第114頁
偷襲珍珠港前的365天 作者：[日]實鬆讓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
本來天皇和我國政府、我國統帥部，對“戰爭要處處光明正大地進行，不要遭到任何方麵指責”的問題，都特別注意。十二月六日，東鄉外相在向野村大使拍發對美最後通牒的電文前，曾倍加謹慎地作出指示，要求大使在這個問題上切切注意。指示說：
“關於向美方遞交（對美備忘錄〕的時間問題，另電告知，但要事先安排妥當，作好整理文件和其他一切準備，以便訓令一到能夠隨時向美方遞交。”
另外，山本長官在機動部隊出發前向幹部所作的指示，也帶有光明正大地開戰的意思。他說：
“美國是最強大的敵人。決不容許麻痹大意。我們的計劃雖然是突然襲擊，但不能在乘人睡覺時割對方的頭顱，作為一個武士，即使遇到對方在睡覺的時候，也要把他喚醒後再去殺他。希望你們猛攻猛打，縱然遇到反擊，也不要驚慌失措。”
山本長官始終是重視國際信義的。他曾慎重地同軍令部進行聯繫，要求在開始進攻的三十分鍾前，一定要把最後通牒遞交美國。所謂“喚醒對方”，就是將這剩下的三十分鍾時間交給對方。
然而，實際情況卻不是這樣。野村大使並沒有按照東京訓令中的指定時間行事，而是耽誤了一小時二十分鍾。也就是說，那份最後通牒是在日本第一批進攻隊開始進攻後過了五十五分才遞交的。因此，它變成了一份“事後通牒”。這樣一來，我國不能不長期忍受“偷襲”的壞名聲。
為什麽最後通牒會耽擱時間的？
野村大使雖然不得不作一番痛苦的辯解，說這是電報譯讀上的遲誤，然而，美國方麵反倒能在東京訓令野村的遞交時間前三小時半和兩小時半，分別破譯了最後通牒的電文和指定下午一時通知的電報，從這一情況來看，大使館在指定時間內來不及處理這項工作，那是無論如何也不能理解的。大使館違反東京訓令的一個明顯原因，是工作人員存在一種令人難以理解的玩忽職守和相互間的不合作態度，另外還有一個潛在原因，那就是大使館館員對時局缺乏認識和缺乏完成任務的熱情。這方麵可以舉出一些情況。
其次，在開戰之初如果不進行夏威夷作戰，那麽，從純戰略觀點來看，將會出現什麽結果？
金梅爾司令在一九四一年七月二十一日製訂的《美國太平洋艦隊作戰計劃》中，已把進攻馬紹爾群島的日程確定下來。這就是：
“在開戰第二天以兩艘航空母艦和三艘戰列艦為基幹的強有力的部隊由珍珠港出擊，在開戰後第六天到第九天對馬紹爾群島進行為期四天的偵察，隨後暫時躲避起來，在洋麵上，與開戰五天後從珍珠港出動的、以一艘航空母艦和六艘戰列艦為基幹並配備有陸戰隊的主力部隊相會合，從開戰後第十三天起對馬紹爾群島發起進攻”。
因此，日本方麵倘若不進行夏威夷作戰，那麽，監視夏威夷海麵的日本潛艇，可能在開戰後的第一天到第五天報告那美國強有力的艦隊從珍珠港出擊的情況。另外，我馬紹爾方麵的部隊，在開戰後的第五天乃至第六天也會將出現敵艦的情況報告本國。這樣一來，我海軍部隊就要把主力抽調到內南洋方麵去，結果剛剛開始的南方作戰便不可能按計劃進行下去。
還有一個問題，即日美兩艦隊圍繞馬紹爾群島的攻守問題，會不會在海上發生戰鬥？這個問題雖然無法得知，但其可能性卻相當大。倘若發生，它會經歷一場什麽樣的海戰？這是一個有趣的問題，不過，值得懷疑的是，這場海戰未必對我方有利。因為在內南洋方麵，對海上兵力的戰備情況，特別是航空母艦的兵力優越情況姑且不談，而單從陸上的戰備來看，還是很不充分的，仍處於未完成狀態。例如作戰中樞的航空基地，在開戰時也僅僅隻有那麽一個特魯克機場，實在可憐得很。
再說，根據情況，美國航空母艦說不定會果敢地採取一舉轟炸日本本土、把東京等大城市化為灰燼的戰術，因為羅斯福總統曾強烈要求美國海軍通過航空母艦突然襲擊日本本土，所以說這種可能性非常大。
日本所以能在無後顧之憂和不擔心側麵受攻的情況下進行南方作戰，就是因為大膽地進行了夏威夷作戰。當想到美國企圖在開戰後不久進攻馬紹爾群島時，不能不使我深深感到夏威夷作戰所起的作用。我認為在評價夏威夷作戰時，要結合上述各點一併考慮。
實鬆讓
一九六九年十一月
□前言
□譯者的話一、圍繞夏威夷作戰問題的討論經過。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。山本五十六的設想。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。塔蘭託事件的影響。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。光天化日下搶走密碼本二 、在日美關係惡化的旋渦中。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。奇怪的密碼急電。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。山本的設想進入具體化。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。書記員森村到達檀香三、鬆岡一手操縱的外交。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。對形勢的出色估計。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。別有用心的彈痕。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。《日美諒解方案》的背後。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。大發雷霆的鬆岡外相四、如願以償的美國策略。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。局外人金梅爾。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。古柯鹼是憎惡的東西。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。陷入反諜機關的圈套五、決定日本命運之際。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。天真估計日本海軍實力。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。推論德蘇開戰的影響。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。召開決定命運的禦前會議六、進駐法屬印度支那的前前後後。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。