“重賞之下，必有勇夫”這句古語，說的是一點都不錯！
本來不為人知的華夏電影《我的野蠻女友》，在一億高麗幣的刺激下，竟然迅速火爆起來，晚七點，電影正式放映時間還沒到，從漢城到釜山，從仁川到濟州島，號稱擁有三千裏江山的高麗各大影院，全部都是人滿為患。
對此，高麗各大院線的負責人不得不緊急調整放映影廳，好應對這種一票難求的狀況，至於他們的心頭肉《明成太後》…，呃，現在誰還能顧得上它呀，掙錢要緊！
重新迴到明洞樂天影院門口，王彬竟然有種恍然隔世的感覺，兩個小時前，這裏冷冷清清，別說是紅毯相迎了，就連一張電影海報都沒看到。
而現在則是人潮洶湧，兩條長長的隊伍從內一直排到影院外，許多穿著各式各樣服裝的高麗人看到王彬，仔細辨別一下，馬上就熱情地揮舞起雙手。
“王彬，一億！”
“王彬，一億！”
“王彬導演，我要一億！”
……
排隊的電影觀眾熱血沸騰，王彬見狀，立刻用“蹩腳”的高麗語與之迴應，“各位朋友，不是1億，是你能發現有幾處翻譯錯誤，就有幾億！”
“好！”
“王彬導演萬歲！”
“王彬導演，我愛你！”
……
誒，不管是在世界上的哪個地方，隻要你有錢，你就是大爺，就會有人瘋狂地愛上你。
王彬正搖頭感歎，一個話筒就杵到了自己嘴上，“王彬導演，若是觀眾發現您的電影翻譯不準確，或者是語法錯誤，您真的會重獎一億高麗幣嗎？”
“會，當然會，你難道沒有發現我剛才又向觀眾做了一遍承諾嗎？”麵對一位賊眉鼠眼的高麗娛樂記者以及他身後的攝像機鏡頭，王彬再次保證道，“當然，本人的前提是，錢隻會獎給第一位找出錯誤的人。”
“王彬導演，一億高麗幣隻為找出電影中的翻譯錯誤，您難道不感覺，這代價有點太大了？”
“大，哪裏會大？”麵對記者，王彬有些激動了，唾沫星子都噴了他一臉，“作為電影導演，本來就應該為自己的作品負責，即便是傾家蕩產也要把自己的作品做到盡善盡美，否則，你就別混這一行嘛？！”
“王彬導演，說的好，我們高麗人民支持你！”娛樂記者還沒反應過來，正排隊的高麗觀眾聽到王彬發言後，立刻朝他豎起了大拇指。
向這些人微微鞠了一躬，王彬便帶領著張蒙、呂海峰、汪彥霖從側門進入了樂天影院。
才走進樂天影院vip休息室，王彬就看到一位身穿唐裝的中年人快步迎了上來，“王彬導演，本人董波，來自華夏文化部，具體負責這次華夏高麗兩國文化交流活動！”
“你好，領導！”
由於不知道這人的具體職務，王彬與他握手時，隻能含糊其辭的稱他為領導。
“領導不敢當，本人癡長幾歲，若是王彬導演不嫌棄，稱唿我一聲董哥就行！”董波說到這裏一頓，立刻聊起了正事。
“以前，咱們華夏電影參加兩國交流活動，從來沒有這樣搞過，最多也就是拜托高麗藝人同行幫忙宣傳宣傳。
所以呢，我想知道王彬導演的下一步計劃…”
“下一步…，下一步當然是收割票房啦！”
見王彬說話如同喝涼水那般輕鬆，董波直接無語了。
呃…，大哥呀，我他娘的應該叫你大哥！
發現一處語法錯誤，就要賠付一億，整部電影當中至少有幾千句對話，不用多了，今天找出《我的野蠻女友》中的三十處錯誤就好……
電影剛開始放映，就要賠付高麗觀眾30億高麗幣，這事若是傳出去，嗬嗬……，別說是收割票房了，直接都能把歐美那些觀眾給笑死！
“諸位老師，咱們可以進場看電影了！”樂天影院經理，走進休息室十分謙遜道。
“好，走，有什麽事，咱們看完電影再說！”王彬大手一揮，第一個走向樂天影院一號放映廳。
一號放映廳，有200多個座位，此刻已然是座無虛席，當觀眾們看到王彬進來，立刻激烈的鼓掌。
“啪啪啪……”
瞧見他們這熱烈的眼神，王彬知道，這些人的眼睛恐怕早就綠了，就準備仔細盯著電影看呢，借助影院的燈光，王彬甚至都能看到有人手中還帶著紙和筆，拿著紙和筆去看電影，恐怕這是電影史上破天荒的頭一朝。
