瑞恩來到酒廠的大廳，勞倫對他和她父親之間的齟齬一無所知，還像往常一樣向他問好。瑞恩咬著嘴唇，微微地向她點了點頭，就算是打過了招唿，徑直地從她身邊的小門裏穿了過去。
在他那座木製的小工坊門口堆著幾個木桶。是亨利按照約定給他送來的原漿。盡管對方對此充滿了怨言，卻仍然按時履行了約定。
他摸進房間，點亮了一盞微弱的油燈，瑞恩至今都還沒能找到用酒精替代燈油的路子。就著昏黃的光線，他小心翼翼地把整個房間裏最貴重的物什，那台格林斯精心製造的顯微鏡從底座上拆了下來，
當他把鏡筒用用白色的絨布包裹起來，打算放進了當初他帶來的那個箱子裏的時候，一陣有節奏的敲門聲打斷了他。
“你迴來了啊？”瑞恩打開門，亨利大著嗓門說。
“顯而易見。不過您怎麽會想到來拜訪我呢？”瑞恩有點驚訝，他沒有告訴過亨利他會在今天迴來，而勞倫還要在前麵看店，顯然也不會有機會向他通風報信。
“沒什麽，我隻是遠遠地看到你這裏的燈亮起來了。”
相互寒暄了幾句後，亨利才意識到發現房間裏閃亮的黃銅鏡筒消失了，他問道：“你的顯微鏡呢？”
瑞恩有些尷尬，他不喜歡別人這樣窺探他的房間。不過在他把亨利的視線擋住之前，對方就發現了被白布包裹著的筒狀物體。
“啊哈，你把它收起來了。是在收拾東西嗎？”
瑞恩沉默著點點頭，他竟然就這樣直接被亨利揭穿了。
出乎他的意料，亨利並沒有感覺到沮喪或是惱火，反倒是高興地拍了拍他的肩膀——他已經有近一個月沒有這樣親切地對待瑞恩了。
“不錯，你是要準備迴南方去了嗎？我還以為你出去一周之後總得再燒點什麽。”
“不，不是。我……在馬尼恩找了處新的地方，用不了多久就能完工了。”
“那也算是樁好事。恭喜你，總算是有了一間屬於自己的工坊。我就說你不可能總是借用這一間小屋。”
“你早就知道了？”瑞恩問，“你好像完全不意外。”
“嗨，我雖然是個固執的老頭，不過腦袋可還算好使。雖然我不喜歡你新的研究，但是任誰都看得出來你不會停的。”亨利甚至表現得有些歉意，“這樣想來我之前對你那樣的態度根本就是毫無意義。反倒顯得是我忘了究竟是誰在最艱難的時候幫助過我。”
“夠了。”瑞恩打斷了他，輕輕拍了拍他的胳膊，“我沒有這個意思。那是樁公平交易。不如說我借機強占你這裏一間屋子才是有些得寸進尺了。我很高興你能看開之前的事情。
“但是離開這件事已經板上釘釘了。就算你這樣說我也不會留下來。”
“我也沒指望過。不過如果我不來打探一下，你難道就打算這樣悄無聲息地逃走嗎？”亨利指著裏麵收拾了一半地行李促狹地問道。
“當然不會，”瑞恩撓了撓頭，長歎了一口氣，“我本來想明天早上再去找你的。我其實還沒想好怎麽和你說這件事。”
“哈哈哈，”亨利大聲地笑了起來，“沒什麽好擔心的，孩子，你隻需要坐下來喝兩杯。”他推著瑞恩朝前麵的大廳走去。
當然，事實上他們並沒有在兩杯這個節點上克製住自己。瑞恩竟然又一次喝啤酒喝得酩酊大醉。不過這次可沒有人抬他迴到自己的房間裏去。瑞恩醒來的時候發現這座房子裏唯一身強體壯的勞動力，悶著頭趴在他的對麵。大廳裏的燈是熄滅的，除了他倆一個人都沒有。
瑞恩沒有打擾鼾聲如雷的亨利，躡手躡腳地迴了自己的房間。收拾到一半的行李保持著昨天他被推出房間時的樣子。點上的燈油早就已經熄滅了，好在此時天邊已經有了些晨光。他麻利地把顯微鏡剩下的組件都裝進了箱子緊緊扣好。
