第14頁
偷襲珍珠港前的365天 作者：[日]實鬆讓 投票推薦 加入書簽 留言反饋
1 指日本。——原注
五、我們認為，“橘子”的潛艇和高速空襲部隊也許有可能在我情報部門發出警報之前就侵入夏威夷海域。另外，在第二部分“關於對‘橘子’之兵力的考察”中的第二條，就防衛夏威夷的空軍兵力問題，作了如下說明：
“我們能夠使用的航空兵力，取決於定期由美國本土派來加強力量的飛機架數。就目前情況來看，我們能夠保持大約半數飛機使之進行飛行的物質準備。但要使‘橘子’的艦載飛機無法飛抵瓦胡島，從而達不到其全麵發動突然襲擊的企圖；而我們的飛機又要從瓦胡島基地起飛，充分進行長期的巡邏搜索，這從夏威夷的飛機配備情況來看顯然是不夠的。至於正在計劃使用的孤島空軍基地，現在還不能支援對空作戰。“巡邏機對遠距離的海上搜索具有特殊價值。今天凡能用於這方麵的機種都最適合於這種作戰。如果使用現有的飛機去轟炸那些防守嚴密的目標，將來可以利用的飛機數量恐怕會感到嚴重不足..”
在其第三部分“敵人可能採取的行動”中指出：“一、[敵人]在宣成之前，說不定會採取下列行動：“（一）通過潛艇對停泊在夏威夷海域內的美國艦艇進行突然襲擊；“（二）對瓦胡島（包括停泊在珍珠港內的艦艇和有關設施）進行突然襲擊：“（三）上述兩種行動同時進行。“二、看來對瓦胡島最可能也是最危險的一種攻擊方式將是空襲。現在看來，這種攻擊極有可能是通過駛近瓦胡島三百海裏以內的航空母艦來進行。“三、（略）“四、（略）“五、如果（敵人）在拂曉時進行空襲，那麽，下列可能性很“盡管我們也許進行巡邏搜索，但敵人仍然能成功地進行全麵的突然襲擊，或許是我們的準備工作對開始進行迎擊處於遲緩狀態，或許是敵人成功地把我們的注意力從第二批襲擊部隊引開。但是對敵人最為不利的是我們能在四十六小時內發現並攻擊敵之航空母艦。
“如果敵人在黃昏時發起攻擊，那麽敵之航空母艦就能利用黑夜撤退，到第二天，也許它已不在我方飛機所能進行空襲的範圍附近。黃昏時發動進攻的不利之處，就在於敵人為了發動進攻得在白天接近（我地區），因此很可能被我們發現。不過在目前情況下，也許這並非是一個很大的不利，因為在敵人公開行動前，我們恐怕不會對其採取進攻性行動，要避免的不過是敵人的全麵突然襲擊而已。
“至於白天進攻，不論從哪一方麵來看都是不利的，一點沒有上述那些有利因素。“夜間進攻雖有某種有利因素，但拂曉和黃昏進攻恐怕不僅比白天進攻安全一些，而且有更多機會來獲得巨大成功。“潛艇攻擊可能與空襲同時進行。”本來，華盛頓的作戰參謀們在很長一段時間裏就已估計到：一旦日美開戰，日本就有可能對珍珠港的美國艦隊進行先發製人的突然襲擊。這種估計是在一九三二年以後作出的，也可以說是美國海軍軍官的一種“常識”。
一九三一年九月十八日發生了“滿洲事變”1。日美關係以這一事變為轉機突然惡化起來。翌年一月七日，美國提出了“史汀生主義”。這就是當時的國務卿亨利·l·史汀生（日本偷襲珍珠港時任美國陸軍部部長）發出的一份“不承認武力奪取的任何東西和不承認日本侵略‘滿洲’的通告”。由此，日美間的緊張關係發展到了頂點。
