第75頁
偷襲珍珠港前的365天 作者：[日]實鬆讓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
當時，二十八日早晨七時（夏威夷時間），由“猛牛司令”哈爾西率領的第八特遣隊（以航空母艦“企業號”和三艘重型巡洋艦、九艘驅逐艦為基幹）駛離珍珠港後，正加速駛往威克島執行特殊任務。
但隻有這一天，在哈爾西的艦隊中卻看不到有戰列艦。
原先哈爾西曾考慮到，為使日本方麵，特別是夏威夷的日本間諜產生錯覺，使其認為美艦這一行動隻是一次例行訓練，因此有必要讓戰列艦跟隨艦隊一起出發。但後來之所以沒有讓戰列艦隨隊出發，是因為他又斷定：
一、必須盡快地把海軍陸戰隊的戰鬥機運往威克島；二、時速僅十七海裏的戰列艦同時速達三十海裏的“企業號”航空母艦、巡洋艦、驅逐艦一起出航隻會礙手礙腳；三、一旦與日本艦隊相遇，戰列艦幾乎無法保護美國的艦逛，而保證安全的最大要素是速度。
哈爾西率領艦從駛離珍珠港後不久，他就命令“企業號”艦長喬治·d·馬雷上校發布《第一號戰鬥命令》。於是，馬雷艦長便向艦上人員發出下列命令：
一、“企業號”從現在起進入戰鬥狀態；二、作好隨時能夠投入戰鬥的準備；三、也許會遇上敵潛艇。這就是說，接到作戰部部長斯塔克的“戰爭警告”後，在美國太平洋艦隊中至少有哈爾西的艦隊已採取了戰鬥態勢。哈爾西在命令馬雷的同時，還向第八特遣隊下達了命令，要所有的飛機都帶上炸彈或魚雷；把魚雷上供演習用的彈頭都換上供實戰用的彈頭；飛行員應擊沉和擊落被發現的敵艦和敵機。
知道這次航行目的地是威克島的，一共隻有三個人，即哈爾西、派遣飛行隊長普特南海軍少校和另外一位軍官，所以在哈爾西的戰鬥命令下達後，整個特遣隊都沸騰起來了。此時美國還沒有公開宣布對日宣戰，而且哈爾西也沒有把這項命令告訴過參謀們。所以作戰參謀威廉·h·布萊卡中校左手拿著戰鬥命令，帶著疑惑不解的神色向哈爾西問道：
“司令，你同意這項命令嗎？”
“同意。”
“你知道這項命令意味著戰爭嗎？”
“知道。”
“但是不能由你司令個人來決定開戰，萬一出了事情誰來負責？”
“我負責，可以嗎？如果發現敵人過來就先發製人。有什麽爭論到以後再說。”哈爾西中將的迴答就象他那綽號“猛牛”似地，聲調提得高高的。
哈爾西的艦隊停止了無線電通訊。白天，派出反潛艇巡邏機擔任戒備，每天早晚兩次出動飛機在艦隊周圍三百英裏的範圍內搜索敵機敵艦。因此可以說，如果那時發現了攻擊夏威夷的日本先遣部隊的潛艇，那麽太平洋戰爭也許會因美國方麵先放第一槍而爆發。
這裏順便提一下，哈爾西的艦隊於十二月四日早晨七時在離威克島大約二百英裏的地方，讓海軍陸戰隊的十二架f4f 戰鬥機起飛後，便立即掉過船頭向珍珠港返航。它打算於十二月七日早晨七時三十分（夏威夷時間——即我軍第一批攻擊部隊開始進攻前二十五分鍾）進入珍珠港港口。但因天氣不好，在給驅逐艦補給燃料方麵耽誤了時間，因此在具有歷史意義那一天的黎明，哈爾西的艦隊還在離珍珠港二百英裏的地方。那天早晨六時，哈爾西曾派出十八架sbd 俯衝轟炸機兼帶前方巡邏任務先行飛往珍珠港。當時“企業號”的艦上人員對那些能在自己前麵早一步返迴基地的飛行員還感到非常羨慕哩！
子孫後代戰鬥下去
十一月二十八日，東京拍給野村大使的電報中一開頭就說：“《赫爾備忘錄》對日本是一個蠻不講理的建議”，接著訓令如下：