泄露國家機密。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。日本的既定方針不變。。。。。。。。。。。。。。。。。。開始了向戰爭發展的惡性循環七、流產的日美首腦會談。。。。。。。。。。。。。。。要不要進行夏威夷作戰的一場大論戰。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。日本海軍加緊備戰。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。美國發出的“最後通牒”。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。美方拒絕近衛的建議八、戰備工作穩步進行。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。參謀總長受到天皇斥責。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。召開史無前例的禦前會議。。。。。。。。。。。。。。。。。。。要求提供珍珠港的特殊情報。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。山本司令長官的堅定信念。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。聯合艦隊作好戰備的集結九、珍珠港的諜報人員忙碌起來。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。決定和戰的獲外莊會議。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。決定採納夏威夷作戰方案。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。藏在紙撚裏的秘密信件十、手忙腳亂的東京動向。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。決定十二月上旬開戰。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。破例的軍事參議官會議。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。“魔術情報”紛至遝來。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。發布《大海令第一號》十一、日本列島上狂熱的日日夜夜。。。。。。。。。。。。。。。。。。。聯合艦隊的最後一次碰頭會。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。暗語電報“攀登富士山”。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。殺氣騰騰的出擊前夕。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。向珍珠港出擊。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。對赫爾備忘錄恨之入骨十二、北太平洋的夕陽紅似火。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。美軍發出“戰爭警告”令。。。。。。。。。。。。。。。美國艦隊司令的《第一號戰鬥命令》。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。子孫後代戰鬥下去。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。箭終於離開了弦十三、美國戰艦停泊在港內。。。。。。。。。。。。。。。。。。刺探珍珠港內的美國艦隊情況。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。傳達敵情。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。美國戰列艦駛向哪裏去了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。這一天終於來到十四、太平洋情報網發生變化。。。。。。。。。。。。。。。。。。。三千名水兵赴東京參觀遊覽。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。一出人類最大的戲劇。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。開戰前夕的羅斯福十五、篤信天佑神助。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。旗艦上升起“z’字信號旗。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。明天的命運是兇是吉十六、開戰前夕分外寂靜。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。五艘特種潛艇啟航。。。。。。。。。。。。。。。。。。。祝賀上陣的一次豐盛的筵席。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。馬歇爾警告之謎十七、敵艦隊消滅在我機翼之下。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。攻擊機隊出發。。。。。。。。。。。。。。。。一艘特種潛艇在攻擊前一小時沉沒。。。。。。。。。。。。。。“我奇襲成功”——托拉、托拉、托拉。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。憤怒而絕望的日子來臨十八、走向勝利和失敗之日。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。耽誤時間的對美最後通牒。。。。。。。。。。。。。。。。。。被搞得六神無主的“星期日”。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。“命運的序曲”開始了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。美國撈到了“最好的外快”。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。美國太平洋艦隊日誌。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。對命運之日的迴憶