1 即“九·一八”事變。——譯者
在此情況下，美國艦隊於第二年二月在太平洋舉行了一次夏鹹夷防衛演習。在演習中，假想負責珍珠港防禦的部隊配備了海岸炮兵部隊、一個步兵師、一百架飛機和許多潛艇；假想發動進攻的“橘子”軍部隊則是對航空深感興趣的哈裏·e.亞內爾海軍司令指揮的艦隊。該艦隊的編製與當時的那種主力艦第一主義不同，是由兩艘航空母艦“薩拉托加號”和“列克星敦號”和四艘負責警戒的驅逐艦組成。
這次演習，“橘子”軍於二月六日星期六夜晚，在完全未被守軍察黨的情況下從東北方接近瓦胡島。七日，在日出前三十分鍾到達離瓦胡島一百零八公裏的地點。這天正好是星期日。日出前三十分鍾，艦上的水平轟炸機、俯衝轟炸機、魚雷轟炸機和戰鬥機等共計一百五十二架飛機，為了轟炸停泊在珍珠港內的艦隊，從兩艘航空母艦的飛行甲板上起飛。這是一次地地道道的突然襲擊，它從理論上說明，可以在防禦部隊的飛機一架也未起飛前，就將地麵上所有防禦用的飛機全部擊毀，並把停泊在港年的幾乎所有主要艦艇船隻擊沉。
從此以後，如何防禦日本對珍珠港突然襲擊，實際上已成為美國海軍進行各種演習的一個重要課題。即使是美國陸軍，也不能對日本突然襲擊的這種可能性孰視無睹。
在讀者中，恐怕有不少人會直覺到：亞內爾部隊的進攻方法和所取得的成果，與南雲忠一海軍中將在太平洋戰爭開始時指揮進攻夏威夷的機動部隊所採取的進攻方法“非常相似”，這將在後麵詳盡敘述。
的確如此，在南雲部隊進攻夏威夷的那天——一九四一年十二月七日（夏威夷時間）也是星期日。我機動部隊絲毫沒有被美國方麵察覺，就在瓦胡島以北大約三百六十公裏的地方，於日出前二十五分鍾，從六艘航空母艦上先後起飛了兩批（襲擊珍珠港〕的飛機（第一批為一百八十三架；第二批為一百七十一架），取得了眾所周知的輝煌戰果。這兩次的攻擊方法和所取得的成果難道完全是一種“偶然的巧合”嗎？
</br>
五、我們認為，“橘子”的潛艇和高速空襲部隊也許有可能在我情報部門發出警報之前就侵入夏威夷海域。另外，在第二部分“關於對‘橘子’之兵力的考察”中的第二條，就防衛夏威夷的空軍兵力問題，作了如下說明：
“我們能夠使用的航空兵力，取決於定期由美國本土派來加強力量的飛機架數。就目前情況來看，我們能夠保持大約半數飛機使之進行飛行的物質準備。但要使‘橘子’的艦載飛機無法飛抵瓦胡島，從而達不到其全麵發動突然襲擊的企圖；而我們的飛機又要從瓦胡島基地起飛，充分進行長期的巡邏搜索，這從夏威夷的飛機配備情況來看顯然是不夠的。至於正在計劃使用的孤島空軍基地，現在還不能支援對空作戰。“巡邏機對遠距離的海上搜索具有特殊價值。今天凡能用於這方麵的機種都最適合於這種作戰。如果使用現有的飛機去轟炸那些防守嚴密的目標，將來可以利用的飛機數量恐怕會感到嚴重不足..”
