第84頁
偷襲珍珠港前的365天 作者：[日]實鬆讓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
下午容許自由活動。見習生們一下子都擁到了東京鬧市區，他們好奇地在銀座大街上閑逛。在銀座大街的人行道上突然出現這麽多身穿鮮艷藍製服和腳裹自綁腿的水兵，這就足以引人注目的了。
十二月五日、六日兩天在東京參觀遊覽的橫須賀各海軍學校的見習生和海兵團1的學員，總數約有三千人之多。
1 海兵團原是設在備鎮守府的一種機構，專事訓練海軍下士官和新兵，以便補充海軍部隊。——譯者
當時目睹這一情景的人們各有各的想法。有的人皺著眉頭說：“在目前這樣緊張的形勢下還到東京參觀遊覽，這在搞什麽名堂！？未免太悠然自得了。”
也有人對此欽佩不已地說：“真不愧為日本海軍，如此從容不迫。”但是，玩弄這樣一種滑稽可笑的手法，其真正的目的不是別的，而是“要欺騙敵人，首先要欺騙自己人”。
大本營海軍部指示橫須賀方麵各海軍學校和海兵團組織大批見習生和學員以水兵裝束前往東京參觀遊覽，作為掩蓋機動部隊駛往夏威夷採取行動的一種手段。由於美英等國的諜報機關都在拚命刺探日本決定何時開戰的情報，所以大本營海軍部便認為組織水兵到東京參觀遊覽，乃是偽裝決心開戰的一種適當的方法。
因此，在遊覽東京的路線上安排參觀報社的活動，這自然是根據大本營海軍部的意願，希望報紙予以報導。這一期望果真得到了實現。十二月七日，《朝日新聞》晚刊以《三千海軍勇士來社參觀》的標題作了報導，並刊登了水兵們參觀報社的照片。該報的報導說：
“在波濤洶湧的太平洋上夜以繼日地進行緊張訓練的大約三千名海軍勇士，於五日清晨在境、岩重兩位大尉的率領下分批抵達東京。他們排著整齊的隊伍前往二重橋廣場朝拜宮城；在他們參拜了明治神宮和靖國神社之後，於上午十時來我社參觀。
“我社編輯部主任野村秀雄在七樓禮堂致歡迎辭後，他們在報社內參觀了大約一個小時。勇士們以驚奇的眼光觀看了高速傳送機，並對屋頂上的信鴿很感興趣，隨後，他們又參觀了日比穀的廣播會館。下午為自由活動，勇士們愉快地度過了這一天，直至傍晚時分才歸隊。”
一出人類最大的戲劇
這時，機動部隊距離夏成夷已經很近，幾乎能清楚地收聽到那裏的電台廣播。他們一麵感到情況“對我方是值得慶幸的，而對敵人則是可悲的”，一麵向著珍珠港繼續東進。
五日的天氣與四日截然相反，這天海上風平浪靜。天亮後不久，機動部隊收到了大本營海軍部於前一天晚上十時三十分發出的一份a 情報：珍珠港附近飛行巡邏情況不詳；然目前未發現有海上巡邏之跡象。[敵機]常在帕爾米拉（檀香山以南大約一百四十公裏）、約翰斯頓（檀香山西南大約七百公裏）與中途島等上空進行巡邏飛行。關於美方似乎未進行海上巡邏飛行的情報，對機動部隊來說則是求之不得的。但考慮到以防萬一，它沒有放鬆戒備。在日本艦隊的六艘航空母艦上，機械師們一有空就反覆檢查自己心愛的飛機，使發動機保持滑潤。
飛行員們為了保持熟練的駕駛技巧，有的在機庫裏擺弄著自己飛機上的操縱杆；有的在甲板上一麵大口地唿吸著海上的新鮮空氣，一麵做著柔軟體操，舒展舒展筋骨。
在第一航空戰隊的“加賀號”機庫甲板上，機組人員正在玩著“猜謎比賽”。一位軍官把藏在自己背後的美國戰列艦模型，一個一個地拿出來，並在大家麵前搖晃了一下，然後要大家猜出它的艦名。
“賓夕法尼亞號。”
“對！”
“亞利桑那號。”
“不對！”
“俄克拉何馬號。”
“對！”接著，這位軍官還給大家看了一下航空母艦的剪影。“列克星敦號。”“對！”“企業號。”“笨蛋，這是‘赤城號’，是我們自己的旗艦。”大家哄然大笑，機庫甲板上突然響起了一片暄鬧聲。在第二航空戰隊的旗艦“蒼龍號”的飛行甲板上，畫著一幅珍珠港的地圖。昨天，飛行員們曾利用這幅地圖做過捉迷藏遊戲。可是今天早晨，一個個裝有各種漂亮桅杆（識別美國戰列艦的特徵）的戰列艦模型，已按最近收到的a 情報，被放在珍珠港地圖上的停泊位置上。這是準備讓空襲部隊進行沙盤演習的。接著，經過周密組織的空襲珍珠港的計劃，開始進行演習。這次演習，由老練的飛行隊長捕本和江草兩人擔任指揮官，讓飛行員充當受訓練的“駒”。
因為這次演習距攻擊日期隻有三天時間，所以演習進行得非常認真。不過，在演習中仍可看到飛行員的那種與敵人勢不兩立的性情：“喂！你給我幹掉這艘‘亞利桑那號’（美國戰列艦），我來幹掉這兒的‘賓夕法尼亞號’（太平洋艦隊旗艦）。”啪嚓一聲，金梅爾（美國太平洋艦隊司令）把咖啡杯打翻在地。“好極啦，這是送給你的高級禮物！”
