我和商船船長繼續在一片漂浮著的東西周圍遊著，看看是否還有漏掉沒救上來的孩子。三個新來的當地人已向我們遊來。海水很清，我潛下水去，隻見水下二十五英尺深的沙質海底上，有許多鞋子和衣服。突然，我看到海底有個像洋娃娃似的東西，不禁嚇了一大跳。我一頭紮下去，竭力往下遊，往下，再往下遊，娃娃漸漸變大了。可惜，我的水性不是最好，況且當時已經筋疲力盡了。我潛下二十英尺時，完全不中用了，再也無法多待一會兒，隻好拚命往上浮，被迫放棄即將看得一清二楚的娃娃，真叫人心碎啊！我一露出水麵，就看到當地的教堂司事約瑟夫。我知道他是島上水性最好的人，擅長潛水，人們曾挑選他帶領我們到村外海中察看兩艘沉船。我向水下指指，氣喘籲籲地告訴他我看到的情況。一眨眼約瑟夫不見了。再過幾秒鍾，他又從水中鑽了出來，甩了甩頭，深深地吸了一口氣，又不見了。他再次浮上水麵時，雙臂平伸在胸前，托著一個男孩子。我們把孩子放在圓桶上，帶著他遊向岸邊。這時候，大船的救生艇也趕到了，人們正劃著名它來迴巡視。輪機師從艇上潛入水中。水底除了丟棄的衣物，沒有別的東西了。四十八個孩子都已救上大船，同岸上那些孩子算在一起，並沒有人失蹤。
我們到達海岬時，筏上所有的孩子已被送到海岸的岩石上，我們的醫生正在給他們做人工唿吸，村醫的助手和旁觀的人也都在幫忙。村醫一直站在海岬上，攙扶從筏子上走下來的人。突然，他跳上筏子直向海灘劃去，因為誰也無法把身軀笨重的校長拖下筏子，抬到尖利的熔岩上。夜幕籠罩著全島。村醫在我們中間最魁偉、最強壯的人的幫助下，在沙灘上搶救他的朋友——校長；而在外麵海岬那邊，所有的人都在搶救孩子。將近十二個孩子需要治療。人們手提煤油燈，懷抱毯子和衣服，東奔西跑。在我們營地上，伊馮把所有的帳篷門都打開，為男女老少端上熱飯。黑暗中，人們騎著馬潮水般地從村裏湧來，簇擁在我們周圍。
這是我永生難忘的一個可怕的夜晚。整個阿納基納山穀籠罩著一種恐懼氣氛，一道灰色怪虹陰鬱地橫貫在漆黑的夜空，更增加了恐懼氣氛；月亮被山樑擋住，夜空更顯得漆黑一片。孩子們一個個甦醒過來了。人們把他們抬進帳篷，安置他們睡覺。但是，好幾個小時過去了，還有兩個孩子仍舊一動也不動。其中一個就是那個紅髮小姑娘。市長癡呆地坐在她身旁，用平靜的聲音說道：“她很幸運。她一直是個好姑娘。現在她已和聖母瑪利亞在一起了。”
我從來沒有體驗過就發生在自己身邊的無限悲痛的事情，也從未見過人們在不幸麵前這樣鎮靜。失去孩子的家長默默無言地用雙手握住我們的雙手，好像表示，他們明白，我們雖有救生船，仍未能救活孩子，這個意外事件的責任不在我們。那些得救的孩子的家長，撲到我們身上摟住我們的脖子，感動得熱淚縱橫。一連幾個小時，我們的帳篷內外擠滿著小學生、家長，以及來看熱鬧的人。夜深了，寒氣逼人。他們收拾好衣物，三三兩兩韝鞍上馬。一百多個孩子安放在馬鞍前部，在黑夜裏各自迴家了。有幾個鬧痢疾的孩子，同他們最親近的親屬留在帳篷裏。阿納基納山穀又陷入一片沉寂。
最後一批從海灘上迴來的八個人，他們提著燈，用擔架抬著校長。天空黑洞洞的，怪虹暗淡虛幻，它的灰色長弧橫貫夜空，像鏡框一樣罩在八盞搖曳不定的燈籠上方。村醫那雙烏黑的眼睛默默地看著我。他說：“先生，這個島上失去了一位好人。他以身殉職了。臨終前他說的最後一句話還是‘考，考，波基！—踩水，孩子們！’”
在塞巴斯蒂安神父的小教堂裏，我又一次見到了村醫。他脫下帽子，一動不動地站在他朋友的棺材旁邊。那兩個孩子已於前天埋葬了。葬儀簡單莊重，四周放著棕櫚葉子，全村的人都前來送葬，柔聲地唱著輓歌。今天，神父的講話簡短而熱烈。他最後說道：“你一向熱愛學生，願你們在天國重逢。”
去墓地的路上，我聽到村醫喃喃地說：“踩水！孩子們，踩水！”
正文 “短耳人”
（ 本章字數：2453 更新時間：2008-7-10 13:11:18）
在令人難以置信的短時間內，當地人很快就忘掉了這次災難。死者的親屬馬上動手宰牛殺羊，準備大擺筵席，因為按照當地風俗，失去親人後，總要擺設這種盛宴。他們還騎著馬給我們送來公牛後腿和許多別的肉類。但是，最使我們驚訝的，卻是帳篷裏一切都收拾整齊後所呈現的情況。兩個世紀以來，偷盜一直是復活節島人臭名昭著的特點，隻要能夠到手，什麽都偷。在那個漆黑而悲戚的夜晚，我們未設警戒，所有的當地人都隨便出入帳篷，我們的全部東西都敞著。我們當時以為，這下一切都會被偷光了。然而，我們完全錯了。什麽東西也沒丟，連帽子、梳子、鞋帶……都沒丟。他們騎馬離開帳篷迴家時，帶走了借給孩子的幹衣服和毯子，這些東西也全部洗好、燙平，疊得整整齊齊“完璧歸趙”了。總之，什麽東西也沒丟失。