</br>
“關於向美方遞交（對美備忘錄〕的時間問題，另電告知，但要事先安排妥當，作好整理文件和其他一切準備，以便訓令一到能夠隨時向美方遞交。”
另外，山本長官在機動部隊出發前向幹部所作的指示，也帶有光明正大地開戰的意思。他說：
“美國是最強大的敵人。決不容許麻痹大意。我們的計劃雖然是突然襲擊，但不能在乘人睡覺時割對方的頭顱，作為一個武士，即使遇到對方在睡覺的時候，也要把他喚醒後再去殺他。希望你們猛攻猛打，縱然遇到反擊，也不要驚慌失措。”
山本長官始終是重視國際信義的。他曾慎重地同軍令部進行聯繫，要求在開始進攻的三十分鍾前，一定要把最後通牒遞交美國。所謂“喚醒對方”，就是將這剩下的三十分鍾時間交給對方。
然而，實際情況卻不是這樣。野村大使並沒有按照東京訓令中的指定時間行事，而是耽誤了一小時二十分鍾。也就是說，那份最後通牒是在日本第一批進攻隊開始進攻後過了五十五分才遞交的。因此，它變成了一份“事後通牒”。這樣一來，我國不能不長期忍受“偷襲”的壞名聲。
為什麽最後通牒會耽擱時間的？
野村大使雖然不得不作一番痛苦的辯解，說這是電報譯讀上的遲誤，然而，美國方麵反倒能在東京訓令野村的遞交時間前三小時半和兩小時半，分別破譯了最後通牒的電文和指定下午一時通知的電報，從這一情況來看，大使館在指定時間內來不及處理這項工作，那是無論如何也不能理解的。大使館違反東京訓令的一個明顯原因，是工作人員存在一種令人難以理解的玩忽職守和相互間的不合作態度，另外還有一個潛在原因，那就是大使館館員對時局缺乏認識和缺乏完成任務的熱情。這方麵可以舉出一些情況。
其次，在開戰之初如果不進行夏威夷作戰，那麽，從純戰略觀點來看，將會出現什麽結果？
金梅爾司令在一九四一年七月二十一日製訂的《美國太平洋艦隊作戰計劃》中，已把進攻馬紹爾群島的日程確定下來。這就是：
“在開戰第二天以兩艘航空母艦和三艘戰列艦為基幹的強有力的部隊由珍珠港出擊，在開戰後第六天到第九天對馬紹爾群島進行為期四天的偵察，隨後暫時躲避起來，在洋麵上，與開戰五天後從珍珠港出動的、以一艘航空母艦和六艘戰列艦為基幹並配備有陸戰隊的主力部隊相會合，從開戰後第十三天起對馬紹爾群島發起進攻”。
因此，日本方麵倘若不進行夏威夷作戰，那麽，監視夏威夷海麵的日本潛艇，可能在開戰後的第一天到第五天報告那美國強有力的艦隊從珍珠港出擊的情況。另外，我馬紹爾方麵的部隊，在開戰後的第五天乃至第六天也會將出現敵艦的情況報告本國。這樣一來，我海軍部隊就要把主力抽調到內南洋方麵去，結果剛剛開始的南方作戰便不可能按計劃進行下去。
還有一個問題，即日美兩艦隊圍繞馬紹爾群島的攻守問題，會不會在海上發生戰鬥？這個問題雖然無法得知，但其可能性卻相當大。倘若發生，它會經歷一場什麽樣的海戰？這是一個有趣的問題，不過，值得懷疑的是，這場海戰未必對我方有利。因為在內南洋方麵，對海上兵力的戰備情況，特別是航空母艦的兵力優越情況姑且不談，而單從陸上的戰備來看，還是很不充分的，仍處於未完成狀態。例如作戰中樞的航空基地，在開戰時也僅僅隻有那麽一個特魯克機場，實在可憐得很。
再說，根據情況，美國航空母艦說不定會果敢地採取一舉轟炸日本本土、把東京等大城市化為灰燼的戰術，因為羅斯福總統曾強烈要求美國海軍通過航空母艦突然襲擊日本本土，所以說這種可能性非常大。
日本所以能在無後顧之憂和不擔心側麵受攻的情況下進行南方作戰，就是因為大膽地進行了夏威夷作戰。當想到美國企圖在開戰後不久進攻馬紹爾群島時，不能不使我深深感到夏威夷作戰所起的作用。我認為在評價夏威夷作戰時，要結合上述各點一併考慮。
實鬆讓
一九六九年十一月
□前言
□譯者的話一、圍繞夏威夷作戰問題的討論經過。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。山本五十六的設想。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。塔蘭託事件的影響。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。光天化日下搶走密碼本二 、在日美關係惡化的旋渦中。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。奇怪的密碼急電。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。山本的設想進入具體化。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。書記員森村到達檀香三、鬆岡一手操縱的外交。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。對形勢的出色估計。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。別有用心的彈痕。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。《日美諒解方案》的背後。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。大發雷霆的鬆岡外相四、如願以償的美國策略。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。局外人金梅爾。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。古柯鹼是憎惡的東西。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。陷入反諜機關的圈套五、決定日本命運之際。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。天真估計日本海軍實力。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。推論德蘇開戰的影響。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。召開決定命運的禦前會議六、進駐法屬印度支那的前前後後。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。泄露國家機密。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。日本的既定方針不變。。。。。。。。。。。。。。。。。。