“各位高麗的父老鄉親，咱們閑話少說，現在先看電影，看過電影後，咱們再交流創作心得以及頒發獎金…，當然，你們有能力拿到它的話！”
“好！”
眾人異口同聲道。
一號放映廳的燈滅了，緊接著銀幕上就出現那個華夏尋常見的龍標。
【一條複興號列車從田野上急速駛過，留下一片車走後的寂靜
一位身穿衛衣、臉色且憂鬱的男人站在小小的山包上望著遠方，而在男人頭上，是一顆彎彎的鬆樹。
［就在兩年前的今天，我和她在這裏埋下了一個時間盒，我們相約兩年後，在這裏見麵，可是她沒來，不過，我會繼續等下去…］
畫麵突然一黑
緊接著一位西裝革履、一臉笑嘻嘻的家夥出現在照相館內，此刻，他正坐在椅子上拍照，剛拍了一張，電話來了。
“喂，哦，姑姑呀，我正在去的路上。”
笑嘻嘻的家夥剛放下電話，對麵的攝影師便喊道，“一，二，三…”
隨著照相機的哢嚓聲，男主陷入了迴憶模式。
“父母想要一個女兒，所以一直把我當女兒帶大，七歲之前，我一直以為，自己是個女孩。
我甚至會以為我的***會越來越小，直到最後消失不見，可事實卻是恰恰相反，嘿嘿…”】
“噗，哈哈哈…”
“太有意思了，簡直是笑死我了！”
“就是，你看照片上那個小正太的模樣，簡直太逗了！”
“就是，小正太楚楚可人的眼睛，沁著淚水，是不是很卡哇伊？哈哈…”
張蒙、汪彥霖、呂海峰雖然聽不太懂高麗語，但他們能從這些觀眾的笑聲中辨別出，這部《我的野蠻女友》的反響還不錯，至少可以贏得這些高麗人的喜歡！
“哥，咱們電影真的不錯，高麗棒子們瞧上去都沒有一點點的違和感！”呂海峰碰了碰王彬，一臉的驕傲。
“可這些人的議論聲中，有沒有談到咱們的電影翻譯有問題？”
“沒有！”王彬迴了一句，見六子還想繼續扯，便道：“有什麽話等會再說！”
【畫麵漸漸變黑，上半部正式開始。
……】
本來不為人知的華夏電影《我的野蠻女友》，在一億高麗幣的刺激下，竟然迅速火爆起來，晚七點，電影正式放映時間還沒到，從漢城到釜山，從仁川到濟州島，號稱擁有三千裏江山的高麗各大影院，全部都是人滿為患。
對此，高麗各大院線的負責人不得不緊急調整放映影廳，好應對這種一票難求的狀況，至於他們的心頭肉《明成太後》…，呃，現在誰還能顧得上它呀，掙錢要緊！
重新迴到明洞樂天影院門口，王彬竟然有種恍然隔世的感覺，兩個小時前，這裏冷冷清清，別說是紅毯相迎了，就連一張電影海報都沒看到。
而現在則是人潮洶湧，兩條長長的隊伍從內一直排到影院外，許多穿著各式各樣服裝的高麗人看到王彬，仔細辨別一下，馬上就熱情地揮舞起雙手。
“王彬，一億！”
“王彬，一億！”
“王彬導演，我要一億！”
……
排隊的電影觀眾熱血沸騰，王彬見狀，立刻用“蹩腳”的高麗語與之迴應，“各位朋友，不是1億，是你能發現有幾處翻譯錯誤，就有幾億！”
“好！”
“王彬導演萬歲！”
“王彬導演，我愛你！”
……
誒，不管是在世界上的哪個地方，隻要你有錢，你就是大爺，就會有人瘋狂地愛上你。
王彬正搖頭感歎，一個話筒就杵到了自己嘴上，“王彬導演，若是觀眾發現您的電影翻譯不準確，或者是語法錯誤，您真的會重獎一億高麗幣嗎？”
“會，當然會，你難道沒有發現我剛才又向觀眾做了一遍承諾嗎？”麵對一位賊眉鼠眼的高麗娛樂記者以及他身後的攝像機鏡頭，王彬再次保證道，“當然，本人的前提是，錢隻會獎給第一位找出錯誤的人。”
“王彬導演，一億高麗幣隻為找出電影中的翻譯錯誤，您難道不感覺，這代價有點太大了？”
“大，哪裏會大？”麵對記者，王彬有些激動了，唾沫星子都噴了他一臉，“作為電影導演，本來就應該為自己的作品負責，即便是傾家蕩產也要把自己的作品做到盡善盡美，否則，你就別混這一行嘛？！”
