第35頁
偷襲珍珠港前的365天 作者：[日]實鬆讓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
上述情況，當時赫爾國務卿在他的迴憶錄中有過描述，我在前麵已經引用過一段，這裏再摘錄如下：
“通過對這份電報的破譯，我們知道了東京外務大臣向野村和其他代表所發出的訓令，以及野村向東京發出的有關同我（赫爾）會談的情況報告。這些材料表明，日本政府一方麵同我們進行和平談判，另一方麵卻推行其侵略計劃。我看了這些截獲的電報後，有一種感覺，即仿佛看到了這樣一個證人，他的證詞與他自己所說的完全相反。當然，我得注意，我一點也不能讓野村知道，似乎我己掌握了關於他們的這種特別情報。我必須在野村所提供的，或通過一般外交途徑所聽到的那些情報範圍內開展工作。”
因此，日本外務省在外交電報上加注的諸如“國家機密”、“絕密”、“僅限於大使本人知道”等規定和關照，從結果來看，隻是一種自我安慰，不過是自滿自足罷了。從《帝國國策綱要》這一日本基本政策開始，到準備開戰的《處理密碼機和機密文件》的指令，以至最後通牒，都被美國方麵破譯。另外，一些反映日本外交手法的秘密訓令，如“談判期限為十一月二十九日”和“不使對方感覺到事實上談判業已中斷，在此情況下繼續進行對話”等等也統統暴露無遺。日本就是在這種情況下繼續進行事關國家命運的日美談判。
七月八日，美國通過“魔術”破譯了日本外務省於七月三日拍發給日本駐美、德、蘇、意等國大使的一份定為“國家機密”的絕密電報。這就是前麵所說的七月二日在禦前會議上決定下來的《適應局勢變化之帝國國策綱要》。
這份在時間上寫明是七月二日1拍發的電報，首先說明該電為“國家機密”及其保密程度，然後便開門見山地指出：
1 似平因東西半球的時間差異，三日拍發，而在電報上寫的是二日。——譯者
“《適應局勢變化之帝國國策綱要》已在七月二日的禦前會議上決定下來了。這一綱要由下列兩部分組成：第一部分為《方針》；第二部分為《要點》（隻告知《要點》大意）。因為這一綱要屬於國家機密，所以僅限於大使本人知道。綱要的要點可告訴陸海軍武官，但須保密。”
根據這一天禦前會議所決定的各項計劃，五個月後，日本就採取決定性行動——導致戰爭的行動。綱要的條文雖然不太長，但至為重要，因為它能使人清楚地看出以後事態發展的一個輪廓。這裏不妨把綱要的條文同美國通過“魔術”所獲悉的情報內容作一對照：
綱要條文第一、方針一、不管世界形勢如何變化，帝國將堅持其建設大東亞共榮圈而對確保世界和平有所貢獻之方針。二、帝國將依然朝著解決中國事變的方向前進，並為確立自存自衛之基礎而邁步南進，同時根據形勢之發展解決北方問題。三、為達到上述目的，帝國將排除一切障礙。第二、要點一、為促使蔣政權屈服，要進一步加強南方各地區之壓力，並根據形勢之發展在適當時機對重慶政權行使交戰僅，並接管敵國在中國之租界。二、帝國在其自存自衛方麵繼續進行針對南方重要地區所需之外交談判，並促進其他各項政策之實施。
為此，要作好對英美作戰之準備，首先要根據《對法屬印度支那與泰國的對策綱要》及《關於促進對南方的對策問題》，將對法屬印度支那與泰國所採取之各項政策貫徹下去，以此加強南進之態勢。
帝國為達到上述目的，不辭對英美作戰。
三、對於德蘇戰爭問題，要以三國軸心之精神為準則，秘密作好對蘇行使武力之準備，並獨立自主地予以處理，但暫不介入（德蘇戰爭）；自然，此時以周密準備進行外交談判。
如果德蘇戰爭之發展方向有利於帝國，則以武力解決北方問題，以確保北邊之穩定。四、在貫徹執行上述各項政策，特別是決定行使武力時，要在保持對英美作戰之基本態勢上不受甚大影響。
五、要按既定方針採取外交手段及其他一切方法竭力防止美國參戰。萬一美國參戰，帝國則根據三國條約採取行動，但行使武力之時機和方法要獨立自主地決定。
六、要迅速轉移到徹底加強國內戰時體製，尤其要努力加強國土之防禦。七、有關具體措施另定。通過“魔術”所獲悉的情報第一、方針一、（破譯的電文同上。）二、（破譯的電文同上。）三、（此項內容，電報中無。）第二、要點採取戰爭與宣傳兩種手段，促使蔣政權屈服，加強南方各地區之壓力，並迫使其讓步。對南方重要地區問題，繼續進行外交談判，並促進其他各項政策之實施。
與此同時，要加強南進之各種準備，實行對法屬印度支那與泰國之既定政策。（“要作好對英美作戰之準備”這句話，電報中無。）（“不辭對英美作戰”這句話，電報中無。）
關於德蘇戰爭問題，要維護三國軸心之精神，但現在要作好一切準備，獨立自主地處理事態。當前則以最大注意力進行外交談判。
（“如果德蘇戰爭..則以武力解決北方問題，..”這句話，電報中無。）
（第四項內容，電報中無。）