甚至連從旁“觀戰”的山口多聞司令官和柳本柳作艦長也不由得撲味一聲笑了起來。
第二天（十二月六日），海麵上雖然風平浪靜，但空中雲層密布，這對正在秘密航行中的機動部隊來說，真是難得的天賜良機。
</br>
十二月五日、六日兩天在東京參觀遊覽的橫須賀各海軍學校的見習生和海兵團1的學員，總數約有三千人之多。
1 海兵團原是設在備鎮守府的一種機構，專事訓練海軍下士官和新兵，以便補充海軍部隊。——譯者
當時目睹這一情景的人們各有各的想法。有的人皺著眉頭說：“在目前這樣緊張的形勢下還到東京參觀遊覽，這在搞什麽名堂！？未免太悠然自得了。”
也有人對此欽佩不已地說：“真不愧為日本海軍，如此從容不迫。”但是，玩弄這樣一種滑稽可笑的手法，其真正的目的不是別的，而是“要欺騙敵人，首先要欺騙自己人”。
大本營海軍部指示橫須賀方麵各海軍學校和海兵團組織大批見習生和學員以水兵裝束前往東京參觀遊覽，作為掩蓋機動部隊駛往夏威夷採取行動的一種手段。由於美英等國的諜報機關都在拚命刺探日本決定何時開戰的情報，所以大本營海軍部便認為組織水兵到東京參觀遊覽，乃是偽裝決心開戰的一種適當的方法。
因此，在遊覽東京的路線上安排參觀報社的活動，這自然是根據大本營海軍部的意願，希望報紙予以報導。這一期望果真得到了實現。十二月七日，《朝日新聞》晚刊以《三千海軍勇士來社參觀》的標題作了報導，並刊登了水兵們參觀報社的照片。該報的報導說：
“在波濤洶湧的太平洋上夜以繼日地進行緊張訓練的大約三千名海軍勇士，於五日清晨在境、岩重兩位大尉的率領下分批抵達東京。他們排著整齊的隊伍前往二重橋廣場朝拜宮城；在他們參拜了明治神宮和靖國神社之後，於上午十時來我社參觀。
“我社編輯部主任野村秀雄在七樓禮堂致歡迎辭後，他們在報社內參觀了大約一個小時。勇士們以驚奇的眼光觀看了高速傳送機，並對屋頂上的信鴿很感興趣，隨後，他們又參觀了日比穀的廣播會館。下午為自由活動，勇士們愉快地度過了這一天，直至傍晚時分才歸隊。”
一出人類最大的戲劇
這時，機動部隊距離夏成夷已經很近，幾乎能清楚地收聽到那裏的電台廣播。他們一麵感到情況“對我方是值得慶幸的，而對敵人則是可悲的”，一麵向著珍珠港繼續東進。
五日的天氣與四日截然相反，這天海上風平浪靜。天亮後不久，機動部隊收到了大本營海軍部於前一天晚上十時三十分發出的一份a 情報：珍珠港附近飛行巡邏情況不詳；然目前未發現有海上巡邏之跡象。[敵機]常在帕爾米拉（檀香山以南大約一百四十公裏）、約翰斯頓（檀香山西南大約七百公裏）與中途島等上空進行巡邏飛行。關於美方似乎未進行海上巡邏飛行的情報，對機動部隊來說則是求之不得的。但考慮到以防萬一，它沒有放鬆戒備。在日本艦隊的六艘航空母艦上，機械師們一有空就反覆檢查自己心愛的飛機，使發動機保持滑潤。
飛行員們為了保持熟練的駕駛技巧，有的在機庫裏擺弄著自己飛機上的操縱杆；有的在甲板上一麵大口地唿吸著海上的新鮮空氣，一麵做著柔軟體操，舒展舒展筋骨。
在第一航空戰隊的“加賀號”機庫甲板上，機組人員正在玩著“猜謎比賽”。一位軍官把藏在自己背後的美國戰列艦模型，一個一個地拿出來，並在大家麵前搖晃了一下，然後要大家猜出它的艦名。
“賓夕法尼亞號。”
“對！”
“亞利桑那號。”
“不對！”
“俄克拉何馬號。”
“對！”接著，這位軍官還給大家看了一下航空母艦的剪影。“列克星敦號。”“對！”“企業號。”“笨蛋，這是‘赤城號’，是我們自己的旗艦。”大家哄然大笑，機庫甲板上突然響起了一片暄鬧聲。在第二航空戰隊的旗艦“蒼龍號”的飛行甲板上，畫著一幅珍珠港的地圖。昨天，飛行員們曾利用這幅地圖做過捉迷藏遊戲。可是今天早晨，一個個裝有各種漂亮桅杆（識別美國戰列艦的特徵）的戰列艦模型，已按最近收到的a 情報，被放在珍珠港地圖上的停泊位置上。這是準備讓空襲部隊進行沙盤演習的。接著，經過周密組織的空襲珍珠港的計劃，開始進行演習。這次演習，由老練的飛行隊長捕本和江草兩人擔任指揮官，讓飛行員充當受訓練的“駒”。
因為這次演習距攻擊日期隻有三天時間，所以演習進行得非常認真。不過，在演習中仍可看到飛行員的那種與敵人勢不兩立的性情：“喂！你給我幹掉這艘‘亞利桑那號’（美國戰列艦），我來幹掉這兒的‘賓夕法尼亞號’（太平洋艦隊旗艦）。”啪嚓一聲，金梅爾（美國太平洋艦隊司令）把咖啡杯打翻在地。“好極啦，這是送給你的高級禮物！”
甚至連從旁“觀戰”的山口多聞司令官和柳本柳作艦長也不由得撲味一聲笑了起來。
第二天（十二月六日），海麵上雖然風平浪靜，但空中雲層密布，這對正在秘密航行中的機動部隊來說，真是難得的天賜良機。
</br>