“王彬導演，說的好，我們高麗人民支持你！”娛樂記者還沒反應過來，正排隊的高麗觀眾聽到王彬發言後，立刻朝他豎起了大拇指。
向這些人微微鞠了一躬，王彬便帶領著張蒙、呂海峰、汪彥霖從側門進入了樂天影院。
才走進樂天影院vip休息室，王彬就看到一位身穿唐裝的中年人快步迎了上來，“王彬導演，本人董波，來自華夏文化部，具體負責這次華夏高麗兩國文化交流活動！”
“你好，領導！”
由於不知道這人的具體職務，王彬與他握手時，隻能含糊其辭的稱他為領導。
“領導不敢當，本人癡長幾歲，若是王彬導演不嫌棄，稱唿我一聲董哥就行！”董波說到這裏一頓，立刻聊起了正事。
“以前，咱們華夏電影參加兩國交流活動，從來沒有這樣搞過，最多也就是拜托高麗藝人同行幫忙宣傳宣傳。
所以呢，我想知道王彬導演的下一步計劃…”
“下一步…，下一步當然是收割票房啦！”
見王彬說話如同喝涼水那般輕鬆，董波直接無語了。
呃…，大哥呀，我他娘的應該叫你大哥！
發現一處語法錯誤，就要賠付一億，整部電影當中至少有幾千句對話，不用多了，今天找出《我的野蠻女友》中的三十處錯誤就好……
電影剛開始放映，就要賠付高麗觀眾30億高麗幣，這事若是傳出去，嗬嗬……，別說是收割票房了，直接都能把歐美那些觀眾給笑死！
“諸位老師，咱們可以進場看電影了！”樂天影院經理，走進休息室十分謙遜道。
“好，走，有什麽事，咱們看完電影再說！”王彬大手一揮，第一個走向樂天影院一號放映廳。
一號放映廳，有200多個座位，此刻已然是座無虛席，當觀眾們看到王彬進來，立刻激烈的鼓掌。
“啪啪啪……”
瞧見他們這熱烈的眼神，王彬知道，這些人的眼睛恐怕早就綠了，就準備仔細盯著電影看呢，借助影院的燈光，王彬甚至都能看到有人手中還帶著紙和筆，拿著紙和筆去看電影，恐怕這是電影史上破天荒的頭一朝。
“各位高麗的父老鄉親，咱們閑話少說，現在先看電影，看過電影後，咱們再交流創作心得以及頒發獎金…，當然，你們有能力拿到它的話！”
“好！”
眾人異口同聲道。
一號放映廳的燈滅了，緊接著銀幕上就出現那個華夏尋常見的龍標。
【一條複興號列車從田野上急速駛過，留下一片車走後的寂靜
一位身穿衛衣、臉色且憂鬱的男人站在小小的山包上望著遠方，而在男人頭上，是一顆彎彎的鬆樹。
［就在兩年前的今天，我和她在這裏埋下了一個時間盒，我們相約兩年後，在這裏見麵，可是她沒來，不過，我會繼續等下去…］
畫麵突然一黑
緊接著一位西裝革履、一臉笑嘻嘻的家夥出現在照相館內，此刻，他正坐在椅子上拍照，剛拍了一張，電話來了。
“喂，哦，姑姑呀，我正在去的路上。”
笑嘻嘻的家夥剛放下電話，對麵的攝影師便喊道，“一，二，三…”
隨著照相機的哢嚓聲，男主陷入了迴憶模式。
“父母想要一個女兒，所以一直把我當女兒帶大，七歲之前，我一直以為，自己是個女孩。
我甚至會以為我的***會越來越小，直到最後消失不見，可事實卻是恰恰相反，嘿嘿…”】
“噗，哈哈哈…”
“太有意思了，簡直是笑死我了！”
“就是，你看照片上那個小正太的模樣，簡直太逗了！”
“就是，小正太楚楚可人的眼睛，沁著淚水，是不是很卡哇伊？哈哈…”
張蒙、汪彥霖、呂海峰雖然聽不太懂高麗語，但他們能從這些觀眾的笑聲中辨別出，這部《我的野蠻女友》的反響還不錯，至少可以贏得這些高麗人的喜歡！
“哥，咱們電影真的不錯，高麗棒子們瞧上去都沒有一點點的違和感！”呂海峰碰了碰王彬，一臉的驕傲。
“可這些人的議論聲中，有沒有談到咱們的電影翻譯有問題？”
“沒有！”王彬迴了一句，見六子還想繼續扯，便道：“有什麽話等會再說！”
【畫麵漸漸變黑，上半部正式開始。
……】