為阻止美國參戰，要採取一切可能採取的手段，如有必要，日本根據三國條約採取行動，並決定行使武力之時間與方法。
</br>
“通過對這份電報的破譯，我們知道了東京外務大臣向野村和其他代表所發出的訓令，以及野村向東京發出的有關同我（赫爾）會談的情況報告。這些材料表明，日本政府一方麵同我們進行和平談判，另一方麵卻推行其侵略計劃。我看了這些截獲的電報後，有一種感覺，即仿佛看到了這樣一個證人，他的證詞與他自己所說的完全相反。當然，我得注意，我一點也不能讓野村知道，似乎我己掌握了關於他們的這種特別情報。我必須在野村所提供的，或通過一般外交途徑所聽到的那些情報範圍內開展工作。”
因此，日本外務省在外交電報上加注的諸如“國家機密”、“絕密”、“僅限於大使本人知道”等規定和關照，從結果來看，隻是一種自我安慰，不過是自滿自足罷了。從《帝國國策綱要》這一日本基本政策開始，到準備開戰的《處理密碼機和機密文件》的指令，以至最後通牒，都被美國方麵破譯。另外，一些反映日本外交手法的秘密訓令，如“談判期限為十一月二十九日”和“不使對方感覺到事實上談判業已中斷，在此情況下繼續進行對話”等等也統統暴露無遺。日本就是在這種情況下繼續進行事關國家命運的日美談判。
七月八日，美國通過“魔術”破譯了日本外務省於七月三日拍發給日本駐美、德、蘇、意等國大使的一份定為“國家機密”的絕密電報。這就是前麵所說的七月二日在禦前會議上決定下來的《適應局勢變化之帝國國策綱要》。
這份在時間上寫明是七月二日1拍發的電報，首先說明該電為“國家機密”及其保密程度，然後便開門見山地指出：
1 似平因東西半球的時間差異，三日拍發，而在電報上寫的是二日。——譯者
“《適應局勢變化之帝國國策綱要》已在七月二日的禦前會議上決定下來了。這一綱要由下列兩部分組成：第一部分為《方針》；第二部分為《要點》（隻告知《要點》大意）。因為這一綱要屬於國家機密，所以僅限於大使本人知道。綱要的要點可告訴陸海軍武官，但須保密。”
根據這一天禦前會議所決定的各項計劃，五個月後，日本就採取決定性行動——導致戰爭的行動。綱要的條文雖然不太長，但至為重要，因為它能使人清楚地看出以後事態發展的一個輪廓。這裏不妨把綱要的條文同美國通過“魔術”所獲悉的情報內容作一對照：
綱要條文第一、方針一、不管世界形勢如何變化，帝國將堅持其建設大東亞共榮圈而對確保世界和平有所貢獻之方針。二、帝國將依然朝著解決中國事變的方向前進，並為確立自存自衛之基礎而邁步南進，同時根據形勢之發展解決北方問題。三、為達到上述目的，帝國將排除一切障礙。第二、要點一、為促使蔣政權屈服，要進一步加強南方各地區之壓力，並根據形勢之發展在適當時機對重慶政權行使交戰僅，並接管敵國在中國之租界。二、帝國在其自存自衛方麵繼續進行針對南方重要地區所需之外交談判，並促進其他各項政策之實施。
為此，要作好對英美作戰之準備，首先要根據《對法屬印度支那與泰國的對策綱要》及《關於促進對南方的對策問題》，將對法屬印度支那與泰國所採取之各項政策貫徹下去，以此加強南進之態勢。
帝國為達到上述目的，不辭對英美作戰。
三、對於德蘇戰爭問題，要以三國軸心之精神為準則，秘密作好對蘇行使武力之準備，並獨立自主地予以處理，但暫不介入（德蘇戰爭）；自然，此時以周密準備進行外交談判。
如果德蘇戰爭之發展方向有利於帝國，則以武力解決北方問題，以確保北邊之穩定。四、在貫徹執行上述各項政策，特別是決定行使武力時，要在保持對英美作戰之基本態勢上不受甚大影響。
五、要按既定方針採取外交手段及其他一切方法竭力防止美國參戰。萬一美國參戰，帝國則根據三國條約採取行動，但行使武力之時機和方法要獨立自主地決定。
六、要迅速轉移到徹底加強國內戰時體製，尤其要努力加強國土之防禦。七、有關具體措施另定。通過“魔術”所獲悉的情報第一、方針一、（破譯的電文同上。）二、（破譯的電文同上。）三、（此項內容，電報中無。）第二、要點採取戰爭與宣傳兩種手段，促使蔣政權屈服，加強南方各地區之壓力，並迫使其讓步。對南方重要地區問題，繼續進行外交談判，並促進其他各項政策之實施。
與此同時，要加強南進之各種準備，實行對法屬印度支那與泰國之既定政策。（“要作好對英美作戰之準備”這句話，電報中無。）（“不辭對英美作戰”這句話，電報中無。）
關於德蘇戰爭問題，要維護三國軸心之精神，但現在要作好一切準備，獨立自主地處理事態。當前則以最大注意力進行外交談判。
（“如果德蘇戰爭..則以武力解決北方問題，..”這句話，電報中無。）
（第四項內容，電報中無。）
為阻止美國參戰，要採取一切可能採取的手段，如有必要，日本根據三國條約採取行動，並決定行使武力之時間與方法。
</br>