在其第三部分“敵人可能採取的行動”中指出：“一、[敵人]在宣成之前，說不定會採取下列行動：“（一）通過潛艇對停泊在夏威夷海域內的美國艦艇進行突然襲擊；“（二）對瓦胡島（包括停泊在珍珠港內的艦艇和有關設施）進行突然襲擊：“（三）上述兩種行動同時進行。“二、看來對瓦胡島最可能也是最危險的一種攻擊方式將是空襲。現在看來，這種攻擊極有可能是通過駛近瓦胡島三百海裏以內的航空母艦來進行。“三、（略）“四、（略）“五、如果（敵人）在拂曉時進行空襲，那麽，下列可能性很“盡管我們也許進行巡邏搜索，但敵人仍然能成功地進行全麵的突然襲擊，或許是我們的準備工作對開始進行迎擊處於遲緩狀態，或許是敵人成功地把我們的注意力從第二批襲擊部隊引開。但是對敵人最為不利的是我們能在四十六小時內發現並攻擊敵之航空母艦。
“如果敵人在黃昏時發起攻擊，那麽敵之航空母艦就能利用黑夜撤退，到第二天，也許它已不在我方飛機所能進行空襲的範圍附近。黃昏時發動進攻的不利之處，就在於敵人為了發動進攻得在白天接近（我地區），因此很可能被我們發現。不過在目前情況下，也許這並非是一個很大的不利，因為在敵人公開行動前，我們恐怕不會對其採取進攻性行動，要避免的不過是敵人的全麵突然襲擊而已。
“至於白天進攻，不論從哪一方麵來看都是不利的，一點沒有上述那些有利因素。“夜間進攻雖有某種有利因素，但拂曉和黃昏進攻恐怕不僅比白天進攻安全一些，而且有更多機會來獲得巨大成功。“潛艇攻擊可能與空襲同時進行。”本來，華盛頓的作戰參謀們在很長一段時間裏就已估計到：一旦日美開戰，日本就有可能對珍珠港的美國艦隊進行先發製人的突然襲擊。這種估計是在一九三二年以後作出的，也可以說是美國海軍軍官的一種“常識”。
一九三一年九月十八日發生了“滿洲事變”1。日美關係以這一事變為轉機突然惡化起來。翌年一月七日，美國提出了“史汀生主義”。這就是當時的國務卿亨利·l·史汀生（日本偷襲珍珠港時任美國陸軍部部長）發出的一份“不承認武力奪取的任何東西和不承認日本侵略‘滿洲’的通告”。由此，日美間的緊張關係發展到了頂點。
1 即“九·一八”事變。——譯者
在此情況下，美國艦隊於第二年二月在太平洋舉行了一次夏鹹夷防衛演習。在演習中，假想負責珍珠港防禦的部隊配備了海岸炮兵部隊、一個步兵師、一百架飛機和許多潛艇；假想發動進攻的“橘子”軍部隊則是對航空深感興趣的哈裏·e.亞內爾海軍司令指揮的艦隊。該艦隊的編製與當時的那種主力艦第一主義不同，是由兩艘航空母艦“薩拉托加號”和“列克星敦號”和四艘負責警戒的驅逐艦組成。
這次演習，“橘子”軍於二月六日星期六夜晚，在完全未被守軍察黨的情況下從東北方接近瓦胡島。七日，在日出前三十分鍾到達離瓦胡島一百零八公裏的地點。這天正好是星期日。日出前三十分鍾，艦上的水平轟炸機、俯衝轟炸機、魚雷轟炸機和戰鬥機等共計一百五十二架飛機，為了轟炸停泊在珍珠港內的艦隊，從兩艘航空母艦的飛行甲板上起飛。這是一次地地道道的突然襲擊，它從理論上說明，可以在防禦部隊的飛機一架也未起飛前，就將地麵上所有防禦用的飛機全部擊毀，並把停泊在港年的幾乎所有主要艦艇船隻擊沉。
從此以後，如何防禦日本對珍珠港突然襲擊，實際上已成為美國海軍進行各種演習的一個重要課題。即使是美國陸軍，也不能對日本突然襲擊的這種可能性孰視無睹。
在讀者中，恐怕有不少人會直覺到：亞內爾部隊的進攻方法和所取得的成果，與南雲忠一海軍中將在太平洋戰爭開始時指揮進攻夏威夷的機動部隊所採取的進攻方法“非常相似”，這將在後麵詳盡敘述。
的確如此，在南雲部隊進攻夏威夷的那天——一九四一年十二月七日（夏威夷時間）也是星期日。我機動部隊絲毫沒有被美國方麵察覺，就在瓦胡島以北大約三百六十公裏的地方，於日出前二十五分鍾，從六艘航空母艦上先後起飛了兩批（襲擊珍珠港〕的飛機（第一批為一百八十三架；第二批為一百七十一架），取得了眾所周知的輝煌戰果。這兩次的攻擊方法和所取得的成果難道完全是一種“偶然的巧合”嗎？
</br>