八月的庫克山，整個國家公園都被冰雪覆蓋，高峰雄踞，深夜，繁星閃爍，粉紫色的南極光在星辰下躍動。
這一晚晴空萬裏，連一絲雲層都沒有，冰川湖上一片寧靜，極光把湖上的藍冰都染成了淺粉色，南十字星與麥哲倫星雲清晰可見。
程澈忽然側過頭親吻溫頌，有些深情地對她說：“我記得之前nasa的ins po過一條關於小麥哲倫星雲的帖文…”
“you’re the centre of somebody’s universe.”（你是某人宇宙的中心）
溫頌脫口而出，“我也見過，但我不明白他們為什麽會發這條帖文，宇宙不存在中心。”
程澈忽然笑了，捏了一下她的臉說：“我的professor呀，你是不是沒看後半段。”
他拿出手機，找到了那條帖文對溫頌說：“like the small magenic cloud, seen here, you glow with a universe of colour and you help others find their way, without even knowing it.”
（就像這裏看到的小麥哲倫星雲一樣，你閃耀著宇宙的色彩，幫助他人找到方向，雖然你可能並未意識到）
溫頌恍然大悟，點點頭說：“啊，想起來了，大小麥哲倫星雲離地球很近，所以北緯20度以南地區就可以觀測到，又在南緯20度以南位於恆顯區，所以麥哲倫航行的時候，可以根據這兩個星係大概判斷方向。但是也就隻能大概判斷南北半球，不如南北極星。”
又看了一眼帳篷，笑了笑說：“astrid和希希還嚷嚷著要看南極光，結果現在看到了，看了一眼就說困了要去睡覺，隻剩下我們兩個。”
“那不是最好。”程澈摟著她的肩膀說，“我們二人世界，沒有小電燈泡。我的寶貝呀，浪漫一點好不好？這樣我都不敢和你說別的話。”
“你想說什麽？”
程澈低頭吻過她的眉間，看著南極光，思緒有些飄渺，“26歲那年，我七月和八月都在新西蘭訓練，有一天晚上看見了南極光，還有麥哲倫星雲。然後我就想到，我第一次看見麥哲倫星雲，是和你一起，在阿塔卡馬。那個時候特別特別想你，搜索麥哲倫星雲資料的時候看到了那句話，you’re the centre of somebody’s universe.”
“嗯..”溫頌點點頭，“那你也不迴來找我。”
“我想迴來找你的。”程澈輕歎一聲，“我還偷偷用小號看你的ins，發現你那時候忙著aether號的試驗，還發了ins story，希望它可以為你們解開金星起源的秘密。”
“我就知道。”溫頌粲然一笑，“你以為我不知道嗎，那個stalk我的賬號，我一猜就是你。”
程澈忽然說道：“我是不是沒和你說過，那年8月，我訓練的時候受傷了。”
“什麽？！”溫頌大驚失色，拉著程澈上看下看仔仔細細看了好一會，抓著他的胳膊說，“哪裏受傷？傷哪裏了？有沒有後遺症？你是不是想嚇死我？為什麽現在才告訴我？！”
“傻瓜。”程澈摸了摸她的頭，“早就沒事了，不告訴你，就是怕你擔心。”
他又說道：“訓練的時候突然抽筋，所以從跳台上摔下去了，左腳腳踝骨和右手臂骨折，但是沒事，休息三個月就好了。恢複的很好，沒有後遺症，你不是都看到了嗎。”
“你要死啊！！！”溫頌忍不住輕打了他一下，沒好氣地說，“那你後麵北京和因斯布魯克兩屆冬奧會，還敢打封閉參加比賽，你真的是，氣死我算了！萬一舊傷複發了怎麽辦，萬一癱瘓了呢？”
“不會的寶貝。”程澈抱住她親了親，柔聲說道，“你看，現在不是一點事都沒有嗎。放心吧，如果我癱瘓了，我會一個人躲起來，肯定不連累你。”
溫頌趕緊捂住了他的嘴，有些嚴肅地看著他說：“不許說這種蠢話！”