隻有在潛水救人那陣功夫，我們中間有個人把手錶放在帽子裏留在岸上，被來到海岬的一個當地人偷走了。雖然這是一種卑鄙行徑，但我卻沒把它放在心上。所以，那次災難後，我在教堂院子裏第一次遇見塞巴斯蒂安神父時，他為此事大發雷霆的情況使我很震驚。
</br>
我們到達海岬時，筏上所有的孩子已被送到海岸的岩石上，我們的醫生正在給他們做人工唿吸，村醫的助手和旁觀的人也都在幫忙。村醫一直站在海岬上，攙扶從筏子上走下來的人。突然，他跳上筏子直向海灘劃去，因為誰也無法把身軀笨重的校長拖下筏子，抬到尖利的熔岩上。夜幕籠罩著全島。村醫在我們中間最魁偉、最強壯的人的幫助下，在沙灘上搶救他的朋友——校長；而在外麵海岬那邊，所有的人都在搶救孩子。將近十二個孩子需要治療。人們手提煤油燈，懷抱毯子和衣服，東奔西跑。在我們營地上，伊馮把所有的帳篷門都打開，為男女老少端上熱飯。黑暗中，人們騎著馬潮水般地從村裏湧來，簇擁在我們周圍。
這是我永生難忘的一個可怕的夜晚。整個阿納基納山穀籠罩著一種恐懼氣氛，一道灰色怪虹陰鬱地橫貫在漆黑的夜空，更增加了恐懼氣氛；月亮被山樑擋住，夜空更顯得漆黑一片。孩子們一個個甦醒過來了。人們把他們抬進帳篷，安置他們睡覺。但是，好幾個小時過去了，還有兩個孩子仍舊一動也不動。其中一個就是那個紅髮小姑娘。市長癡呆地坐在她身旁，用平靜的聲音說道：“她很幸運。她一直是個好姑娘。現在她已和聖母瑪利亞在一起了。”
我從來沒有體驗過就發生在自己身邊的無限悲痛的事情，也從未見過人們在不幸麵前這樣鎮靜。失去孩子的家長默默無言地用雙手握住我們的雙手，好像表示，他們明白，我們雖有救生船，仍未能救活孩子，這個意外事件的責任不在我們。那些得救的孩子的家長，撲到我們身上摟住我們的脖子，感動得熱淚縱橫。一連幾個小時，我們的帳篷內外擠滿著小學生、家長，以及來看熱鬧的人。夜深了，寒氣逼人。他們收拾好衣物，三三兩兩韝鞍上馬。一百多個孩子安放在馬鞍前部，在黑夜裏各自迴家了。有幾個鬧痢疾的孩子，同他們最親近的親屬留在帳篷裏。阿納基納山穀又陷入一片沉寂。
最後一批從海灘上迴來的八個人，他們提著燈，用擔架抬著校長。天空黑洞洞的，怪虹暗淡虛幻，它的灰色長弧橫貫夜空，像鏡框一樣罩在八盞搖曳不定的燈籠上方。村醫那雙烏黑的眼睛默默地看著我。他說：“先生，這個島上失去了一位好人。他以身殉職了。臨終前他說的最後一句話還是‘考，考，波基！—踩水，孩子們！’”
在塞巴斯蒂安神父的小教堂裏，我又一次見到了村醫。他脫下帽子，一動不動地站在他朋友的棺材旁邊。那兩個孩子已於前天埋葬了。葬儀簡單莊重，四周放著棕櫚葉子，全村的人都前來送葬，柔聲地唱著輓歌。今天，神父的講話簡短而熱烈。他最後說道：“你一向熱愛學生，願你們在天國重逢。”
去墓地的路上，我聽到村醫喃喃地說：“踩水！孩子們，踩水！”
正文 “短耳人”
（ 本章字數：2453 更新時間：2008-7-10 13:11:18）
在令人難以置信的短時間內，當地人很快就忘掉了這次災難。死者的親屬馬上動手宰牛殺羊，準備大擺筵席，因為按照當地風俗，失去親人後，總要擺設這種盛宴。他們還騎著馬給我們送來公牛後腿和許多別的肉類。但是，最使我們驚訝的，卻是帳篷裏一切都收拾整齊後所呈現的情況。兩個世紀以來，偷盜一直是復活節島人臭名昭著的特點，隻要能夠到手，什麽都偷。在那個漆黑而悲戚的夜晚，我們未設警戒，所有的當地人都隨便出入帳篷，我們的全部東西都敞著。我們當時以為，這下一切都會被偷光了。然而，我們完全錯了。什麽東西也沒丟，連帽子、梳子、鞋帶……都沒丟。他們騎馬離開帳篷迴家時，帶走了借給孩子的幹衣服和毯子，這些東西也全部洗好、燙平，疊得整整齊齊“完璧歸趙”了。總之，什麽東西也沒丟失。
隻有在潛水救人那陣功夫，我們中間有個人把手錶放在帽子裏留在岸上，被來到海岬的一個當地人偷走了。雖然這是一種卑鄙行徑，但我卻沒把它放在心上。所以，那次災難後，我在教堂院子裏第一次遇見塞巴斯蒂安神父時，他為此事大發雷霆的情況使我很震驚。
</br>