開始了向戰爭發展的惡性循環七、流產的日美首腦會談。。。。。。。。。。。。。。。要不要進行夏威夷作戰的一場大論戰。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。日本海軍加緊備戰。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。美國發出的“最後通牒”。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。美方拒絕近衛的建議八、戰備工作穩步進行。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。參謀總長受到天皇斥責。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。召開史無前例的禦前會議。。。。。。。。。。。。。。。。。。。要求提供珍珠港的特殊情報。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。山本司令長官的堅定信念。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。聯合艦隊作好戰備的集結九、珍珠港的諜報人員忙碌起來。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。決定和戰的獲外莊會議。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。決定採納夏威夷作戰方案。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。藏在紙撚裏的秘密信件十、手忙腳亂的東京動向。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。決定十二月上旬開戰。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。破例的軍事參議官會議。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。“魔術情報”紛至遝來。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。發布《大海令第一號》十一、日本列島上狂熱的日日夜夜。。。。。。。。。。。。。。。。。。。聯合艦隊的最後一次碰頭會。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。暗語電報“攀登富士山”。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。殺氣騰騰的出擊前夕。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。向珍珠港出擊。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。對赫爾備忘錄恨之入骨十二、北太平洋的夕陽紅似火。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。美軍發出“戰爭警告”令。。。。。。。。。。。。。。。美國艦隊司令的《第一號戰鬥命令》。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。子孫後代戰鬥下去。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。箭終於離開了弦十三、美國戰艦停泊在港內。。。。。。。。。。。。。。。。。。刺探珍珠港內的美國艦隊情況。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。傳達敵情。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。美國戰列艦駛向哪裏去了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。這一天終於來到十四、太平洋情報網發生變化。。。。。。。。。。。。。。。。。。。三千名水兵赴東京參觀遊覽。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。一出人類最大的戲劇。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。開戰前夕的羅斯福十五、篤信天佑神助。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。旗艦上升起“z’字信號旗。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。明天的命運是兇是吉十六、開戰前夕分外寂靜。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。五艘特種潛艇啟航。。。。。。。。。。。。。。。。。。。祝賀上陣的一次豐盛的筵席。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。馬歇爾警告之謎十七、敵艦隊消滅在我機翼之下。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。攻擊機隊出發。。。。。。。。。。。。。。。。一艘特種潛艇在攻擊前一小時沉沒。。。。。。。。。。。。。。“我奇襲成功”——托拉、托拉、托拉。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。憤怒而絕望的日子來臨十八、走向勝利和失敗之日。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。耽誤時間的對美最後通牒。。。。。。。。。。。。。。。。。。被搞得六神無主的“星期日”。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。“命運的序曲”開始了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。美國撈到了“最好的外快”。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。美國太平洋艦隊日誌。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。對命運之日的迴憶
</br>