日本政府決不能以此作為談判的基礎。我方對此建議的答覆，將在兩、三天內送到你處，日美談判可能因此而事實上中斷。但希望不要給美國方麵以停止談判的印象。隻對他們說：我們正在等待訓令，雖然政府的意圖還不清楚，但我們認為，日本政府的主張始終是正當合理的，日本已為太平洋的和平作出了重大犧牲。
美國通過“魔術”，於二十八日（華盛頓時間）就獲悉了這份電報內容。
因此，從美國方麵來看，事情已經很清楚，日本已不再要求同美國繼續舉行會談，它已最後下定決心要採取新的軍事行動。美國認為，日本把締結協定的期限定為東京時間十一月二十九日（華盛頓時間十一月二十八日），這就意味著日本開始行動的日期已近在眼前。
赫爾一麵看這份已被破譯的電報，一麵直覺地感到：“來棲的使命正接近第二階段。他的第一階段的使命是要使美國承認日本在東太平洋的統治地位。第二階段的使命是，如果第一階段的使命以失敗而告終的話，那就用會談來拖住我們，直到日軍作好進攻準備為止”。
十一月二十九日上午九時三十分，日本政府當局以對美關係問題為中心，同一些重臣1們進行暢談，並就決定開戰的問題作了說明，從而取得了他們的諒解。
1 主要指曾當過總理大臣的一些重要人物。——譯者
隨後，從下午二時起，天皇在皇宮書齋內花了一小時左右的時間親切地聽取了重臣們的意見。天皇陛下說：“現在已到了非常難辦的時期。”對此，重臣們發表了下列主要意見：若槻：“就我國國民的精神力量來說，是無須擔心的，不過在物資方麵到底能不能長期堅持下去，則必須予以慎重研究。如果單憑政府在上午所作的說明，那是很難令人放心的。”岡田、平沼：（談了與若槻相同的意見。）米內：“因為沒有資料，提不出什麽具體意見。這裏請容許我用一句俗語來表達我的希望：不要貪小失大，願陛下三思。”
</br>
但隻有這一天，在哈爾西的艦隊中卻看不到有戰列艦。
原先哈爾西曾考慮到，為使日本方麵，特別是夏威夷的日本間諜產生錯覺，使其認為美艦這一行動隻是一次例行訓練，因此有必要讓戰列艦跟隨艦隊一起出發。但後來之所以沒有讓戰列艦隨隊出發，是因為他又斷定：
一、必須盡快地把海軍陸戰隊的戰鬥機運往威克島；二、時速僅十七海裏的戰列艦同時速達三十海裏的“企業號”航空母艦、巡洋艦、驅逐艦一起出航隻會礙手礙腳；三、一旦與日本艦隊相遇，戰列艦幾乎無法保護美國的艦逛，而保證安全的最大要素是速度。
哈爾西率領艦從駛離珍珠港後不久，他就命令“企業號”艦長喬治·d·馬雷上校發布《第一號戰鬥命令》。於是，馬雷艦長便向艦上人員發出下列命令：
一、“企業號”從現在起進入戰鬥狀態；二、作好隨時能夠投入戰鬥的準備；三、也許會遇上敵潛艇。這就是說，接到作戰部部長斯塔克的“戰爭警告”後，在美國太平洋艦隊中至少有哈爾西的艦隊已採取了戰鬥態勢。哈爾西在命令馬雷的同時，還向第八特遣隊下達了命令，要所有的飛機都帶上炸彈或魚雷；把魚雷上供演習用的彈頭都換上供實戰用的彈頭；飛行員應擊沉和擊落被發現的敵艦和敵機。
知道這次航行目的地是威克島的，一共隻有三個人，即哈爾西、派遣飛行隊長普特南海軍少校和另外一位軍官，所以在哈爾西的戰鬥命令下達後，整個特遣隊都沸騰起來了。此時美國還沒有公開宣布對日宣戰，而且哈爾西也沒有把這項命令告訴過參謀們。所以作戰參謀威廉·h·布萊卡中校左手拿著戰鬥命令，帶著疑惑不解的神色向哈爾西問道：