“好，不說。”程澈看見她著急的樣子，忽然有些暗喜，抱著她說道，“我跟你說這些，其實隻是想告訴你，那時候我想過要不要參加第二年的冬奧…因為我不知道我的傷多久可以恢複，我怕沒有足夠的時間訓練準備，再加上，我也有奧運金牌了。”
後麵的故事，溫頌也知道，他參加了那一年的冬奧會，衛冕坡麵障礙技巧冠軍，又拿下了障礙追逐的銀牌。
她點點頭，看著程澈說：“但你參加了呀。”
“是呀。”程澈微微點頭，繼續說道，“因為那時候我看到了你的ins，又想到你在master thesis defense上的那句話，而且劄幌冬奧會前，你知道我那一年不參加ski cross很遺憾，你和我說，希望下一屆冬奧會，可以看到我參加兩個項目。所以我決定，還是好好養傷，參加冬奧。就算拿不到冠軍也沒關係，至少，你會看到吧。”
“會。”溫頌看著他堅定點頭，吻上他的唇角，“我看到了，特別帥，尤其是第三輪最後那個跳台的1980，好帥好帥。”
程澈也笑著親了她一下，有些驚喜地說道：“這麽帥嗎？那過幾天我們去treble cone滑雪的時候，我再給你表演一次？”
“你還跳的起來嗎？”溫頌笑著，語氣有些懷疑，“你都多久沒訓練了，而且年紀也大了。”
“我可以！”程澈抱緊了她，貼著她的臉說，“老婆竟然嫌我老了，那我必須好好跟你證明一下。”
“好啦，我相信你。”溫頌順勢抬起頭親了親他，“你沒老，一點都沒變。”
程澈繼續摟著溫頌的肩膀，讓她靠在自己肩頭，又遞給她一杯熱可可說道：“所以我看到nasa發的那條帖文，就想到了你，你總說你沒有夢想，但是一直目標很明確，很清醒，很努力。就算你不在我身邊，隻要想到你，我就知道我下一步該怎麽做。你就是我全宇宙的中心。”
溫頌聽到這句話，卻不好意思了起來，低下頭小聲嘟囔著，“都老夫老妻了，還說這些話幹嘛，肉麻死了。”
“因為我愛你呀。”程澈也順勢親了一下她的臉頰，“頌頌，ich liebe dich，ich liebe dich fur immer, du bist immer der mittelpunkt meines universums.”
（我愛你，我永遠愛你，你永遠都是我宇宙的中心。）
溫頌笑著點點頭，抬起頭看向他，語調認真，唇角卻微微上揚，像是在開玩笑，“ich wei?, ich liebe dich auch, liebe dich fur immer. aber du h?ttest wissen mussen, dass es kein zentrum des universums gibt.”
（我知道，我也愛你，我永遠愛你。但你應該知道，宇宙是沒有中心的）
程澈也笑了，摟住她說：“但是我有。”
“對了阿澈..”
溫頌又看了一眼帳篷內，帳篷內的燈已經關了，唯有取暖爐散發著橘紅色的光，微微透過小窗，可以窺見帳篷內與室外截然相反的溫暖與安寧。
她輕輕歎氣，對程澈說：“十月份我不能陪astrid去南極了，飛船升空的時間越來越近，這次任務有點危險，所以10月我要去esa封閉訓練半個月，11月開始每周三到周五也要去訓練。對不起呀，我又食言了。”
“這有什麽。”程澈寬慰她道，“你的事情最重要，而且本來就是有危險的項目，肯定要做好充足準備，不然萬一遇到危險了怎麽辦。南極大陸就在那裏，又不會被淹沒，我們等你迴來了再去。一定要注意安全，平安迴來。”
“好，我會的。”溫頌看著他點點頭，語氣還是有些擔憂，“但是astrid肯定又要說，mama liebt mich nicht!! sie hat ihr versprechen wieder und wieder gebrochen!”
