where do you wanna go for university?”
(你想去哪裏讀大學？”)
astrid對這個話題沒什麽興趣，吃完了蜜瓜又開始專心吃草莓，連頭都懶得抬，“lmu, eth oder uzh, alles ok! ich will nicht von zu hause weg sein, ich will mich nicht von papa mama trennen.”
（lmu，eth或者uzh，都可以！我不想離家太遠，我不想和爸爸媽媽分開）
溫頌笑著點點頭說：“good, du kannst zu jedem von ihnen gehen, das dir gef?llt.“
（你可以去你想去它們中你喜歡的任何一個）
程澈接著說道：“兮兮導演的電影也會在那天上映，所以謝以謙邀請我們一家人一起去參加首映禮。寶貝，真的不能去嗎？兮兮最喜歡的人就是小舅媽了，她一定很想你。”
“不行哦…”溫頌有些遺憾地歎了口氣，“你帶astrid去吧，我給兮兮選份禮物，你幫我給她。”
“那好吧…”程澈還是覺得很遺憾，對溫頌說，“那周六兮兮的生日會一結束，我就迴家。”
“不用。”溫頌笑笑，“太麻煩了，我們不是要從皇後鎮登船去南極嗎，我6號晚上來洛杉磯找你們吧，再看看兮兮，然後我們可以直接從洛杉磯去皇後鎮，不用再飛來飛去的。”
程澈也覺得這個安排不錯，對溫頌說：“好呀，那我和astrid在洛杉磯等你。寶寶，今年的諾獎也是7號公布嗎？”
“嗯。”溫頌點點頭，“我問了prof.gagher，他說，公布當天會打電話或者發郵件通知winner，提前一天都不肯。我現在真的有點緊張，等phd offer的時候都沒這種感覺。”
“不用擔心。”
程澈立刻親了親溫頌，“我也看了今年突出的幾項物理成果，其他就不說了，也就那個什麽光脈衝實驗方法，可以和你的成果抗衡，但去年的獲獎成果不也是有關電子動力學嗎，所以我覺得，應該不會連續兩年都給同個領域吧。”
“也不一定…”溫頌並沒有百分百的把握，“電子動力學本來就是物理學領域的研究熱點，對社會的直接作用，也比天體物理高，所以不好說。”
“那也沒關係。”程澈立刻說，“諾獎也不能完全代表你的實力，不然為什麽霍金都沒獲得諾貝爾獎？”
“是啊。”溫頌也笑了，“我不在意。”
astrid聽著他們的話，對溫頌說：“媽媽，我也覺得你肯定可以獲得諾貝爾獎，所以不用擔心。但是爸爸…我們要從新西蘭去南極嗎？可是我想從智利去，穿越德雷克海峽，之前joshua給我發了他們從智利坐船去南極的照片，風景很漂亮，還可以看到鯨魚，德雷克海峽的浪很高，看起來很適合衝浪。”
程澈笑著解釋道：“寶貝，從新西蘭去可以看到最多種類的企鵝哦，也可以看到鯨魚和海豹，還可以深入南極大陸架。如果從智利去，就隻能去南極半島，到不了南極點。而且呀我的小公主，德雷克海峽風浪很大，和大溪地不一樣，有十幾米高，會暈船的。”
“沒錯。“溫頌也附和道，“我以前和kelsey媽媽、shirley媽媽還有筠佳阿姨都去過，我們每天都在船上吐。”
“可是我不暈船！”
astrid繼續期待地說道，“我還在新聞裏看到，有人開帆船穿越德雷克海峽去南極，哇，真不錯，如果我也可以開帆船穿越那裏，一定很有趣。爸爸媽媽我已經去過很多次新西蘭，也去過亞南極群島，可我還沒有去過美洲最南端…”
“was?! was haben du gesagt?!”
（什麽？！你說什麽？！）
程澈嚇得差點把手裏的杯子掉在地上，剛喝進去的水也嗆到了，一邊咳嗽一邊問，“du wollen mit einem segelboot zur drake passage fahren???und sogar in die antarktis?!（你要開帆船去德雷克海峽？還要去南極？！）程予微！你嫌你爸沒有心髒病身體太好了是不是？！”