至於那些蒸餾用的裝置和燃燒用的鍋爐就沒必要這麽仔細對待了，他囫圇地把它們拆得七零八落，堆成了一堆，打算一會兒就直接這樣堆在貨運的馬車上。
把一切都收拾停當，整個房間裏除了一張木床、兩張桌子和幾把圓凳，就再無他物了。瑞恩站在門口看著空蕩蕩的房間，輕輕地關上了門。
收拾房間的速度超出了他的預期。導致他在預定的馬車到達之前，還有一點時間。他轉迴大廳，看看有沒有機會在最後和亨利做個告別。可那個男人還在並不舒適的木桌麵上酣睡。
陽光從大廳的馬賽克玻璃上照進來，在地上投下了細碎的光斑。勞倫正趁著早上沒人的時候打掃著大廳。
她見到瑞恩，細聲細氣地問：“聽父親說你要走了是嗎？”
“你從哪……”他說到一半，又改口道，“是的。”他扭頭看向亨利，不知道是不是他中途醒來和女兒說了這件事。
“好吧，我們會想你的。”她低著頭說。聲音聽上去有些惋惜。
“不用擔心，我會在馬尼恩，並不算遠。”瑞恩並沒有解釋他和亨利之間發生的事，或是他非得搬走不可的原因，隻是找了個安慰她的說法。
“可我還沒離開過鎮子，最遠也隻是去到磨坊和雅各布大叔結賬。”勞倫癟著嘴說。
“你不會總是困在這個小鎮裏的。不單是馬尼恩，巴爾德、布蘭伯、上下斯卡曼德，都會有機會去的。”
“真的嗎？”女孩抬起頭看著他。
“當然。”瑞恩篤定地說。
馬車的鈴鐺在大門外響了起來，結束了他們之間的對話，也順勢吵醒了飽睡的亨利。
亨利揉著惺忪的雙眼，瞄向了窗外的陽光，然後站起身來，一言不發地走近瑞恩，給了他一個大大的擁抱，還用力的拍了拍他的後背。他緊接著就頭也不迴地從吧台邊上的小門離開了大廳，投入到了他自己這一天已經被延遲了的工作當中去。
在他那座木製的小工坊門口堆著幾個木桶。是亨利按照約定給他送來的原漿。盡管對方對此充滿了怨言，卻仍然按時履行了約定。
他摸進房間，點亮了一盞微弱的油燈，瑞恩至今都還沒能找到用酒精替代燈油的路子。就著昏黃的光線，他小心翼翼地把整個房間裏最貴重的物什，那台格林斯精心製造的顯微鏡從底座上拆了下來，
當他把鏡筒用用白色的絨布包裹起來，打算放進了當初他帶來的那個箱子裏的時候，一陣有節奏的敲門聲打斷了他。
“你迴來了啊？”瑞恩打開門，亨利大著嗓門說。
“顯而易見。不過您怎麽會想到來拜訪我呢？”瑞恩有點驚訝，他沒有告訴過亨利他會在今天迴來，而勞倫還要在前麵看店，顯然也不會有機會向他通風報信。
“沒什麽，我隻是遠遠地看到你這裏的燈亮起來了。”
相互寒暄了幾句後，亨利才意識到發現房間裏閃亮的黃銅鏡筒消失了，他問道：“你的顯微鏡呢？”
瑞恩有些尷尬，他不喜歡別人這樣窺探他的房間。不過在他把亨利的視線擋住之前，對方就發現了被白布包裹著的筒狀物體。
“啊哈，你把它收起來了。是在收拾東西嗎？”
瑞恩沉默著點點頭，他竟然就這樣直接被亨利揭穿了。
出乎他的意料，亨利並沒有感覺到沮喪或是惱火，反倒是高興地拍了拍他的肩膀——他已經有近一個月沒有這樣親切地對待瑞恩了。
“不錯，你是要準備迴南方去了嗎？我還以為你出去一周之後總得再燒點什麽。”
“不，不是。我……在馬尼恩找了處新的地方，用不了多久就能完工了。”
“那也算是樁好事。恭喜你，總算是有了一間屬於自己的工坊。我就說你不可能總是借用這一間小屋。”