（媽媽不愛我！她又又又說話不算數）
程澈笑著說：“沒事，astrid現在長大了，她明白媽媽也有自己的生活，不會一直圍著她轉。而且本來十月份她就開學了，她也該好好學習了，不能整天想著出去玩。放心吧，我去和她說，讓她討厭也討厭我。”
溫頌點頭輕笑，“好呀，那就交給你了。”
隨後站起身打了個哈欠，拉住了程澈的手說：“我們也快去睡覺吧，好困。”
這一晚晴空萬裏，連一絲雲層都沒有，冰川湖上一片寧靜，極光把湖上的藍冰都染成了淺粉色，南十字星與麥哲倫星雲清晰可見。
程澈忽然側過頭親吻溫頌，有些深情地對她說：“我記得之前nasa的ins po過一條關於小麥哲倫星雲的帖文…”
“you’re the centre of somebody’s universe.”（你是某人宇宙的中心）
溫頌脫口而出，“我也見過，但我不明白他們為什麽會發這條帖文，宇宙不存在中心。”
程澈忽然笑了，捏了一下她的臉說：“我的professor呀，你是不是沒看後半段。”
他拿出手機，找到了那條帖文對溫頌說：“like the small magenic cloud, seen here, you glow with a universe of colour and you help others find their way, without even knowing it.”
（就像這裏看到的小麥哲倫星雲一樣，你閃耀著宇宙的色彩，幫助他人找到方向，雖然你可能並未意識到）
溫頌恍然大悟，點點頭說：“啊，想起來了，大小麥哲倫星雲離地球很近，所以北緯20度以南地區就可以觀測到，又在南緯20度以南位於恆顯區，所以麥哲倫航行的時候，可以根據這兩個星係大概判斷方向。但是也就隻能大概判斷南北半球，不如南北極星。”
又看了一眼帳篷，笑了笑說：“astrid和希希還嚷嚷著要看南極光，結果現在看到了，看了一眼就說困了要去睡覺，隻剩下我們兩個。”
“那不是最好。”程澈摟著她的肩膀說，“我們二人世界，沒有小電燈泡。我的寶貝呀，浪漫一點好不好？這樣我都不敢和你說別的話。”
“你想說什麽？”
程澈低頭吻過她的眉間，看著南極光，思緒有些飄渺，“26歲那年，我七月和八月都在新西蘭訓練，有一天晚上看見了南極光，還有麥哲倫星雲。然後我就想到，我第一次看見麥哲倫星雲，是和你一起，在阿塔卡馬。那個時候特別特別想你，搜索麥哲倫星雲資料的時候看到了那句話，you’re the centre of somebody’s universe.”
“嗯..”溫頌點點頭，“那你也不迴來找我。”
“我想迴來找你的。”程澈輕歎一聲，“我還偷偷用小號看你的ins，發現你那時候忙著aether號的試驗，還發了ins story，希望它可以為你們解開金星起源的秘密。”
“我就知道。”溫頌粲然一笑，“你以為我不知道嗎，那個stalk我的賬號，我一猜就是你。”
程澈忽然說道：“我是不是沒和你說過，那年8月，我訓練的時候受傷了。”
“什麽？！”溫頌大驚失色，拉著程澈上看下看仔仔細細看了好一會，抓著他的胳膊說，“哪裏受傷？傷哪裏了？有沒有後遺症？你是不是想嚇死我？為什麽現在才告訴我？！”
“傻瓜。”程澈摸了摸她的頭，“早就沒事了，不告訴你，就是怕你擔心。”
他又說道：“訓練的時候突然抽筋，所以從跳台上摔下去了，左腳腳踝骨和右手臂骨折，但是沒事，休息三個月就好了。恢複的很好，沒有後遺症，你不是都看到了嗎。”
“你要死啊！！！”溫頌忍不住輕打了他一下，沒好氣地說，“那你後麵北京和因斯布魯克兩屆冬奧會，還敢打封閉參加比賽，你真的是，氣死我算了！萬一舊傷複發了怎麽辦，萬一癱瘓了呢？”
“不會的寶貝。”程澈抱住她親了親，柔聲說道，“你看，現在不是一點事都沒有嗎。放心吧，如果我癱瘓了，我會一個人躲起來，肯定不連累你。”
溫頌趕緊捂住了他的嘴，有些嚴肅地看著他說：“不許說這種蠢話！”