“司令，你同意這項命令嗎？”
“同意。”
“你知道這項命令意味著戰爭嗎？”
“知道。”
“但是不能由你司令個人來決定開戰，萬一出了事情誰來負責？”
“我負責，可以嗎？如果發現敵人過來就先發製人。有什麽爭論到以後再說。”哈爾西中將的迴答就象他那綽號“猛牛”似地，聲調提得高高的。
哈爾西的艦隊停止了無線電通訊。白天，派出反潛艇巡邏機擔任戒備，每天早晚兩次出動飛機在艦隊周圍三百英裏的範圍內搜索敵機敵艦。因此可以說，如果那時發現了攻擊夏威夷的日本先遣部隊的潛艇，那麽太平洋戰爭也許會因美國方麵先放第一槍而爆發。
這裏順便提一下，哈爾西的艦隊於十二月四日早晨七時在離威克島大約二百英裏的地方，讓海軍陸戰隊的十二架f4f 戰鬥機起飛後，便立即掉過船頭向珍珠港返航。它打算於十二月七日早晨七時三十分（夏威夷時間——即我軍第一批攻擊部隊開始進攻前二十五分鍾）進入珍珠港港口。但因天氣不好，在給驅逐艦補給燃料方麵耽誤了時間，因此在具有歷史意義那一天的黎明，哈爾西的艦隊還在離珍珠港二百英裏的地方。那天早晨六時，哈爾西曾派出十八架sbd 俯衝轟炸機兼帶前方巡邏任務先行飛往珍珠港。當時“企業號”的艦上人員對那些能在自己前麵早一步返迴基地的飛行員還感到非常羨慕哩！
子孫後代戰鬥下去
十一月二十八日，東京拍給野村大使的電報中一開頭就說：“《赫爾備忘錄》對日本是一個蠻不講理的建議”，接著訓令如下：
日本政府決不能以此作為談判的基礎。我方對此建議的答覆，將在兩、三天內送到你處，日美談判可能因此而事實上中斷。但希望不要給美國方麵以停止談判的印象。隻對他們說：我們正在等待訓令，雖然政府的意圖還不清楚，但我們認為，日本政府的主張始終是正當合理的，日本已為太平洋的和平作出了重大犧牲。
美國通過“魔術”，於二十八日（華盛頓時間）就獲悉了這份電報內容。
因此，從美國方麵來看，事情已經很清楚，日本已不再要求同美國繼續舉行會談，它已最後下定決心要採取新的軍事行動。美國認為，日本把締結協定的期限定為東京時間十一月二十九日（華盛頓時間十一月二十八日），這就意味著日本開始行動的日期已近在眼前。
赫爾一麵看這份已被破譯的電報，一麵直覺地感到：“來棲的使命正接近第二階段。他的第一階段的使命是要使美國承認日本在東太平洋的統治地位。第二階段的使命是，如果第一階段的使命以失敗而告終的話，那就用會談來拖住我們，直到日軍作好進攻準備為止”。
十一月二十九日上午九時三十分，日本政府當局以對美關係問題為中心，同一些重臣1們進行暢談，並就決定開戰的問題作了說明，從而取得了他們的諒解。
1 主要指曾當過總理大臣的一些重要人物。——譯者
隨後，從下午二時起，天皇在皇宮書齋內花了一小時左右的時間親切地聽取了重臣們的意見。天皇陛下說：“現在已到了非常難辦的時期。”對此，重臣們發表了下列主要意見：若槻：“就我國國民的精神力量來說，是無須擔心的，不過在物資方麵到底能不能長期堅持下去，則必須予以慎重研究。如果單憑政府在上午所作的說明，那是很難令人放心的。”岡田、平沼：（談了與若槻相同的意見。）米內：“因為沒有資料，提不出什麽具體意見。這裏請容許我用一句俗語來表達我的希望：不要貪小失大，願陛下三思。”
</br>