“你早就知道了？”瑞恩問，“你好像完全不意外。”
“嗨，我雖然是個固執的老頭，不過腦袋可還算好使。雖然我不喜歡你新的研究，但是任誰都看得出來你不會停的。”亨利甚至表現得有些歉意，“這樣想來我之前對你那樣的態度根本就是毫無意義。反倒顯得是我忘了究竟是誰在最艱難的時候幫助過我。”
“夠了。”瑞恩打斷了他，輕輕拍了拍他的胳膊，“我沒有這個意思。那是樁公平交易。不如說我借機強占你這裏一間屋子才是有些得寸進尺了。我很高興你能看開之前的事情。
“但是離開這件事已經板上釘釘了。就算你這樣說我也不會留下來。”
“我也沒指望過。不過如果我不來打探一下，你難道就打算這樣悄無聲息地逃走嗎？”亨利指著裏麵收拾了一半地行李促狹地問道。
“當然不會，”瑞恩撓了撓頭，長歎了一口氣，“我本來想明天早上再去找你的。我其實還沒想好怎麽和你說這件事。”
“哈哈哈，”亨利大聲地笑了起來，“沒什麽好擔心的，孩子，你隻需要坐下來喝兩杯。”他推著瑞恩朝前麵的大廳走去。
當然，事實上他們並沒有在兩杯這個節點上克製住自己。瑞恩竟然又一次喝啤酒喝得酩酊大醉。不過這次可沒有人抬他迴到自己的房間裏去。瑞恩醒來的時候發現這座房子裏唯一身強體壯的勞動力，悶著頭趴在他的對麵。大廳裏的燈是熄滅的，除了他倆一個人都沒有。
瑞恩沒有打擾鼾聲如雷的亨利，躡手躡腳地迴了自己的房間。收拾到一半的行李保持著昨天他被推出房間時的樣子。點上的燈油早就已經熄滅了，好在此時天邊已經有了些晨光。他麻利地把顯微鏡剩下的組件都裝進了箱子緊緊扣好。
至於那些蒸餾用的裝置和燃燒用的鍋爐就沒必要這麽仔細對待了，他囫圇地把它們拆得七零八落，堆成了一堆，打算一會兒就直接這樣堆在貨運的馬車上。
把一切都收拾停當，整個房間裏除了一張木床、兩張桌子和幾把圓凳，就再無他物了。瑞恩站在門口看著空蕩蕩的房間，輕輕地關上了門。
收拾房間的速度超出了他的預期。導致他在預定的馬車到達之前，還有一點時間。他轉迴大廳，看看有沒有機會在最後和亨利做個告別。可那個男人還在並不舒適的木桌麵上酣睡。
陽光從大廳的馬賽克玻璃上照進來，在地上投下了細碎的光斑。勞倫正趁著早上沒人的時候打掃著大廳。
她見到瑞恩，細聲細氣地問：“聽父親說你要走了是嗎？”
“你從哪……”他說到一半，又改口道，“是的。”他扭頭看向亨利，不知道是不是他中途醒來和女兒說了這件事。
“好吧，我們會想你的。”她低著頭說。聲音聽上去有些惋惜。
“不用擔心，我會在馬尼恩，並不算遠。”瑞恩並沒有解釋他和亨利之間發生的事，或是他非得搬走不可的原因，隻是找了個安慰她的說法。
“可我還沒離開過鎮子，最遠也隻是去到磨坊和雅各布大叔結賬。”勞倫癟著嘴說。
“你不會總是困在這個小鎮裏的。不單是馬尼恩，巴爾德、布蘭伯、上下斯卡曼德，都會有機會去的。”
“真的嗎？”女孩抬起頭看著他。
“當然。”瑞恩篤定地說。
馬車的鈴鐺在大門外響了起來，結束了他們之間的對話，也順勢吵醒了飽睡的亨利。
亨利揉著惺忪的雙眼，瞄向了窗外的陽光，然後站起身來，一言不發地走近瑞恩，給了他一個大大的擁抱，還用力的拍了拍他的後背。他緊接著就頭也不迴地從吧台邊上的小門離開了大廳，投入到了他自己這一天已經被延遲了的工作當中去。