“好，不說。”程澈看見她著急的樣子，忽然有些暗喜，抱著她說道，“我跟你說這些，其實隻是想告訴你，那時候我想過要不要參加第二年的冬奧…因為我不知道我的傷多久可以恢複，我怕沒有足夠的時間訓練準備，再加上，我也有奧運金牌了。”
後麵的故事，溫頌也知道，他參加了那一年的冬奧會，衛冕坡麵障礙技巧冠軍，又拿下了障礙追逐的銀牌。
她點點頭，看著程澈說：“但你參加了呀。”
“是呀。”程澈微微點頭，繼續說道，“因為那時候我看到了你的ins，又想到你在master thesis defense上的那句話，而且劄幌冬奧會前，你知道我那一年不參加ski cross很遺憾，你和我說，希望下一屆冬奧會，可以看到我參加兩個項目。所以我決定，還是好好養傷，參加冬奧。就算拿不到冠軍也沒關係，至少，你會看到吧。”
“會。”溫頌看著他堅定點頭，吻上他的唇角，“我看到了，特別帥，尤其是第三輪最後那個跳台的1980，好帥好帥。”
程澈也笑著親了她一下，有些驚喜地說道：“這麽帥嗎？那過幾天我們去treble cone滑雪的時候，我再給你表演一次？”
“你還跳的起來嗎？”溫頌笑著，語氣有些懷疑，“你都多久沒訓練了，而且年紀也大了。”
“我可以！”程澈抱緊了她，貼著她的臉說，“老婆竟然嫌我老了，那我必須好好跟你證明一下。”
“好啦，我相信你。”溫頌順勢抬起頭親了親他，“你沒老，一點都沒變。”
程澈繼續摟著溫頌的肩膀，讓她靠在自己肩頭，又遞給她一杯熱可可說道：“所以我看到nasa發的那條帖文，就想到了你，你總說你沒有夢想，但是一直目標很明確，很清醒，很努力。就算你不在我身邊，隻要想到你，我就知道我下一步該怎麽做。你就是我全宇宙的中心。”
溫頌聽到這句話，卻不好意思了起來，低下頭小聲嘟囔著，“都老夫老妻了，還說這些話幹嘛，肉麻死了。”
“因為我愛你呀。”程澈也順勢親了一下她的臉頰，“頌頌，ich liebe dich，ich liebe dich fur immer, du bist immer der mittelpunkt meines universums.”
（我愛你，我永遠愛你，你永遠都是我宇宙的中心。）
溫頌笑著點點頭，抬起頭看向他，語調認真，唇角卻微微上揚，像是在開玩笑，“ich wei?, ich liebe dich auch, liebe dich fur immer. aber du h?ttest wissen mussen, dass es kein zentrum des universums gibt.”
（我知道，我也愛你，我永遠愛你。但你應該知道，宇宙是沒有中心的）
程澈也笑了，摟住她說：“但是我有。”
“對了阿澈..”
溫頌又看了一眼帳篷內，帳篷內的燈已經關了，唯有取暖爐散發著橘紅色的光，微微透過小窗，可以窺見帳篷內與室外截然相反的溫暖與安寧。
她輕輕歎氣，對程澈說：“十月份我不能陪astrid去南極了，飛船升空的時間越來越近，這次任務有點危險，所以10月我要去esa封閉訓練半個月，11月開始每周三到周五也要去訓練。對不起呀，我又食言了。”
“這有什麽。”程澈寬慰她道，“你的事情最重要，而且本來就是有危險的項目，肯定要做好充足準備，不然萬一遇到危險了怎麽辦。南極大陸就在那裏，又不會被淹沒，我們等你迴來了再去。一定要注意安全，平安迴來。”
“好，我會的。”溫頌看著他點點頭，語氣還是有些擔憂，“但是astrid肯定又要說，mama liebt mich nicht!! sie hat ihr versprechen wieder und wieder gebrochen!”
（媽媽不愛我！她又又又說話不算數）
程澈笑著說：“沒事，astrid現在長大了，她明白媽媽也有自己的生活，不會一直圍著她轉。而且本來十月份她就開學了，她也該好好學習了，不能整天想著出去玩。放心吧，我去和她說，讓她討厭也討厭我。”
溫頌點頭輕笑，“好呀，那就交給你了。”
隨後站起身打了個哈欠，拉住了程澈的手說：“我們也快去睡覺吧，好困。”